Flache Reisnudeln, ausgebreitet in einem sehr heißen Wok. Der Shaoxing-Wein läuft am Rand entlang hinein, die Sojasauce folgt, und sobald die Würze auf das heiße Metall trifft, steigt der Duft auf. Auf dem Teller landen glänzende, mit Sojasauce überzogene Nudeln, durchzogen von Frühlingszwiebeln, gebräuntem Rindfleisch und knackigen Sprossen. Das ist Beef Chow Fun, 乾炒牛河: ein kantonesisches Pfannengericht aus Rindfleisch und breiten Reisnudeln, die he fen oder ho fun (河粉) heißen. Hier zählt der würzige, röstige Geschmack, und unten auf dem Teller steht keine Sauce.
Über Beef Chow Fun
Auf Kantonesisch spricht man es gon1 caau2 ngau4 ho4 aus, und der Name liest sich fast wie ein Rezept: 乾 für trocken, 炒 für gebraten, 牛 für Rindfleisch und 河 für flache Reisnudeln. Man findet ihn auch als 干炒牛河 geschrieben. Shahe in Guangzhou gilt oft als Namensgeber der flachen Reisnudeln.
Auf dieses „trocken“ kommt es an. Die Sauce soll die Nudeln überziehen, statt sich darunter zu sammeln. Genau das unterscheidet das Gericht von Nudeln, die unter einer dicken Sauce serviert werden. Ein gelungener Teller hat lange Nudeln, gut gebräuntes Rindfleisch und Sprossen, die noch knacken.
Beef Chow Fun gehört zur kantonesischen Küche und ist im Restaurant genauso beliebt wie am Straßenstand. Es unterscheidet sich von Chow Mein mit seinen dünnen Weizen-Ei-Nudeln und von Biangbiang-Nudeln, die zwar breit, aber aus Weizen sind. Weitere Gerichte aus China können Sie hier entdecken.
Geschätzt wird das Gericht für sein Wok Hei (鑊氣), dieses röstige Aroma von Speisen, die in einem sehr heißen Wok angebraten werden. Ein Herd zu Hause kommt an einen Restaurantbrenner nicht heran. Setzen Sie sich also ein erreichbares Ziel: alles bereitstellen, schnell bei starker Hitze garen und die Nudeln diesem röstigen Aroma näherbringen, ohne dass sie reißen. Hitze, Timing und ein behutsamer Umgang zählen am meisten. Deshalb sind Zurückhaltung bei der Sauce und Sorgfalt bei den Nudeln in der heimischen Küche so wichtig.
Zutaten: für 4 Portionen

Ausrüstung
- Wok oder eine schwere Pfanne, wenn Sie in kleineren Portionen kochen
- Wokspatel
- Scharfes Messer und ein Schneidebrett für das rohe Rindfleisch
- Schüssel zum Marinieren des Rindfleischs
- Topf mit kochendem Wasser, eine Schüssel mit kaltem Wasser und ein Sieb, falls die Nudeln zusammenkleben
- Sauberer Teller für das gegarte Rindfleisch
Nudeln, Sojasaucen und Rindfleisch wählen
Nudeln. Nichts prägt die Textur des fertigen Gerichts so sehr wie frische breite Reisnudeln. Halten Sie also zuerst nach ihnen Ausschau, und folgen Sie den Hinweisen auf der Verpackung zu Lagerung und Erhitzen. Getrocknete breite Reisnudeln sind länger haltbar, kommen in Textur und Gewicht aber nicht an frische heran. Weichen Sie sie nach den Angaben auf der Packung ein, meist einige Stunden in heißem Wasser oder über Nacht in kaltem, und tauschen Sie sie nicht Gramm für Gramm gegen frische Nudeln aus.
Sojasaucen. Sojasauce und dunkle Sojasauce haben hier unterschiedliche Aufgaben und sind deshalb nicht austauschbar. Japanische Koikuchi-Sojasauce kann im Notfall die chinesische dunkle Sojasauce ersetzen, allerdings unterscheiden sich Farbe und Süße. Statt der normalen Sojasauce verwendet, verändert sie Salzigkeit und Farbe.
Shaoxing-Wein. Japanischer Kochsake taugt als Ersatz, verändert aber den Geschmack.
Rindfleisch. Eine Packung mit 225 g ist weniger als die rund 280 g Flank Steak, die dieses Rezept braucht. Ist Flank Steak schwer zu bekommen, nehmen Sie ein anderes mageres Stück für Pfannengerichte, etwa Rindfleisch aus der Keule (Beef Round), quer zur Faser geschnitten. Die Textur wird dann eine andere sein.
Speisestärke. Kartoffelstärke (Katakuriko) ist eine andere Zutat und verhält sich deshalb nicht ganz genauso.
Dieses Gericht enthält Soja (Sojasauce), Austern (Austernsauce) und Sesam (Sesamöl). Sojasauce, Austernsauce und Shaoxing-Wein können außerdem Weizen enthalten. Prüfen Sie die Etiketten der Produkte, die Sie kaufen.
