Zhajiangmian: Pekinger Nudeln mit gebratener Sauce aus Schweinebauch und zwei Bohnenpasten (炸酱面)

Zhajiangmian nach Pekinger Art: dicke Weizennudeln mit etwas Schweinebauch-Bohnenpasten-Sauce, belegt mit Gurke und Karotte
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Chinesisch (Peking)

So gelingt Zhajiangmian (炸酱面) nach Pekinger Art: dicke Weizennudeln mit einer dunklen Schweinebauch-Sauce aus gemahlener Bohnensauce und Tianmianjiang, dazu Gurken- und Karottenstreifen. Es geht um das Aromaöl, das Auslassen des Schweinefleisches, wie weit die Sauce einkocht, warum die Sauce mehr ergibt, als die Nudeln brauchen, die Wahl der Pasten, Sicherheit und Aufbewahrung beim Schweinefleisch und den Unterschied zu koreanischem Jajangmyeon.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Den Schweinebauch trennen und schneiden

STEP 1

Schneiden Sie die Schicht aus Schwarte und Fett vom mageren Fleisch ab. Schneiden Sie sowohl den Teil aus Fett und Schwarte als auch das magere Fleisch in Würfel von etwa 1,5 cm und halten Sie beides in getrennten Schüsseln. Geben Sie die 2 EL Wasser esslöffelweise zum mageren Fleisch und arbeiten Sie es ein, bis kein stehendes Wasser mehr übrig ist.

Das Fett kommt zuerst in den Wok, damit es ausgelassen wird; das magere Fleisch kommt später hinein, damit es nicht übergart, während das Fett ausgelassen wird. Waschen Sie Brett und Messer, bevor Sie rohes Gemüse anfassen.

STEP22 / 7

Das Aromaöl bei niedriger Hitze ansetzen

Zwiebelgrün, Ingwer, Sternanis, Lorbeerblätter, Zimt und Sichuanpfeffer ziehen bei niedriger Hitze im Öl
Bei niedriger Hitze wird das Zwiebelgrün knusprig und duftend, ohne zu verbrennen

Geben Sie 80 ml Öl, das Grün der Frühlingszwiebeln, Ingwer, Sternanis, Lorbeerblätter, Zimtstange und Sichuanpfeffer in den Wok. Garen Sie alles etwa 15 Minuten bei niedriger Hitze. Das Zwiebelgrün soll knusprig werden, ohne zu verbrennen, und das Öl soll duften.

Heben Sie dann alle Aromazutaten heraus und werfen Sie sie weg. Das Öl bleibt im Wok; es ist die Grundlage für das Schweinefleisch.

STEP33 / 7

Das Fett auslassen, dann das magere Fleisch zugeben

Würfel aus Fett und Schwarte des Schweinebauchs werden im Öl ausgelassen, nachdem die Aromazutaten entfernt wurden
Fett und Schwarte auslassen, bis die Ränder nur leicht goldfarben sind

Lassen Sie die Würfel aus Fett und Schwarte im aromatisierten Öl bei mittelniedriger Hitze 5–6 Minuten braten, bis das Fett ausgelassen ist und die Ränder leicht goldfarben werden. Herde unterscheiden sich, lassen Sie also die Farbe mehr entscheiden als die Uhr.

Geben Sie das magere Fleisch dazu und braten Sie es etwa 1 Minute unter Rühren, bis die Oberflächen weiß und undurchsichtig werden. Das ist nur eine Zwischenstufe: Das Fleisch ist hier nicht gar. Es gart beim anschließenden Köcheln und Einkochen fertig.

STEP44 / 7

Die Pasten zugeben und zugedeckt köcheln

Shaoxing-Wein, dunkle Sojasauce, gemahlene Bohnensauce, Tianmianjiang und Wasser werden in den teilweise gegarten Schweinebauch gerührt
Die beiden Pasten, dunkle Soja, Wein, Wasser und das Weiße der Frühlingszwiebeln kommen zusammen hinein

Stellen Sie die Hitze auf niedrig. Geben Sie Shaoxing-Wein, dunkle Sojasauce, Tianmianjiang, gemahlene Bohnensauce, die 240 ml Wasser und das Weiße der Frühlingszwiebeln dazu und rühren Sie alles zusammen. Die Sauce ist jetzt noch dünnflüssig.

