Mulgikapsad: Sauerkraut, Schweinefleisch und Gerste, geschmort, eine Spezialität aus Estland

Estnisches Mulgikapsad, geschmortes Sauerkraut mit Schweinefleisch und Gerste, mit Kartoffeln und Schwarzbrot serviert
Vorbereitung
25 Min.
Garzeit
2 Std.
Gesamt
2 Std. 25 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Estnisch

Mulgikapsad ist ein estnisches Hausgericht, bei dem Sauerkraut, Schweinefleisch und Gerste in Schichten geschmort werden. Säure einstellen, Schweinefleisch anbräunen, Gerste einweichen, dazu Kartoffeln, Aufbewahrung und Aufwärmen, Hintergrund des örtlichen Namens, für die heimische Küche.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Die Gerste waschen und die Säure bestimmen

20 min

Die Gerste wird im Sieb gewaschen, daneben das Sauerkraut, dessen Säure eingestellt wird
Die Gerste waschen und kurz einweichen, nur die Hälfte des Sauerkrauts abspülen, damit die Säure bleibt

Ohne Feuer. 100 g Rollgerste oder Graupen in eine Schüssel geben und 3-mal unter Wasserwechsel waschen. Mit Wasser bedecken, 15 Minuten stehen lassen und im Sieb abtropfen. Die 600 g Sauerkraut abschmecken; sind Säure und Salz stark, nur die Hälfte leicht mit Wasser abspülen und mit der Hand ausdrücken. Die andere Hälfte unverändert verwenden und 50 ml Saft zurückstellen.

STEP22 / 6

Das Schweinefett ausbraten

12 min

Im dickwandigen Topf wird das Fett des Schweinebauchs ausgebraten, die Zwiebel angebraten
Das Schweinefleisch bei mittlerer Hitze auf der Oberfläche bräunen, die Zwiebel bei mäßig mittlerer Hitze das Fett aufnehmen lassen

Einen dickwandigen Topf 2 Minuten bei mittlerer Hitze erwärmen. 360 g Schweinefleisch in 3-cm-Würfel schneiden und mit der Fettseite nach unten einlegen. Ohne zu bewegen 4 Minuten anbraten, bei leichter Bräunung wenden und weitere 3 Minuten braten. Die Zwiebel zugeben, auf mäßig mittlere Hitze stellen und 4 Minuten anbraten. Die Zwiebelränder werden glasig, und am Topfboden bildet sich ein hellbrauner Film, der Geschmack gibt. Das Schweinefleisch muss nicht bis zur Mitte gar sein.

STEP33 / 6

Kraut, Gerste und Schweinefleisch schichten

6 min

Sauerkraut, Gerste, Schweinefleisch und Zwiebel werden im Topf geschichtet
Schichtet man Kraut, Gerste und Schweinefleisch, backt die Gerste nicht am Boden fest und nimmt die Brühe leichter auf

Den Topf vom Herd nehmen. Die Hälfte von Schweinefleisch und Zwiebel zunächst herausnehmen, die Hälfte des Sauerkrauts etwa 2 cm hoch am Topfboden ausbreiten. Die Hälfte der Gerste dünn darüberstreuen, das herausgenommene Schweinefleisch in einer Schicht ohne Überlappung legen, dann die restliche Gerste und das restliche Sauerkraut schichten. Lorbeer, schwarze Pfefferkörner, Kümmel und Piment darüberstreuen und 450 ml Wasser oder ungesalzene Hühnerbrühe eingießen. Der Wasserstand soll etwa 70 % der Zutaten erreichen, nicht bedecken.

STEP44 / 6

Bei schwacher Hitze ruhig schmoren

70 min

Sauerkraut, Gerste und Schweinefleisch schmoren im Topf ruhig mit kleinen Bläschen
Ein Köcheln bei schwacher Hitze halten und die Gerste bei etwas Flüssigkeit am Boden aufquellen lassen

Den Topf wieder auf mittlere Hitze stellen und in etwa 5 Minuten zum Kochen bringen. Steigen kleine Bläschen auf, auf schwache Hitze stellen und 60 bis 70 Minuten mit leicht versetztem Deckel schmoren. Alle 20 Minuten großzügig vom Boden her wenden und prüfen, ob am Boden mindestens 3 EL Flüssigkeit bleiben. Droht es anzubrennen, die zurückgehaltenen 50 ml Wasser zugeben. Weiter geht es, wenn die Gerste aufgequollen ist und ein Bambusspieß mühelos ins Schweinefleisch eindringt.

