Jota: die slowenische Bohnen-Sauerkraut-Suppe aus dem Karst

Tiefer Teller slowenischer Jota, Suppe aus Bohnen, Sauerkraut, Kartoffeln und Speck, dazu Brot
Vorbereitung
15 Min.
Garzeit
1 Std. 10 Min.
Gesamt
1 Std. 25 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Slowenisch (Karst)

Karst-Jota, die Wintersuppe aus dem Westen Sloweniens, mit Pinto-Bohnen, Sauerkraut, Kartoffeln und geräuchertem Speck. Unterschiede zu Istrien und Vipava, Vorkochen der Bohnen, Binden mit Mehl, Zeitersparnis mit Dosenbohnen, Tipps zur Aufbewahrung.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 5

Die Bohnen vorkochen

etwa 30 Min.

Pinto-Bohnen werden mit Lorbeer im Topf weich gekocht
Kochen, bis die Bohnen sich ohne Widerstand im Kern zerdrücken lassen

Die über Nacht eingeweichten Bohnen abgießen und abspülen, in einen Topf geben und mit Wasser 3 bis 4 cm hoch bedecken. 2 Lorbeerblätter und 1 TL Salz zugeben, bei starker Hitze aufkochen, abschäumen, auf kleine Hitze schalten und bei leicht versetztem Deckel etwa 30 Minuten kochen. Eine Bohne herausnehmen und mit den Fingern zerdrücken: Es genügt, wenn sie ohne Widerstand im Kern zerdrückbar ist. Sind sie hart, in 10-Minuten-Schritten verlängern. Zum Schluss abgießen und die Lorbeerblätter entfernen.

STEP22 / 5

Speck und Zwiebel anbraten

etwa 8 Min.

Im dickwandigen Topf zieht das Speckfett aus, die gehackte Zwiebel wird glasig gebraten
Die Zwiebel im Speckfett braten, glasig, ohne zu bräunen

Während die Bohnen kochen, die Kartoffeln in 1,5-cm-Würfel und den Speck in 1-cm-Würfel schneiden, Zwiebel und Knoblauch fein hacken. Den Speck in einem großen dickwandigen Topf bei mittlerer Hitze etwa 3 Minuten braten, bis das Fett glasig wird und sich am Boden sammelt. Die Zwiebel zugeben und etwa 4 Minuten braten, bis sie glasig und weich ist. Ohne Bräunung.

STEP33 / 5

Knoblauch und Mehl anbraten

etwa 2 Min.

Mehl wird über Zwiebel und Speck im Topf gestreut und angebraten
Das Mehl 1 Minute braten, bis der Mehlgeschmack weg ist

Den Knoblauch zugeben und etwa 30 Sekunden braten, bis er duftet. Dann 1 EL Mehl einstreuen und etwa 1 Minute unter Abkratzen des Bodens mit dem Holzlöffel braten. Weiter geht es, wenn das Mehl das Fett aufgenommen hat, gut vermischt ist und der Mehlgeschmack verschwunden ist. Dieser kleine Schritt gibt der Suppe eine natürliche Bindung. Bei zu starker Hitze brennt das Mehl rasch an: Gehen Sie nicht über mittlere Hitze.

STEP44 / 5

Sauerkraut, Bohnen und Kartoffeln schmoren

etwa 25 Min.

Sauerkraut, Bohnen und Kartoffeln schmoren in der Brühe
Bei kleiner Hitze schmoren, bis die Kartoffelecken zerfallen und die Suppe Bindung bekommt

1 l Brühe nach und nach zugießen und dabei rühren, damit das Mehl nicht klumpt. 2 Lorbeerblätter, Kartoffeln, die gekochten Bohnen und das Sauerkraut zugeben, bei starker Hitze aufkochen und dann auf kleine Hitze schalten. Mit leicht versetztem Deckel etwa 25 Minuten schmoren, dabei ab und zu vom Boden her umrühren. Fertig ist es, wenn ein Holzspieß leicht durch die Kartoffeln geht, deren Ecken beginnen zu zerfallen, und das Sauerkraut weich ist. Ist die Suppe so dick, dass sie anzusetzen droht, jeweils 100 ml heißes Wasser zugeben.

STEP55 / 5

Mit Paprika färben und abschmecken

etwa 3 Min.

