Kisra: das fermentierte Sorghum-Fladenbrot, Grundnahrungsmittel des Sudan

Sudanesische Kisra: dünne fermentierte Sorghum-Crêpes mit Eintopf, traditionell angerichtet
Vorbereitung
24 Std.
Garzeit
30 Min.
Gesamt
24 Std. 30 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Sudanesisch

Kisra ist ein sudanesisches Fladenbrot aus dünnen Crêpes aus fermentiertem Sorghummehl. Rezept mit Fermentationstipps, Mulah als Beilage und Aufbewahrung.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Sorghummehl anrühren

5 min

Sorghummehl wird mit lauwarmem Wasser zu Teig angerührt
Das lauwarme Wasser nach und nach einrühren. Bleiben Klümpchen, gibt es beim Backen Löcher und ungleiche Dicke: rühren, bis der Teig glatt ist

In einer großen Schüssel 300 g Sorghummehl und 50 g Weizenmehl vermischen und 500 ml lauwarmes Wasser (35 bis 40 °C) nach und nach unter kräftigem Rühren mit dem Schneebesen zugeben. Um Klümpchen zu vermeiden, zuerst mit wenig Wasser anrühren und dann nach und nach mehr zugeben. Ziel ist ein flüssiger, dünner Teig, etwas lockerer als Crêpeteig.

1/2 TL Salz zugeben und, wenn die Gärung schneller gehen soll, 2 EL Naturjoghurt.

STEP22 / 8

Teig gären lassen

12–24 h

Fermentierter Sorghumteig mit kleinen Bläschen an der Oberfläche
Teig nach 24 Stunden Gärung. An der Oberfläche platzen kleine Bläschen, und es riecht leicht säuerlich. So sieht der ideale Zustand aus

Die Schüssel mit Frischhaltefolie abdecken und 12 bis 24 Stunden bei Raumtemperatur (25 bis 30 °C) stehen lassen. In sudanesischen Haushalten gibt man traditionell einen Rest des Teigs vom Vortag als „Starter“ in den nächsten Teig, was die Gärung stabilisiert. Hier übernimmt der Joghurt die Rolle des Starters.

Mit fortschreitender Gärung bilden sich kleine Bläschen auf der Oberfläche, und es riecht leicht säuerlich. Das zeigt, dass Milchsäurebakterien aktiv sind; sind Bläschen sichtbar, ist die Gärung abgeschlossen. Bei zu kurzer Gärung schmeckt die Kisra flach, bei zu langer wird sie zu sauer.

Die Gärung beurteilen

Ob die Gärung perfekt ist, erkennt man an Geruch und Bläschenmenge. Richtig ist eine leichte, frische Säure wie bei Joghurt. Riecht es stark sauer, käseartig, ist der Teig überfermentiert. Einen überfermentierten Teig kann man mildern, indem man 50 g frisches Sorghummehl untermischt.

STEP33 / 8

Teigkonsistenz einstellen

3 min

Konsistenz des Kisra-Teigs, der in einem dünnen Strahl vom Löffel fällt
Den Teig so einstellen, dass er in einem durchgehenden Strahl fällt. Zu dick oder zu dünn, und die Crêpes werden nicht dünn

Nach der Gärung hat der Teig mehr Wasser und ist etwas dünner. Ideal ist eine Konsistenz, die beim Abgießen vom Löffel als durchgehender dünner Strahl von etwa 2 bis 3 mm Breite fällt. Ist der Teig zu dick, 1 bis 2 EL Wasser zugeben; ist er zu dünn, 1 bis 2 EL Sorghummehl.

STEP44 / 8

Dünn in der Pfanne ausbacken

2–3 min pro Crêpe

Kisra wird in einer großen Pfanne gebacken, der Teig von Hand verstrichen
Den Teig nach dem Eingießen rasch verstreichen. Im Sudan backt man auf einer großen Eisenplatte (Dokka), zu Hause ist die Crêpe-Pfanne am besten

Eine beschichtete Pfanne oder Crêpe-Pfanne bei mittlerer Hitze gut vorheizen. Mit einem ölgetränkten Küchenpapier dünn einfetten.

Eine Kelle Teig in die Mitte der Pfanne gießen und die Pfanne sofort schwenken, damit sich der Teig verteilt. Alternativ mit einem T-förmigen Crêpe-Verteiler kreisend ausstreichen. In sudanesischen Haushalten nimmt man eine große Eisenplatte namens „Dokka“ und verstreicht den Teig mit der Handfläche rasch.