STEP55 / 6

Die Kartoffeln kochen und die Dichte bestimmen

25 min

Mit dem Holzlöffel am Boden wird die Flüssigkeitsmenge und das Aufquellen der Gerste des Mulgikapsad geprüft
Zum Schluss überschüssige Flüssigkeit bei mäßig mittlerer Hitze verdampfen und aufhören, wenn das Kraut leichten Glanz bekommt

Gegen Ende des Schmorens in einem anderen Topf die Kartoffeln kochen. 600 g Kartoffeln mit kaltem Wasser aufsetzen, 1 TL Salz zugeben und bei mittlerer Hitze zum Kochen bringen. Nach dem Aufkochen 15 bis 18 Minuten bei mäßig mittlerer Hitze garen, bis ein Bambusspieß mühelos hindurchgeht. Beim Schmortopf den Deckel abnehmen und 8 bis 10 Minuten bei mäßig mittlerer Hitze einkochen. Aufhören, wenn beim Ziehen des Holzlöffels über den Boden die Flüssigkeit nicht sofort zurückläuft und glänzendes Kraut sichtbar ist.

STEP66 / 6

Ruhen lassen und anrichten

10 min

Das Mulgikapsad wird mit gekochten Kartoffeln, Schwarzbrot und saurer Sahne auf einem Teller angerichtet
Beim Anrichten Kartoffeln und Schwarzbrot dazugeben, damit die Beilage das saure Schmorgericht auffängt

Abschalten, den Topf zudecken und 10 Minuten ruhen lassen. Abschmecken und bei Bedarf Salz prisenweise zugeben. Ist die Säure scharf, 1 TL Rohrzucker unterrühren und nur 2 Minuten bei schwacher Hitze neu erwärmen. Auf dem Teller die Kartoffeln anrichten, das Mulgikapsad darauflegen und mit Schwarzbrot, saurer Sahne und körnigem Senf servieren. Beim Essen die Kartoffeln leicht zerdrücken, damit sie die Brühe aufsaugen: Säure und Schweinefett beruhigen sich.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Schmorgericht

Zutat Menge Wahl außerhalb Estlands
Sauerkraut 600 g Aus dem Glas oder Beutel. Nur die Hälfte leicht abspülen
Schweinebauch am Stück oder Schweinenacken 360 g Ein etwas fetter Teil. In 3-cm-Würfel geschnitten
Rollgerste, Graupen oder Perlgraupen 100 g Kurz gewaschen und 15 Minuten eingeweicht
Zwiebel 1 mit 180 g In dünnen Scheiben. Geht auch ohne, bringt aber Süße
Wasser oder ungesalzene Hühnerbrühe 500 ml Mit 450 ml beginnen und 50 ml zum Nachgießen zurückhalten
Sauerkrautsaft 50 ml Nur, wenn die Säure schwach ist
Lorbeer 1 Blatt Kann entfallen
Schwarze Pfefferkörner 8 Körner 1/2 TL grob gemahlener Pfeffer geht auch
Kümmelsamen 1/2 TL Bei Abneigung weglassen. Mit Kreuzkümmel ändert sich der Duft
Piment, ganz 2 Körner Kann entfallen. Wenn verwendet, sparsam
Heller Rohrzucker 1 TL Nur bei scharfer Säure
Salz ab 1/4 TL Am Ende einstellen. Nach dem Salz im Sauerkraut
2 / 2

Zum Servieren dazu

Zutat Menge Aufgabe
Kartoffeln 600 g Geschält, in Salzwasser gekocht. Beilage, die die Säure auffängt
Schwarzbrot oder Roggenbrot 4 Scheiben Wenn vorhanden. Sonst Vollkornbrot
Saure Sahne 80 g Nach Geschmack. Wenig genügt, weil sich Säure addiert
Körniger Senf 4 TL Nicht nach örtlicher Art, passt aber auf einem japanischen Tisch zu Schweinefleisch
0 / 0