Decken Sie zu und garen Sie 10 Minuten bei mittlerer Hitze.

Schweinebauch und Bohnenpasten-Sauce köcheln im Wok, der Deckel ist angehoben
Mit Deckel köchelt die Sauce sanft, bevor sie eingekocht wird
STEP55 / 7

Aufdecken und einkochen, bis Öl sichtbar wird

Dicke Zhajiang-Sauce wird gerührt, am Boden des Woks ist Öl sichtbar
Fertig, wenn sich am Boden Öl zeigt und die Sauce am Pfannenwender haftet, ohne auszutrocknen

Nehmen Sie den Deckel ab, stellen Sie die Hitze auf mittelhoch und rühren Sie 8–12 Minuten ununterbrochen weiter. Kratzen Sie dabei über den Boden des Woks, damit die Sauce nicht ansetzt. Beginnen Sie nach 8 Minuten zu prüfen. Hören Sie auf, wenn sich beim Beiseiteschieben der Sauce mit dem Pfannenwender Öl am Pfannenboden zeigt und die Sauce dick genug ist, um Nudeln zu überziehen. Kochen Sie sie nicht trocken; zu stark eingekochte Sauce lässt sich schwer mit den Nudeln vermischen und schmeckt salziger.

Prüfen Sie das Schweinefleisch mit einem Thermometer: Die Mitte der Stücke soll mindestens 1 Minute lang 75 °C erreichen. Bei kleinen Würfeln lohnt es sich, direkt zu messen, statt nach der Farbe zu urteilen.

STEP66 / 7

Die Nudeln kochen

Dicke Weizennudeln werden beim Kochen in einem großen Topf voneinander gelöst
Reichlich Wasser verwenden und die Nudeln beim Kochen lockern

Kochen Sie die dicken Weizennudeln nach Packungsangabe. Für frische Nudeln hilft ein großer Topf und etwa 60 ml kaltes Wasser, das jedes Mal zugegeben wird, wenn das Wasser wieder aufkocht. Dieses Wasser ist getrennt vom Saucenwasser.

STEP77 / 7

Die Beilagen zubereiten und die Sauce nach und nach untermischen

Gurken- und Karottenstreifen in getrennten Schälchen, dazu optional gehackter Knoblauch
Die rohen Beilagen auf einem Brett schneiden, das kein rohes Schweinefleisch berührt hat

Bereiten Sie auf einem sauberen Brett mit einem sauberen Messer, nicht mit denen vom rohen Schweinefleisch, je 240 ml Gurke und Karotte in Streifen vor und hacken Sie den Knoblauch fein, falls Sie ihn verwenden.

Verteilen Sie die abgetropften Nudeln auf Schüsseln. Geben Sie auf jede eine mäßige Menge Sauce und legen Sie Gurke, Karotte und, wenn Sie mögen, Knoblauch darauf. Jeder mischt seine Schüssel selbst und gibt nur bei Bedarf mehr Sauce dazu; so stellen Sie Bissen für Bissen das Salz gegenüber den Nudeln und die Feuchtigkeit des Gemüses ein. Die Sauce ist für 8 gemacht, die Nudeln für 4, es bleibt also Sauce übrig.