2 bis 3 Minuten bei schwacher bis mittlerer Hitze backen: Die Kisra ist fertig, wenn sich die Ränder von selbst anheben und die Oberfläche trocken ist. Kisra wird nur auf einer Seite gebacken. Sie muss nicht gewendet werden.

Tipps zum Backen

Einseitiges Backen ist richtig. Das Zeichen für Gelingen: Die Oberfläche ist ganz trocken, und die Ränder lösen sich von selbst von der Pfanne. Eine Bräunung ist nicht nötig. Zu lange gebacken wird die Kisra knusprig und bricht beim Abreißen und Eintunken in den Eintopf. Ideal ist, wenn sie saftig und biegsam bleibt.

STEP55 / 8

Gebackene Kisra stapeln

10 min

Gebackene Kisra in einem Bambuskorb gestapelt
Die Kisra werden nach und nach gestapelt. Man sieht die weiche Textur und Dünne. Ideal ist, wenn jede gleichmäßig dünn ausgebacken ist

Jede fertige Kisra vorsichtig aus der Pfanne lösen und auf einem Teller stapeln. Ideal ist, sie zu stapeln, solange die Oberfläche trocken ist, die Ränder von selbst abstehen und das Ganze noch saftig-weich ist. In sudanesischen Haushalten stapelt man die frisch gebackenen Kisra in einem aus Bambus oder Palmblättern geflochtenen Korb.

Bis der Teig aufgebraucht ist, wiederholen Sie: Pfanne einfetten, Teig eingießen, verstreichen, bei schwacher bis mittlerer Hitze backen. Aus 300 g Mehl ergeben sich etwa 12 Kisra.

STEP66 / 8

Mulah (Eintopf) zubereiten

40 min

Mulah köchelt im Topf, mit der Sämigkeit von Erdnüssen und Okra
Das Mulah Niamiya beim Schmoren. Auf Tomatenbasis machen die Fülle der Erdnüsse und die Bindung der Okra einen Eintopf, der hervorragend zur Kisra passt

Kisra allein ergibt noch keine Mahlzeit. Im Sudan isst man sie immer mit einem Eintopf namens Mulah (mulah / ملاح). Hier der gängigste, das „Mulah Niamiya“ (Niamiya-Eintopf).

2 EL Öl in einem Topf erhitzen und die gehackte Zwiebel 8 Minuten bei mittlerer Hitze goldbraun anbraten. Knoblauch zugeben und 2 Minuten braten, dann Kreuzkümmel, Koriander und Cayennepfeffer zugeben und 1 Minute braten.

Das mundgerecht geschnittene Rindfleisch zugeben und 5 Minuten anbraten, bis es Farbe nimmt. Dosentomaten, 200 ml Wasser und den Brühwürfel zugeben und aufkochen. Auf schwache Hitze stellen, zugedeckt 30 Minuten schmoren.

STEP77 / 8

Okra und Erdnussbutter zugeben

10 min

Mulah, mit Okra und Erdnussbutter gebunden
Wenn sich die Bindung der Okra und das Fett der Erdnüsse verbunden haben und der Eintopf leicht zähflüssig ist, ist er fertig

Die Okra in 1-cm-Stücke schneiden und in den Eintopf geben. 3 EL Erdnussbutter in 2 EL lauwarmem Wasser auflösen, in den Eintopf rühren und gut vermischen. Weitere 10 Minuten bei schwacher Hitze köcheln. Fertig ist er, wenn die Bindung der Okra und die Fülle der Erdnüsse im Eintopf aufgegangen sind. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

STEP88 / 8

Anrichten

3 min

STEP 8

3 bis 4 Kisra auf einer großen Platte ausbreiten und das Mulah in die Mitte geben. Nach sudanesischer Art reißt man die Kisra mit der Hand ab und tunkt sie in das Mulah. Man kann sie auch um eine Gabel wickeln.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Kisra-Teig

Zutat Menge Austausch und Hinweise
Sorghummehl 300 g Ersatzweise 200 g Vollkornmehl und 100 g Buchweizenmehl (für den Getreidegeschmack)
Lauwarmes Wasser (35 bis 40 °C) 500 ml Die Temperatur ist wichtig für die Gärung
Weizenmehl (Type 405) 50 g Zum Binden. Für eine glutenfreie Version weglassen
Salz 1/2 TL —
Pflanzenöl 1 EL Damit nichts anklebt
Wo bekommt man Sorghummehl?

