Stellen Sie sich einen Teller in einem Café in Porto vor. Heiße Tomaten-Bier-Sauce läuft über geschmolzenen Käse und sammelt sich rund um ein randvoll mit Fleisch belegtes Sandwich, während daneben Pommes darauf warten, durch die Sauce gezogen zu werden. Die Francesinha ist eines der Aushängeschilder Portos, genau das Richtige für einen kalten Tag: weiches Brot, salziges Fleisch und schmelzender Käse unter einer dunklen Tomatensauce mit der bittersüßen Tiefe von Bier und Portwein, zum Schluss ein wenig Schärfe vom Piri-Piri. Die Sauce braucht am längsten. Beginnen Sie also mit ihr und heben Sie sich das Sandwich auf, bis es fast fertig ist.

Über die Francesinha
Eine Francesinha ist in Schichten aufgebaut: Brot, dünnes Rindersteak, zwei Sorten Wurst, Fiambre (gekochter Schinken) und Käse, alles unter einer dicken Sauce. Bei so viel Sauce ist es ein Tellergericht, das man mit Messer und Gabel isst und nicht in die Hand nimmt. Die Pommes daneben nehmen auf, was auf dem Teller übrig bleibt.
Die Herkunftsgeschichte
Die am häufigsten erzählte Geschichte beginnt mit Daniel da Silva. Er kehrte aus Frankreich und Belgien zurück und überarbeitete in den 1950er-Jahren im A Regaleira in Porto den Croque Monsieur, dem er die Sauce hinzufügte. Es ist eine volkstümliche Erzählung und keine gesicherte Geschichte; eine andere Theorie bezieht einen älteren Namen ein. Der Name wird meist mit „kleines französisches Mädchen“ oder „kleines französisches Ding“ erklärt, doch auch diese Etymologie ist nicht bestätigt. Die Verbindung zu Porto ist stark, während der einzelne Erfinder und das genaue Datum unbewiesen bleiben.
Zutaten: Sauce und Sandwich für 1 Portion

Gießen Sie für einen Teller nur so viel Sauce auf, wie Ihnen zusagt.
Ausrüstung
- Tiefer Kochtopf, damit die Sauce nicht spritzt
- Stabmixer
- Weite Bratpfanne
Die richtigen Zutaten für die Francesinha wählen
Am schwierigsten ist der Einkauf, denn portugiesische Würste und Ruby Port stehen nicht in jedem Supermarktregal. Wenn sich eine genaue Zutat nicht auftreiben lässt, behalten Sie das Gleichgewicht im Blick: salziges, rauchiges Fleisch, weiches Brot, geschmolzener Käse, eine dunkle, bittersüße Sauce und ein wenig Schärfe. Jeder Ersatz verschiebt das Ergebnis etwas.
| Zutat | Worauf Sie achten sollten | Was sich mit einem Ersatz ändert |
|---|---|---|
| Würste | Suchen Sie bei portugiesischen Lebensmittelhändlern oder online nach „Portuguese linguiça“ | Scharfe Chorizo kann die scharfe Wurst ersetzen, eine gewöhnliche Wurst die milde. Konsistenz und Würzung unterscheiden sich, behalten Sie daher zwei verschiedene Würste bei |
| Fiambre | Gewöhnlicher gekochter Sandwichschinken | Roher Pökelschinken ist ein anderes Produkt |
| Käse | Jede Scheibe, die gut schmilzt | Der Geschmack verändert sich mit dem Käse. Für dieses Gericht werden auch Cheddar und Flamengo verwendet |
| Ruby Port | Suchen Sie nach „Ruby Port wine“ | Portwein ist ein süßer Likörwein, der die Sauce prägt; andere Weine verändern den Geschmack |
| Worcestershire-Sauce | Prüfen Sie, ob auf dem Etikett Worcestershire steht | Ähnlich klingende Saucen, etwa die japanische Usuta-Sauce, sind andere Produkte |
| Schmalz | Reines Schweineschmalz | Butter oder andere Fette verändern den Geschmack |
| Speisestärke | Reine Speisestärke | Bleiben Sie dabei und nehmen Sie keine andere Stärke, etwa Katakuriko (Kartoffelstärke) |
So gelingt die Francesinha
Machen Sie die Sauce, bevor Sie irgendetwas zusammensetzen, und bringen Sie sie am Ende wieder zum Kochen. Sie muss sehr heiß sein, um den Käse obenauf zu schmelzen, und wenn Sie sie bis zum Servieren getrennt halten, schützen Sie das Brot.