Ein mäßiger Löffel Zhajiang-Sauce wird auf dicke Nudeln mit Gurke und Karotte gegeben
Mit wenig Sauce beginnen; der Rest bleibt in einer separaten Schüssel
0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Schweinebauch mit Schwarte 450 g Schwarte und Fettschicht vom mageren Fleisch trennen und beides in etwa 1,5 cm große Würfel schneiden. Das Fett wird im Öl ausgelassen
Wasser (für das magere Schweinefleisch) 2 EL (30 ml) Esslöffelweise ins magere Fleisch einarbeiten
Neutrales Öl 80 ml Basis des Aromaöls
Frühlingszwiebeln 6, fein gehackt, grüne und weiße Teile getrennt Das Grün aromatisiert das Öl und wird entfernt; das Weiße kommt in die Sauce
Ingwer 5 Scheiben, etwa 3 mm dick Aromaöl; in Scheiben lassen
Sternanis 3 Süßes, warmes Aroma im Öl
Lorbeerblätter 6 Aromaöl
Zimtstange 1 kleine Aromaöl
Sichuanpfeffer 2 TL Aromaöl; ganze Körner, nicht gemahlen
Shaoxing-Wein (紹興酒) 4 EL Verbindet das Aroma der Pasten mit dem des Schweinefleisches
Dunkle Sojasauce (老抽) 1 1/2 EL Farbe und Tiefe
Süße Weizenpaste (甜面酱, Tianmianjiang) 60 ml Süße aus fermentiertem Weizen
Gemahlene Bohnensauce (黄豆酱, gelbe Sojabohnenpaste) 3 gehäufte EL Salz und herzhafter Geschmack fermentierter Sojabohnen
Wasser (für die Sauce) 240 ml Flüssigkeit zum Köcheln der Pasten; getrennt von den 2 EL oben
Zucker 1 TL Optional; weggelassen. Erst nach dem Abschmecken zugeben
Salz 1/2 TL Optional; weggelassen, weil die Pasten schon salzig sind
Dicke frische Weizennudeln 450 g Dick genug, um die dichte Sauce zu tragen. Bei getrockneten Nudeln stattdessen 230 g; nehmen Sie das eine oder das andere, nicht beides
Karotte 240 ml in Streifen Rohe Beilage (菜码)
Gurke 240 ml in Streifen Rohe Beilage; Knackigkeit und Frische gegen die salzige Sauce
Knoblauch 4 Zehen, fein gehackt Optionale Beilage am Tisch; bringt rohe Knoblauchschärfe
0 / 0

Eine fast schwarzbraune Sauce aus gewürfeltem Schweinebauch und fermentierten Bohnenpasten liegt auf einer Schüssel dicker Weizennudeln, daneben feine Streifen von Gurke und Karotte. Noch ist nichts vermischt. Wer isst, rührt alles selbst zusammen, zieht die Sauce durch die Nudeln, hebt das Knackige der Gurke unter und nimmt nur dann noch etwas Sauce nach, wenn die Schüssel danach verlangt. Das ist Zhajiangmian (炸酱面 in vereinfachten, 炸醬麵 in traditionellen chinesischen Schriftzeichen, Zhàjiàngmiàn in Pinyin), wörtlich „Nudeln mit gebratener Sauce“. Die Sauce glänzt, schmeckt tief herzhaft und ist mit Absicht kräftig. Erst die Nudeln und das frische, rohe Gemüse bringen jeden Bissen wieder ins Gleichgewicht.

Zhajiangmian in Pekinger Küchen und Hutongs

In Peking isst man Zhajiangmian oft als leichte Mahlzeit, und in kleinen Hutong-Lokalen nahe Nanluoguxiang bekommt man es bis heute. Es ist ein Alltagsgericht, kein Festessen, und jede Familie hat ihre eigenen Vorlieben. Gleich bleibt nur die Grundform der Schüssel: eine gebratene Pastensauce, Weizennudeln und rohe Beilagen. Alles andere entscheidet jeder Haushalt selbst.

Diese Fassung ist ein Hausrezept, angepasst an nordamerikanische Küchen, und sie baut auf einem Stück Schweinebauch, zwei Pasten und einem Aromaöl auf. Das Sichuan-Zajiangmian (杂酱面) klingt ähnlich, ist aber ein anderes Gericht, und dasselbe gilt für das koreanische Jajangmyeon (mehr dazu in den häufigen Fragen). Weitere Gerichte aus dem ganzen Land finden Sie unter China.

Zutaten: Sauce für 8, Nudeln und Gemüse für 4

Zutaten für Zhajiangmian: Schweinebauch mit Schwarte, gemahlene Bohnensauce, Tianmianjiang, dicke Nudeln, Gurke, Karotte und Aromazutaten
Schweinebauch mit Schwarte, zwei Bohnenpasten, dicke frische Nudeln, Gurke, Karotte und die Aromazutaten für das Öl

Dieses Rezept für Pekinger Zhajiangmian wurde 2024 aktualisiert. Vor dem Einkauf ein wichtiges Detail: Die Sauce reicht für 8 Portionen, Nudeln und Gemüse für 4. Sie kochen die ganze Saucenmenge auf einmal und geben dann nur so viel zu den Nudeln für 4 Portionen, wie diese brauchen, und schmecken dabei ab. Gießen Sie nicht die ganze Menge auf die Nudeln.