Sorghummehl (auch „Sorghum-Hirse-Mehl“, „weißes Sorghummehl“ oder auf Englisch „sorghum flour“) gibt es im Bioladen und online. Gibt es keins, erinnert eine Mischung aus 200 g Vollkornmehl und 100 g Buchweizenmehl an den Getreidegeschmack und die leichte Bitterkeit des Sorghums. Hirsemehl geht auch, schmeckt aber etwas anders.

Sorghumkörner und Mehl: rotbraune Körner und helles Mehl auf Holz
Sorghumkörner und Mehl. Das aus Afrika stammende Getreide ist sehr trockenheitsresistent. Als glutenfreies Getreide wird es weltweit neu geschätzt
2 / 3

Gärstarter (optional)

Zutat Menge Hinweise
Naturjoghurt 2 EL Beschleunigt die Gärung. Kann entfallen
Hinweis zu Allergenen

Dieses Gericht enthält Weizen (Weizenmehl), Erdnuss (Erdnussbutter), Buchweizen (als Ersatz genannt) und Milch (Joghurt). Bei Weizenallergie lässt man das Weizenmehl weg und verwendet nur Sorghummehl (glutenfrei). Bei Erdnussallergie ersetzt man die Erdnussbutter durch Sesampaste.

Die nötige Gärzeit

Der Kisra-Teig muss mindestens 12 Stunden, idealerweise 24 Stunden gären. Am besten setzt man ihn am Vorabend an und backt am nächsten Tag. Im Winter bei niedriger Raumtemperatur gärt er langsamer: Nutzen Sie die Gärfunktion des Backofens (um 35 °C) oder einen Joghurtbereiter. Joghurt beschleunigt den Beginn der Gärung. Ohne Joghurt gärt der Teig aber auch von selbst bei Raumtemperatur.

3 / 3

Beilage (Mulah Niamiya)

Zutat Menge Austausch und Hinweise
Rindfleisch (zum Schmoren) 300 g Mit Knochen schmeckt es kräftiger
Zwiebeln 2, fein gehackt —
Dosentomaten 1 Dose (400 g) Oder 4 frische Tomaten
Erdnussbutter (ungesüßt) 3 EL Auch Erdnusspaste
Okra 8 Unverzichtbar zum Binden. Tiefgekühlt möglich
Knoblauch 3 Zehen —
Pflanzenöl 2 EL —
Brühwürfel 1 —
Salz, Pfeffer nach Geschmack —
Kreuzkümmel, gemahlen 1 TL —
Koriander, gemahlen 1 TL —
Cayennepfeffer 1/2 TL Schärfe nach Geschmack
0 / 0

Morgens, mittags und abends steht im Sudan ein Gericht in der Mitte des Tisches. Das Land, in dessen Hauptstadt Khartum Weißer und Blauer Nil zusammenfließen, isst dazu Kisra (Kisra / Kissra / كسرة): ein crêpeartiges Brot, für das Sorghummehl mit Wasser angerührt, mindestens über Nacht fermentiert und dann dünn ausgebacken wird. Auf den ersten Blick erinnert sie an französische Crêpes oder an das äthiopische Injera. Ihr Geschmack ist aber ganz ihr eigener. Die körnige Süße des Sorghums trifft auf die milde Säure der Milchsäuregärung, und schon pur hat sie erstaunlich viel Tiefe. Hier erfahren Sie, wie Sie Kisra mit Zutaten machen, die man auch außerhalb des Sudan bekommt, und wie Sie einen sudanesischen Tisch decken.

Kisra auf dem sudanesischen Tisch

Kisra rund um die Sufra

Der Name geht auf ein arabisches Verb für „brechen, zerreißen“ zurück, und genau so isst man Kisra: mit der Hand abgerissen, um damit jedes Gericht aufzunehmen. Im Mittelpunkt einer sudanesischen Mahlzeit steht ein großes rundes Tablett, die „Sufra“. Darauf breitet man die Kisra aus, Mulah (Eintopf) und Salate kommen obendrauf, und Familie und Gäste versammeln sich ringsum, reißen mit der rechten Hand Kisra ab und tunken sie ins Mulah.

Ihr nächster Verwandter ist das äthiopische Injera, das statt aus Sorghum aus Teffmehl gemacht wird. Jetzt, da fermentierte Speisen Afrikas wie Injera oder die marokkanische Tajine mehr Beachtung finden, lohnt es sich sehr, auch die Kisra kennenzulernen.