Am Ende wird Paprikapulver zugegeben, das der Suppe eine Ziegelfarbe gibt
Paprika für Farbe und Duft zugeben und zum Schluss mit Salz abschmecken

2 TL Paprikapulver zugeben, gut verrühren und bei kleiner Hitze unter leisem Blubbern weitere 2 bis 3 Minuten köcheln. Fertig ist es, wenn die Suppe eine helle Ziegelfarbe annimmt und der süße Paprikaduft aufsteigt. Erst jetzt probieren und mit Salz und schwarzem Pfeffer abschmecken. Speck und Sauerkraut geben Salz ab: Salzen Sie prisenweise. Für mehr Bindung drücken Sie einige Kartoffeln und Bohnen mit dem Kellenrücken an die Topfwand.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Bohnen vorkochen

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Getrocknete Pinto-Bohnen 300g Vor Ort sind es Borlotti-Bohnen. Kidneybohnen gehen auch. Über Nacht in Wasser einweichen
Lorbeerblätter 2 Zum Vorkochen
Salz 1 TL Zum Vorkochen
2 / 2

Suppe

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Geräucherter Speck (am Stück) 200g In 1-cm-Würfeln. Pancetta geht auch
Zwiebeln 2 Fein gehackt
Knoblauch 3 Zehen Fein gehackt
Mehl 1 EL Weizenmehl
Sauerkraut 500g Zum Mildern der Säure mit Wasser abspülen und ausdrücken
Kartoffeln 400g In 1,5-cm-Würfeln
Brühe 1 l Brühwürfel in heißem Wasser gelöst geht auch
Lorbeerblätter 2 Zum Schmoren
Paprikapulver (edelsüß) 2 TL Für Farbe und Duft
Salz Etwas Nach dem Salzgehalt von Speck und Sauerkraut zugeben
Schwarzer Pfeffer Etwas Zum Abschluss
0 / 0

Auf der Karsthochebene ziehen sich weiße Kalksteinmauern über das Land, und im Winter weht von Nordosten ein kalter, trockener Wind, die Bora (auf Slowenisch Burja). Es ist derselbe Wind, der seit Jahrhunderten den berühmten Rohschinken der Region trocknet, den Kraški pršut. In den Steinhäusern köchelt auf dem Herd eine dicke Suppe aus Bohnen, Sauerkraut und Kartoffeln. Das ist Jota, eine Wintersuppe aus saurem Kohl und Bohnen, die auf den Tischen im Westen Sloweniens nicht fehlen darf. Sie brauchen Sauerkraut aus dem Glas, getrocknete Pinto-Bohnen, geräucherten Speck und Kartoffeln, das gibt es fast überall. Weichen Sie die Bohnen über Nacht ein, danach braucht die Suppe im Topf nur etwa eine Stunde.

Jota in Slowenien und darüber hinaus

Ein Topf mit Bohnen-Sauerkraut-Suppe in der Küche eines Steinhauses im Karst

Slowenien ist ein kleines Land, in dem Alpen, Adria, pannonische Tiefebene und Karstplateau aufeinandertreffen. Es ist in 24 kulinarische Regionen eingeteilt, und die Karst-Jota ist ein typisches Gericht des Karst. Die Köchinnen und Köche dort machen sie mit saurer Rübe oder Sauerkraut, aber immer kommen Kartoffeln hinein. Ob Kartoffeln drin sind, ist das deutlichste Erkennungszeichen der Karst-Jota.

Die Küche des Karst lebt von Vorräten, die bis in den Winter reichen. In den kalten Monaten stehen Sauerkraut und saure Rüben aus dem Herbst, getrocknete Bohnen sowie geräuchertes und gesalzenes Schweinefleisch bereit. Die Jota gart all das in einem Topf und bindet die Suppe mit Bohnen und Kartoffeln. In einer Schüssel treffen so die mitteleuropäische Sauerkrauttradition und die mediterranen Bohnen mit Olivenöl zusammen.

Woher der Name kommt

Der Name stammt aus dem Friaul, der italienischen Region direkt westlich von Slowenien, wo „Jota“ eine Art Minestrone bezeichnet. Von dort hat sich das Gericht nach Osten und Süden verbreitet. Der Name ist außerdem mit dem slowenischen Wort „juha“ für Suppe verwandt. Im Vipava-Tal ist die Jota eine regionale Variante eines Gerichts, das in Karnien begann, dem Bergland im Norden des Friaul.

Wissenswertes

Jota wird weit über Slowenien hinaus gegessen. In Triest in Italien gehört sie zur triestinischen Küche, man isst sie außerdem auf der Halbinsel Istrien, in Görz und rund um Rijeka in Kroatien. Die Grenzen wurden über die Jahre immer wieder neu gezogen, doch das Rezept wurde auf beiden Seiten weitergegeben.