Die Mulgikapsad-Stücke wirken auf den ersten Blick unscheinbar: Das Sauerkraut ist ziemlich sauer, das Schweinefleisch sieht schlicht aus, und die Gerste ist eher ein bescheidenes Korn als ein Star. Lässt man aber das Fett des Schweinefleischs in einem dickwandigen Topf aus, schichtet Kraut und Gerste darüber und stellt die Hitze auf niedrig, verändert sich der Duft der Küche langsam. Die milchsaure Säure rundet sich ab, die Gerste nimmt das Schweinefett auf und quillt weich, und am Ende steht ein Wintergericht auf dem Tisch, das nach weißen Kartoffeln verlangt. Das ist Mulgikapsad, ein Schmorgericht aus Sauerkraut, Schweinefleisch und Gerste aus der Region Mulgi im Süden Estlands.

Über Mulgikapsad

Mulgikapsad (auch Mulgi kapsad geschrieben) gehört zur Esskultur der Region Mulgi. Schweinefett und -fleisch, gegorener Kohl und Getreidekörner werden lange im Topf oder im Ofen geschmort. Früher schichteten Haushalte Schweinefleisch, Kohl und Körner und ließen die sanfte Hitze von Ofen oder Herd die Arbeit tun. Um dieser alten Art nahezukommen, braucht man ein fettreiches Stück Schweinefleisch, kräftig gegorenen Kohl, ganze Getreidekörner und langes Schmoren.

Aussprache des örtlichen Namens

Mulgi ist die Region im Süden Estlands, kapsad bedeutet Kohl. Auf Englisch wird es oft als Estonian sauerkraut with pork and barley bezeichnet.

Im Vergleich zum polnischen Bigos steckt darin weniger Fleisch und Pilz, und anders als beim norwegischen Fårikål steckt mehr drin als nur Fleisch und Kohl. Was Mulgikapsad estnisch macht, ist die Art, wie die Gerste im Topf die Flüssigkeit aufnimmt.

Zu Hause braucht man für dieses Gericht keine ungewöhnlichen Gewürze. Es kommt auf drei Dinge an: einen Teil der Säure des Sauerkrauts erhalten, das Schweinefleisch leicht anbraten und die Gerste so lange garen, bis sie weich ist.

Was man bewahren sollte Warum Wie man es in der Haushaltsküche umsetzt
Gegorener Kohl Säure und Duft eines Vorratsgerichts sind der Kern des Gerichts Gekauftes Sauerkraut verwenden; nur wenn die Säure sehr stark ist, die Hälfte abspülen
Schweinefett Verhindert, dass Kohl und Gerste eintönig werden Schweinebauch oder Nacken verwenden und das Fett zuerst auslassen
Gerste Hebt das Gericht von einem einfachen Kohlgericht ab Perlgraupen, Rollgerste oder Graupen verwenden und vorher waschen
Langes Schmoren Rundet die Säure ab und verbindet Fleisch und Gerste Bei schwacher Hitze garen, mit etwas Flüssigkeit am Topfboden
Kartoffeln Eine Beilage, die Salz und Säure auffängt Separat kochen und auf dem Teller zerdrücken

Zutaten (für 4 Portionen)

Diese Menge ist ein Hauptgericht für 4 Personen. Mit Kartoffeln und Schwarzbrot ist der Tisch komplett, und es bleibt etwas für den nächsten Tag.

Sauerkraut, Schweinebauch, Gerste, Zwiebel, Lorbeer, Kümmel, Kartoffeln und Schwarzbrot in der Küche ausgelegt
Beim Mulgikapsad bereitet man gegorenen Kohl, Schweinefleisch, Gerste und Kartoffeln mit je eigener Rolle getrennt vor
Achtung bei Allergien und Salz

Dieses Rezept verwendet Schweinefleisch und Gerste. Gerste ist wie Weizen ein glutenhaltiges Getreide. Der Salzgehalt von Sauerkraut variiert je nach Produkt stark: Zu Beginn des Kochens nicht zu viel Salz zugeben, sondern am Ende einstellen.

Die Zutaten richtig auswählen

Das Sauerkraut bestimmt die Balance. Wäscht man alles ab, bekommt man ein dünnes Kohlgericht; gibt man die ganze Flüssigkeit aus Glas oder Beutel dazu, kann es für ein Wochentagsessen zu sauer schmecken. Beim ersten Mal ist es am sichersten, nur die Hälfte leicht abzuspülen.