Sorghum und das Niltal

Sorghum (Sorghum bicolor) ist ein Getreide aus dem Nordosten Afrikas und seit Langem ein Grundnahrungsmittel in der Nilregion und in weiten Teilen des Kontinents. Archäologische Untersuchungen im Ostsudan zeigen, dass die Menschen dort es schon in alter Zeit nutzten und anbauten. Außerdem ist Sorghum äußerst trockenheitsresistent. Im halbtrockenen Klima am Nil, wo Weizen und Reis nicht gedeihen, lässt es sich trotzdem ernten. Das ist der wichtigste Grund, warum es bis heute das Herz der sudanesischen Küche bildet.

Ajin, der Starter für die Kisra

Fermentiertes gehört im Sudan zum Alltag, und die Kisra steht mittendrin. Traditionell gärt der Teig mit einem Starter namens „Ajin“ (ajin / عجين): Ein Rest Teig vom Vortag wandert in die nächste Portion, ganz ähnlich wie beim Sauerteig. Milchsäurebakterien und Hefen arbeiten darin zusammen und geben der Kisra Geschmack und Textur. Dieses Weiterreichen des Starters von Teig zu Teig erinnert stark an die hauseigenen Mikroben japanischer Miso- und Sojasoßenbrauereien.


Sorghummehl und Ersatz

Sorghum ist von Natur aus glutenfrei. Wenn Sie kein Sorghummehl bekommen, ist der nächste Ersatz eine Mischung aus 200 g Vollkornmehl und 100 g Buchweizenmehl. Das Vollkornmehl bringt den Getreidecharakter, der Buchweizen seinen ganz eigenen Geschmack und seine Farbe. Hirse- oder Kolbenhirsemehl geht auch, schmeckt allein aber anders, also mischen Sie es am besten halb und halb mit Vollkornmehl. Die Gärung läuft in allen Fällen gleich.

Kisra-Varianten auf einem sudanesischen Tisch: Sorghum- und Hirseversion
Je nach Region und Familie wird anderes Getreidemehl verwendet, und auch der Geschmack ist vielfältig. Sorghum, Hirse oder Mischungen: ganz nach Geschmack

Hirsemehl

Statt Sorghum können Sie Kisra auch mit Hirsemehl (Perlhirse) backen. Nehmen Sie 300 g Hirsemehl und gehen Sie genauso vor. Das Ergebnis ist etwas süßer und leuchtet in einem helleren Gelb. Hirsemehl finden Sie im Naturkostladen und online.

Weizenmischung für Einsteiger

Wenn es nicht unbedingt der authentische Geschmack sein muss, ist eine Mischung aus 150 g Weizenmehl und 150 g Sorghummehl ein guter Anfang. Das Gluten im Weizenmehl bindet den Teig, die Kisra reißt weniger und lässt sich leichter handhaben. Beim ersten Versuch geht mit dieser Mischung am wenigsten schief.

Buchweizenmehl

Mit 300 g Buchweizenmehl statt Sorghum kommt das Ergebnis den bretonischen Galettes (Buchweizen-Crêpes) recht nahe. Auch Buchweizen ist glutenfrei und gärt gut, und sein röstiger Duft passt wunderbar zu den Gewürzen des Mulah, dieselbe unkomplizierte Freundschaft von Getreide und Gewürz, die man vom indischen Khichdi kennt. Er geht allerdings stärker auf als Sorghum. Geben Sie deshalb 50 ml mehr Wasser zu, damit der Teig lockerer wird.


Die Kisra wird mit der Hand abgerissen und in den Eintopf getunkt
So isst man Kisra. Im Sudan reißt man die Crêpe mit der Hand ab, tunkt sie in den Eintopf und führt sie zum Mund. Der geschmeidige Teig umschließt den Eintopf gut

So gelingt die Kisra

Die Gärtemperatur

80 % des Erfolgs entscheiden sich bei der Gärung, und ideal sind 25 bis 35 °C. Im Winter (Raumtemperatur 15 bis 20 °C) gärt der Teig langsamer. Halten Sie ihn dann auf eine dieser Arten warm: (1) im Joghurtbereiter, das ist am zuverlässigsten; (2) mit der Gärfunktion des Backofens bei 35 °C; oder (3) mit einem feuchten Tuch über einem Reiskocher im Warmhaltemodus, für indirekte Wärme. Im Sommer stellen Sie den Teig kühl und dunkel, fern von direkter Sonne.