Typische Probleme beheben
Die meisten Schwierigkeiten kommen von der Sauce, und die meisten lassen sich während des Kochens leicht beheben.
| Problem | Wahrscheinliche Ursache | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Wässrige Sauce | Nicht genug eingekocht | Sanft ohne Deckel köcheln. Die Mischung aus Speisestärke und kaltem Wasser nur verwenden, wenn sie danach noch nötig ist |
| Salzige Sauce | Brühe und Worcestershire-Sauce sind unterschiedlich salzig | Salz erst ganz am Ende nach dem Abschmecken zugeben |
| Brot zerfällt | Das Brot war nicht getoastet, oder die Sauce kam zu früh darauf | Das Brot leicht toasten und die Sauce erst beim Servieren darübergießen |
| Zu scharf | Die Schärfe von Chilis schwankt von Schote zu Schote | Entfernen Sie die Kerne und prüfen Sie zuerst die Schärfe der Chili. Dieses Rezept verwendet eine Chili; nehmen Sie weniger, wenn Sie es milder mögen |
Dieses Gericht enthält Weizen (Brot), Milch (Käse) und Fleisch. Würste und Saucen können außerdem Soja, Weizen oder andere Allergene enthalten; prüfen Sie daher die Etiketten der Produkte, die Sie kaufen. Die Sauce enthält Bier und Portwein. Wer keinen Alkohol möchte, sollte das bedenken, denn Köcheln nimmt ihn nicht vollständig weg. Alkoholfreie Ersatzprodukte schmecken nicht gleich.
Servieren, Aufbewahren und andere Versionen der Francesinha
Essen Sie das fertige Sandwich gleich nach dem Zubereiten, denn es hält sich nicht. Kühlen Sie übrige Sauce rasch ab, bewahren Sie sie in einem sauberen Behälter im Kühlschrank auf und verbrauchen Sie sie bald.
Füllungen und Saucen unterscheiden sich von Küche zu Küche, und jede der folgenden Versionen ist ein eigenes Rezept. Weitere Gerichte finden Sie auf unserer Portugal-Seite.
| Version | Füllung | Sauce und Abschluss |
|---|---|---|
| Porto-Stil (dieses Rezept) | Rindfleisch, scharfe und milde Linguiça, Fiambre, Käse. Kein Ei | Tomaten, Rinderbrühe, helles Bier, Ruby Port, Piri-Piri, Worcestershire-Sauce. Durch die heiße Sauce geschmolzen, mit Pommes |
| Kalbfleisch und Mortadela | Kalbfleisch, frische Wurst, frische Linguiça, Mortadela, Fiambre, Ei | Fleischabschnitte, Rinderbrühe, Bier, Weißwein, Brandy, Portwein, Tomaten und Gewürze, mit Pommes |
| Cheddar und Flamengo mit Spiegelei | Frische Wurst, Linguiça, Rindfleisch, Fiambre, Cheddar und Flamengo, Spiegelei | Tomaten, Bier, Weißwein, Portwein, Sauce nach Art der Worcestershire-Sauce, getrocknete Chili. Käse bei 220 °C geschmolzen, mit Pommes |
Wer Mortadela dazugibt, nähert sich dem Stil mit Kalbfleisch und Mortadela, der eigene Mengen und eine eigene Sauce hat. Die Francesinha poveira aus Póvoa ist ein ganz eigenes Gericht. Eine vegetarische Version, bei der Fleisch und Brühe ersetzt werden, braucht ein eigenes Rezept.
Häufige Fragen
Ist das Ei zwingend?
Nein. Dieses Rezept enthält kein Ei, auch wenn manche anderen Versionen das Sandwich mit einem Spiegelei krönen.
Welche Größe soll die Dose Tomaten haben?
Eine Dose geschälte Tomaten, in der Größe, die Sie finden. Beurteilen Sie die Dicke von Brot, Fleisch und Käse nach Augenmaß und würzen Sie nach dem Abschmecken.
Brauche ich einen Ofen?
Nein. Die kochende Sauce schmilzt den Käse. Manche anderen Versionen schmelzen ihn bei 220 °C.
