Metrische Werte: 2 EL Wasser = 30 ml, 80 ml Öl, 450 g, 230 g, 240 ml Wasser. Zum Abmessen gelten 15 ml pro EL und 5 ml pro TL.

Rechnen Sie mit etwa 40 Minuten; allein die einzelnen Erhitzungsphasen ergeben zusammen etwa 39–44 Minuten, ohne Vorbereitung und Nudelkochen. Richten Sie sich nach den einzelnen Phasen und den Garmerkmalen, statt zu erwarten, dass das ganze Essen in 40 Minuten fertig ist.

Das Wasser zum Kochen der Nudeln und jeder Schuss kaltes Wasser, der beim Kochen zugegeben wird, ist Arbeitswasser. Es wird nicht von den 240 ml Saucenwasser oder den 2 EL für das Schweinefleisch abgezogen.

Allergene und Sicherheit beim Schweinefleisch

Die Bohnenpasten und die Nudeln enthalten Soja und Weizen, die Sauce enthält Schweinefleisch. Prüfen Sie die Zutatenlisten der Produkte, die Sie kaufen, auch bei Pasten, Sojasauce und Nudeln. Garen Sie das Schweinefleisch, bis die Mitte mindestens 1 Minute lang 75 °C erreicht hat. Halten Sie Messer, Schneidebretter und Essstäbchen, die mit rohem Schweinefleisch in Berührung kamen, von Gurke, Karotte, Knoblauch und den angerichteten Nudeln fern.

Die Pasten für Zhajiangmian wählen und ersetzen

Gemahlene Bohnensauce und Tianmianjiang sind zwei verschiedene Dinge, und das Gericht braucht beide. Gemahlene Bohnensauce (黄豆酱) ist eine salzige, fermentierte Sojabohnenpaste; Tianmianjiang (甜面酱) ist eine fermentierte Weizenpaste mit süßerem Charakter. Zur traditionellen Kombination gehört außerdem trockene gelbe Sauce (干黄酱), die manche Köche für eine Version mit drei Pasten dazunehmen.

  • Gemahlene Bohnensauce: Suchen Sie eine Paste, auf deren Zutatenliste fermentierte Sojabohnen stehen. Miso unterscheidet sich in Salz, Süße und Textur. Wenn Sie gemahlene Bohnensauce wirklich nicht finden, kann eine fermentierte Sojabohnenpaste einspringen – rechnen Sie dann aber mit einer anderen Sauce.
  • Tianmianjiang: Werfen Sie vor dem Kauf einen Blick aufs Etikett. Hoisinsauce ist süßer und dicker und lässt sich deshalb nicht in gleicher Menge austauschen.
  • Dunkle Sojasauce: Gewöhnliche Sojasauce verändert sowohl die Farbe als auch die Salzigkeit.
  • Shaoxing-Wein: Wenn Sie stattdessen Kochwein nehmen, prüfen Sie, ob er Salz enthält, und denken Sie beim Abschmecken daran.
  • Schweinefleisch: Finden Sie keinen Schweinebauch mit Schwarte, nehmen Sie ein fettes Stück Schweineschulter. Wie viel Fett ausbrät und wie sich das Fleisch anfühlt, ändert sich dann.
  • Frühlingszwiebeln: Eine lange Lauchzwiebel wie die japanische Negi passt ebenfalls, bringt aber ein anderes Aroma mit.
  • Nudeln: Wählen Sie dicke Weizennudeln, frisch oder getrocknet, und kochen Sie sie nach Packungsangabe.

Der Salzgehalt schwankt von Pastenmarke zu Pastenmarke stark. Deshalb sind Zucker und Salz optional und bleiben beim ersten Mal weg: Probieren Sie die fertige Sauce auf den Nudeln, dann entscheiden Sie.