Zeigen sich nach 12 Stunden keine Bläschen, ist die Temperatur zu niedrig. Stellen Sie den Teig in den Joghurtbereiter oder setzen Sie die Schüssel in ein Bad mit lauwarmem Wasser (etwa 35 °C). Auch 2 EL Naturjoghurt, untergerührt, bringen die Sache in Schwung. Hat sich nach 24 Stunden immer noch nichts getan, werfen Sie den Teig nicht weg: Geben Sie etwas Trockenhefe (1/4 TL) dazu und warten Sie 4 bis 6 Stunden.

Die Konsistenz des Teigs

Der Teig sollte „etwas dicker als Kaffeesahne“ sein. Heben Sie einen Löffel voll an, muss er in einem durchgehenden Faden herabfließen. Ist er zu dick, wird die Kisra dick, ist er zu dünn, reißt sie. Weil der Teig beim Gären Wasser abgibt, rühren Sie ihn vorher lieber „etwas dicker“ an.

Die Pfannentemperatur

Für eine gleichmäßig dünne Kisra braucht es eine konstante Pfannentemperatur. Bei starker Hitze stockt der Teig, bevor er sich verteilen kann, bei zu schwacher bleibt er klebrig und löst sich nicht. Halten Sie mittlere bis schwache Hitze (ein Wassertropfen verdampft langsam in der Pfanne) und nehmen Sie die Pfanne nach jeder Kisra etwa 10 Sekunden vom Herd, damit sich die Temperatur wieder einpendelt.


Servieren und Varianten

Kisra mit Mulah

Allein schmeckt Kisra eher zurückhaltend. Die Säure der Gärung und die Süße des Getreides sind ein Geschmack, der sich erst mit einem fett- und gewürzreichen Eintopf (Mulah) vollendet. Das Erdnussöl zieht ins Brot, und die Kisra trägt die Gewürze zum Mund, ganz ähnlich wie bei Injera und Doro Wot.

Mulah mit Hähnchen und Gemüse

Nehmen Sie statt Rindfleisch 4 Hähnchenschenkel mit Knochen und geben Sie 2 Auberginen und 1 Zucchini dazu. Braten Sie das Hähnchen zuerst an und lassen Sie es dann schmoren: Die Gelatine aus der Haut bindet die Brühe. Das Ganze hat eine Leichtigkeit wie die leichte Suppe zum ghanaischen Fufu.

Süße Kisra

Rühren Sie 2 EL Zucker und 1 TL Zimtpulver in den Teig und bestreuen Sie die gebackenen Kisra mit Honig und gemahlenem Sesam. Diese Dessertversion lieben Kinder.

Nährwerte (für 3 Kisra)

Nährstoff Menge
Energie 285 kcal
Eiweiß 8 g
Fett 4 g
Kohlenhydrate 56 g
Ballaststoffe 5 g
Natrium 320 mg

Sorghum ist reich an B-Vitaminen (vor allem B1 und B3) und Eisen. Rindfleisch und Erdnüsse im Mulah steuern Eiweiß und Fett bei, und so wird daraus eine ausgewogene Mahlzeit.


Weitere Gerichte aus Afrika

Häufige Fragen

Q1. Wie lange hält sich Kisra?

Gebackene Kisra hält sich, luftdicht in Folie gewickelt, 3 Tage im Kühlschrank. Vor dem Essen 10 Sekunden in die Mikrowelle geben oder kurz von beiden Seiten in der Pfanne erwärmen, dann wird sie wieder schön weich. Eingefroren hält sie 1 Monat. Wickeln Sie jede einzeln in Folie, legen Sie alle in einen Gefrierbeutel und frieren Sie sie ein. Zum Essen bei Raumtemperatur auftauen lassen und dann erwärmen.

Q2. Ist es unbedenklich, die Kisra nur auf einer Seite zu backen?

Ja. Der Kisra-Teig ist dünn, deshalb gart die Hitze von einer Seite ihn ganz durch. Fertig ist sie, wenn die Oberfläche vollständig trocken und matt ist. Wenn Sie unsicher sind, backen Sie 30 Sekunden länger oder legen Sie einen Deckel auf und garen Sie sie im Dampf.

Q3. Was unterscheidet Kisra von Injera?

Die Hauptunterschiede liegen in Zutaten und Textur. Kisra wird aus Sorghummehl zu einer dünnen, geschmeidigen Crêpe ausgebacken, Injera aus Teffmehl dick und schwammig. Kisra isst man oft gefaltet oder gerollt, Injera liegt als Teller unter dem Eintopf. Gären dürfen beide ähnlich lange, 1 bis 3 Tage.


Quellen

Kultur, Geschichte, Forschung