Schweinefleisch, Zwiebeln und Kartoffeln bekommt man in jedem normalen Supermarkt. Piment ist optional, denn das Gericht steht auch mit nur schwarzem Pfeffer und Lorbeer gut da. Wer aber mehrere baltische oder mitteleuropäische Schmorgerichte kocht, hat mit einem kleinen Glas ganzem Piment auch etwas für Svíčková und Bigos auf Lager.

Die Ausstattung ist wichtiger, als man denkt. Mulgikapsad hat wenig Flüssigkeit, daher brennt ein dünner Topf schnell an, während sich ein dickwandiger Topf für jedes Gericht auszahlt, das lange bei schwacher Hitze köchelt. Ein Thermometer ist ebenfalls praktisch: Kommt das Schweinefleisch spät dazu oder wärmt man am nächsten Tag auf, lässt sich von außen schwer erkennen, ob die Mitte heiß ist.

Eher lokal Zu Hause leicht zu beschaffen Vorsicht
hapukapsas, gegorener Kohl Gekauftes Sauerkraut Produkte nach Art von Essiggemüse sind sehr sauer; die Hälfte abspülen
kruubid, Gerstenkörner Graupen, Rollgerste, Perlgraupen Rollgerste gart schnell; darauf achten, dass sie nicht zerfällt
Fettes Schweinefleisch Schweinebauch am Stück, Nacken Dünne Abschnitte trocknen schnell aus. Wenn man sie nimmt, Garzeit verkürzen
Dunkles Brot Roggenbrot, Vollkornbrot Ein säuerliches Brot passt besser als süßes Weißbrot
Restwärme von Herd oder Ofen Schwache Hitze in einem dickwandigen Topf Den Deckel leicht versetzt lassen, damit Feuchtigkeit entweicht

Zubereitung

Es ist ein Gericht, das geschichtet gart, doch mischt man von Anfang an alles, setzt sich die Gerste am Boden fest, und der Duft des Schweinefleischs wird schwächer. Gerste waschen, Schweinefett ausbraten, Kraut schichten: In dieser Reihenfolge verbindet sich alles im Topf von selbst.

Typische Probleme bei Mulgikapsad und ihre Lösungen

Wenn Mulgikapsad misslingt, schmeckt es zu sauer, wirkt wässrig oder hat harte Gerste. Die Lösung liegt meist in Hitze und Feuchtigkeit, nicht in mehr Zutaten. Am Topfboden sollte eine dünne Flüssigkeitsschicht bleiben, ohne dass der Kohl darin schwimmt. Bei zu viel Flüssigkeit verdünnt sich der Geschmack, bevor die Gerste ihn aufnehmen kann, und nur die Säure bleibt oben.

Vergleich: ein wässrig gewordenes Mulgikapsad und eines, das Glanz bekommen hat und zusammenhält
Ist wie links zu viel Flüssigkeit da, einkochen; man strebt den Zustand rechts an, in dem Kraut und Gerste zusammenhalten
Zustand Ursache Abhilfe
Zu sauer Das ganze Sauerkraut unverändert verwendet Mehr gekochte Kartoffeln servieren. Nächstes Mal die Hälfte abspülen
Wässrig Wasser bedeckt die Zutaten Deckel abnehmen und 10 Minuten bei mittelniedriger Hitze einkochen
Gerste hart Zu kurz eingeweicht, Hitze zu niedrig 80 ml Wasser zugeben und 15 Minuten bei schwacher Hitze weitergaren
Boden angebrannt Dünner Topf, zu starke Hitze, nicht gerührt Die angebrannte Schicht nicht unterrühren; nur das Obere in einen anderen Topf umfüllen
Wird zum einfachen Kohlgericht Zu wenig Bräunung und Fett vom Schweinefleisch Etwas Speck in einem anderen Topf anbraten, mit dem Fett zurückgeben und 10 Minuten garen

Zucker allein verbirgt die Säure nicht, ohne dass es seltsam schmeckt. Besser lassen Kartoffeln und dunkles Brot die Säure auffangen, das Schweinefett rundet sie ab, und langes Garen nimmt die Kanten weg.