Marinieren Sie das rohe Rindfleisch im Kühlschrank, und halten Sie alles, was mit rohem Rindfleisch in Berührung gekommen ist, vom fertigen Gericht fern. Welche Kerntemperatur für Rindfleisch als sicher gilt, erfahren Sie bei Ihrer zuständigen Lebensmittelbehörde.
Zubereitung: Alles vorbereiten, dann schnell kochen
Legen Sie Rindfleisch, Nudeln, Frühlingszwiebeln, Ingwer, Sprossen und Würzzutaten in Reichweite bereit, bevor Sie den Wok erhitzen. Sobald das Rindfleisch im Wok ist, bleibt kaum Zeit, innezuhalten und abzumessen.
Beef Chow Fun: Was hilft bei gerissenen, gedämpften oder nassen Nudeln
Drei Gewohnheiten helfen am meisten: die Nudeln vor dem Start trennen, die Menge in der Pfanne an ihre Fläche anpassen und die Nudeln lange genug liegen lassen, damit sie etwas Farbe annehmen, bevor Sie sie wenden.
| Problem | Wahrscheinliche Ursache | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Die Nudeln reißen beim Trennen | Sie sind kalt und steif, und Sie ziehen zu fest | Lassen Sie sie näher an Raumtemperatur kommen oder lösen Sie sie etwa 30 Sekunden in kochendem Wasser, dann vorsichtig trennen |
| Die Nudeln wirken gedämpft und saucig | Die Pfanne ist überfüllt und hat Hitze verloren | In kleineren Portionen garen und das Öl so aufteilen, dass die Gesamtmenge nicht überschritten wird |
| Die Nudeln brechen in kurze Stücke | Sie werden zu oft gerührt | Warten, bis etwas Farbe entsteht, dann mit dem Spatel von unten wenden |
| Der Wok wird am Ende nass | Wasser an den Sprossen senkt die Pfannentemperatur | Die Sprossen gut abtropfen lassen und bei Bedarf in Etappen zugeben |
| Flüssigkeit sammelt sich auf dem Teller | Zu viel Sauce oder ein ausgekühlter Wok | Keine weitere Sauce zugeben; beim nächsten Mal kleinere Portionen garen |
| Das Aroma ist milder als im Restaurant | Ein Brenner zu Hause hat Grenzen | Die Hitze so hoch halten, wie Sie sicher lüften können |
Dieses Gericht enthält Soja (Sojasauce), Austern (Austernsauce) und Sesam (Sesamöl); Sojasauce, Austernsauce und Shaoxing-Wein können außerdem Weizen enthalten. Prüfen Sie die Etiketten der Produkte, die Sie kaufen.
Marinieren Sie rohes Rindfleisch im Kühlschrank und verwenden Sie Werkzeuge, die mit rohem Rindfleisch in Berührung kamen, nicht für das fertige Gericht weiter. Die Kerntemperatur des Rindfleischs richten Sie nach den Hinweisen Ihrer örtlichen Lebensmittelsicherheitsbehörde.
Wenn Sie Ihren Wok nicht sicher bis zum Rauchen erhitzen können, drehen Sie die Hitze auf ein Maß zurück, das Ihre Belüftung bewältigt. Der Umgang mit Rauch und spritzendem Öl geht vor dem Streben nach Aroma.
Beef Chow Fun servieren und abwandeln

Am besten schmeckt Beef Chow Fun in dem Moment, in dem es aus dem Wok kommt. Bringen Sie es also direkt zu Tisch; zum Vorbereiten eignet es sich nicht. Wer es scharf mag, bekommt Chiliöl in einem kleinen Schälchen dazu, statt es in den Wok zu geben. So bleibt es aus dem Bratöl und der Würze heraus.
Manche Versionen nehmen gelben Schnittknoblauch (韭黄) statt Frühlingszwiebeln, und das verändert den Charakter des Gerichts. Ist Ihre Pfanne klein, garen Sie lieber in mehreren Durchgängen, statt die Zutaten zu reduzieren, und teilen Sie das Öl so auf, dass die Gesamtmenge gleich bleibt.
Häufige Fragen
Meine frischen Nudeln sind im Kühlschrank steif geworden. Was soll ich tun?
Trennen Sie sie langsam von Hand. Sind sie danach noch steif, geben Sie sie kurz in kochendes Wasser, etwa 30 Sekunden, dann in kaltes Wasser, und lassen Sie sie gut abtropfen. Befolgen Sie zuerst die Hinweise auf dem Etikett. Frisches Ho Fun bricht nach dem Kühlen leicht, zwingen Sie die Nudeln also nicht auseinander.
Brauche ich einen Wok?
In einem Wok lassen sich die Nudeln bei starker Hitze leichter ausbreiten, aber eine schwere Pfanne funktioniert auch. In beiden sind kleinere Portionen auf einem Herd zu Hause leichter zu handhaben. Garen Sie die vier Portionen deshalb in mehreren Durchgängen.
Kann ich es am nächsten Tag essen?
Am besten schmeckt es frisch gegart. Bereiten Sie es also erst kurz vor dem Servieren zu.