Ausrüstung

  • Wok oder breite, schwere Pfanne mit Deckel
  • Pfannenwender zum Abkratzen des Pfannenbodens
  • Großer Topf zum Kochen der Nudeln
  • Einstichthermometer zum Prüfen des Schweinefleisches
  • Getrennte Schneidebretter und Messer für rohes Schweinefleisch und für das rohe Gemüse

Zubereitung: Aromaöl, ausgelassenes Fleisch, langsam eingekochte Sauce

Nach Merkmalen gehen, nicht nach der Gesamtzeit

Jede Phase hat ihre eigene Zeitangabe und ein sichtbares Merkmal. Richten Sie sich in jeder Phase nach dem, was Sie im Wok sehen, nicht nach einer Gesamtuhr.

Wenn beim Zhajiangmian etwas schiefgeht

Problem Wahrscheinliche Ursache Was tun
Die Aromazutaten sind verbrannt, das Öl riecht bitter Öl bei hoher Hitze gehalten Die 15 Minuten über bei niedriger Hitze bleiben und die Frühlingszwiebeln herausheben, bevor sie verbrennen
Der Sauce fehlt das Aroma des Schweinefetts Pasten zugegeben, bevor die Fettränder Farbe hatten Warten, bis die Ränder leicht goldfarben sind, auch wenn das länger als 5–6 Minuten dauert
Die Sauce überzieht die Nudeln nicht und schmeckt sehr salzig Zu stark eingekocht Ab 8 Minuten prüfen und aufhören, sobald sich Öl am Boden zeigt und die Sauce haftet
Die Sauce setzt am Boden an Beim Einkochen nicht gerührt Bei mittelhoher Hitze weiterrühren und den Wokboden abkratzen
Die Schüssel ist zu salzig Pastenmarken unterscheiden sich im Salzgehalt; zu viel Sauce Salz zunächst weglassen, Sauce nach und nach zugeben und nach dem Mischen mit den Nudeln nachjustieren
Die Nudeln ertrinken in Sauce Die gesamte Sauce auf einmal untergemischt Die Nudeln nie in die ganze Saucenmenge mischen; die Sauce ist für 8 Portionen, die Nudeln für 4

Servieren, Aufbewahren und Varianten

Die übrige Sauce aufbewahren

Die Sauce reicht für 8 Portionen, die Nudeln nur für 4 – es bleibt also etwas übrig, und genau das ist gewollt. Mit einer Ölschicht obenauf hält sich die Sauce im Kühlschrank etwa 10 Tage.

  • Lassen Sie die gegarte Sauce nicht lange bei Raumtemperatur stehen. Teilen Sie sie in flache, kleine Portionen, damit sie schnell abkühlt, und stellen Sie sie in sauberen, luftdichten Behältern in den Kühlschrank.
  • Frieren Sie Sauce, die Sie nicht bald essen, in kleinen Portionen ein.
  • Nehmen Sie jedes Mal einen sauberen Löffel.
  • Erhitzen Sie die ganze Portion gründlich durch, mit dem Ziel von 75 °C oder mehr.

Varianten

Eine verbreitete Pekinger Hausversion verwendet in Wasser aufgelöste gelbe Sauce (黄酱), Pekinger Frühlingszwiebel und Hackfleisch vom Schwein und kommt mit Gurke und Sojasprossen, Knoblauch und Essig auf den Tisch; Mengen und Zubereitung sind dort ganz eigene. Wer es gern etwas scharf mag, stellt Chiliöl auf den Tisch, statt es in die Sauce zu kochen.

Häufige Fragen

Ist das dasselbe wie koreanisches Jajangmyeon?

Nein. Koreanisches Jajangmyeon (짜장면) wird mit einer Schwarze-Bohnen-Paste und größeren Gemüsestücken gemacht. Pekinger Zhajiangmian beruht auf fermentierten Sojabohnen- und Weizenpasten und wird mit rohem Gemüse in feinen Streifen belegt.

Woran erkenne ich, dass das Schweinefleisch sicher gegart ist?

Die weiße Oberfläche nach etwa 1 Minute Pfannenrühren ist nur eine Zwischenstufe. Prüfen Sie nach dem Köcheln und Einkochen, ob die Mitte des Schweinefleisches mindestens 1 Minute lang 75 °C erreicht. Halten Sie Bretter, Messer und Essstäbchen, die mit rohem Schweinefleisch in Berührung kamen, von den rohen Beilagen und den fertigen Schüsseln fern.

Quellen