Servieren und Aufbewahren von Mulgikapsad

Am Tisch

Um es estnisch zu halten, reichen Kartoffeln, dunkles Brot und ein wenig saure Sahne. An einem Tag, an dem man mehr Fleisch möchte, passt eine gebratene Wurst dazu, doch Mulgikapsad enthält schon Schweinefleisch. Beim ersten Mal sollen also Säure und Gerste die Hauptrolle spielen.

Aufbewahrung und Aufwärmen

Am nächsten Tag schmeckt Mulgikapsad sogar noch besser. Die Gerste saugt die Flüssigkeit auf und wird im Kühlschrank fester. Deshalb beim Aufwärmen etwas Wasser zugeben, damit es ohne Anbrennen wieder warm wird.

Mulgikapsad in einer Vorratsdose, und im Topf mit etwas Wasser aufgewärmt
Das Mulgikapsad zieht nach dem Kühlen an: Beim Aufwärmen etwas Wasser zugeben und bei schwacher Hitze erwärmen
Aufbewahrung Dauer Aufwärmen
Kühlschrank 3 Tage 2 EL Wasser in den Topf geben und 8 bis 10 Minuten bei schwacher Hitze erwärmen
Gefrierfach 3 Wochen In Portionen einfrieren. Im Kühlschrank auftauen, dann im Topf erwärmen
Brotdose Nicht empfohlen Viel Flüssigkeit zieht leicht in den Reis
Kartoffeln Am selben Tag Getrennt aufbewahren. Das Einfrieren verdirbt die Konsistenz

In der Mikrowelle eine Portion in eine hitzefeste Schale geben, mit 2 TL Wasser beträufeln, locker mit Frischhaltefolie abdecken und bei 600 W 2,5 bis 3 Minuten erhitzen. Einmal zwischendurch umrühren, bis aus der Mitte Dampf aufsteigt.

Verwandte Gerichte

Unter den nordeuropäischen Kohlgerichten schmort Fårikål Lamm und Kohl ruhig, während Mulgikapsad das saure Kraut und das Gewicht der Gerste in den Vordergrund stellt. Für ein kräftigeres Fleischgericht probiert man Bigos; als süßsaure Kohlbeilage kommt das deutsche Bayrisch Kraut sehr nahe heran.

Richtung Nordeuropa zeigt die Fischsuppe Lohikeitto einen anderen Weg mit Milchprodukten und Kartoffeln. Wer Roggen und dünne Teighüllen mag, findet die finnischen Karelische Pirogge sehenswert. Für eine reichhaltige Beilage aus Kartoffeln und Sauermilchprodukt passen daneben auch die slowakischen Bryndzové Halušky.

Häufige Fragen

Kann man es mit normalem Kohl statt Sauerkraut machen?

Ja, aber es verliert viel vom Charakter des Mulgikapsad. Statt am Ende 1 EL Weißweinessig und 1/2 TL Salz zuzugeben, mischt man lieber wenigstens 200 g Sauerkraut unter.

Kann man es mit Rollgerste machen?

Ja. Rollgerste wird schneller weich als Graupen, daher reichen 10 Minuten Einweichen. Man rechnet mit 60 Minuten Garzeit und prüft zwischendurch, ob die Körner nicht zu stark zerfallen.

Geht es ohne Schweinefleisch?

Es gibt fleischlose Versionen, der Geschmack ist allerdings anders. Die Zwiebel wird in 2 EL Öl angebraten, dazu kommen 150 g Pilze, damit die Würze ausgeglichen wird. Serviert wird es mit saurer Sahne.

Sind Kümmel und Piment unverzichtbar?

Nein. Manche Hausversionen kommen nur mit Salz, Zucker und Pfeffer aus; beim ersten Mal reichen Lorbeer und schwarzer Pfeffer. Kümmel macht den Kohlgeruch leichter, und schon 2 Pimentkörner geben einen warmen Duft.

Wie serviert man es Familienmitgliedern, die Säure nicht mögen?

Die Hälfte des Sauerkrauts abspülen und mehr Kartoffeln dazu servieren. Ein Teelöffel saure Sahne obendrauf macht die Säure runder als zusätzlicher Zucker. Macht man das Schmorgericht selbst zu süß, verliert das gegorene Kraut seinen Charakter.

Quellen