Regionale Varianten der Jota

Drei Jotas nebeneinander, aus dem Karst, aus Istrien und aus Vipava

Schon ein Tal oder eine Halbinsel weiter ändert sich der Inhalt des Topfs. Die Karst-Jota wird mit Sauerkraut oder sauren Rüben gekocht und enthält immer Kartoffeln. Nach Süden, auf der Halbinsel Istrien, gibt es die Jota mit Sauerkraut und Bohnen, aber ohne Kartoffeln. Im Vipava-Tal im Norden verwendet man Rüben, die in Traubentrester fermentiert wurden, und gibt zerdrückte Kartoffeln und Bohnen dazu.

Der Karst kennt außerdem eine „süße Jota“: Dafür kommen zu zerdrückten Kartoffeln und Bohnen Karotten, Gewürze und ein wenig Essig. Weil kein saurer Kohl dabei ist, schmeckt sie milder. Allen Varianten gemeinsam ist, dass Bohnen und Kartoffeln so lange garen, bis sie zerfallen. Das Ergebnis ist keine dünne Brühe, sondern eine dicke, sämige Suppe.


Zutaten (für 4 Portionen)

Getrocknete Pinto-Bohnen, Sauerkraut, Kartoffeln, geräucherter Speck, Zwiebel, Knoblauch, Lorbeer und Paprikapulver, die Zutaten für Jota

Sauerkraut gibt es im Importladen und im Supermarkt im Regal für Gläser und Konserven. Säure und Salz unterscheiden sich je nach Produkt stark; probieren Sie nach dem Öffnen einmal. Ist die Säure zu stark, in ein Sieb geben, kurz mit Wasser abspülen und ausdrücken: Dann beruhigt sich die Säure. Geräucherter Speck am Stück statt in dünnen Scheiben verliert beim Schmoren weniger Geschmack und lässt beim Kauen ein Raucharoma zurück.

Tipp

Haben Sie keine Zeit zum Einweichen getrockneter Bohnen, ersetzen Sie sie durch 600 g gegarte Bohnen aus der Dose. Das Vorkochen entfällt, und Sie geben sie in Schritt 4 mit der Brühe zu. Mit aus getrockneten Bohnen gekochten Bohnen bindet die Suppe besser; bei Dosenbohnen drücken Sie einige Kartoffeln etwas an, um die Bindung auszugleichen.

Sauerkraut und andere Zutaten für die Jota wählen

Ein Glas Sauerkraut und abgespültes, ausgedrücktes Sauerkraut

Wenn Sie kein Sauerkraut finden, kommt leicht eingelegter Kohl oder mit Salz eingeknetetes Kraut mit etwas Essig recht nahe. Die Säure und die herzhafte Tiefe, die durch die Fermentation entstehen, erreicht man damit aber nicht ganz. Besorgen Sie Sauerkraut möglichst im Importladen oder online.

Für eine vegetarische Jota lassen Sie den Speck weg. Mischen Sie geräuchertes und edelsüßes Paprikapulver zu gleichen Teilen, damit das Raucharoma zurückkommt. Brät man die Zwiebel in 2 EL Olivenöl an, wird der Geschmack leichter und kommt der istrischen Jota näher.


So gelingt Jota

Die Bohnen weichen über Nacht (mindestens 8 Stunden) ein. Am selben Tag brauchen Sie etwa 15 Minuten Vorbereitung, etwa 30 Minuten zum Vorkochen der Bohnen und etwa 30 Minuten zum Schmoren der Suppe. Ohne die Einweichzeit ist sie in etwa anderthalb Stunden fertig.

Tipp

Jota gilt auch als eine Suppe, die am nächsten Tag besser schmeckt. Nach einer Nacht rundet sich die Säure des Sauerkrauts an Bohnen und Kartoffeln ab. Beim Aufwärmen ist sie dicker geworden: etwas heißes Wasser zugeben.

Tipp

Weil die Suppe sauer ist, eignet sich ein emaillierter oder Edelstahltopf. Lassen Sie Reste nicht im Topf, sondern füllen Sie sie in einen Behälter mit Deckel um.

Achtung

Dieses Rezept enthält Mehl (Weizen). Wer Weizen meiden will, lässt das Mehl weg und bindet in Schritt 5 durch kräftigeres Zerdrücken von Kartoffeln und Bohnen. Manche handelsübliche Brühen und Speckwaren enthalten Milch, Weizen oder Soja: Prüfen Sie bei Gästen mit Allergien die Zutatenliste.

Die Jota servieren

Jota und Brot im tiefen Teller auf einem slowenischen Tisch
Den tiefen Teller reichlich füllen und Brot dazu reichen

Klassisch isst man die Jota, indem man sie reichlich in einen tiefen Teller füllt und dicke Brotscheiben dazu reicht. Baguette oder Roggenbrot passen gut dazu. Manche servieren sie mit Kartoffelpüree. Mehr Kartoffeln neben einer Suppe aus Bohnen und Kartoffeln klingt vielleicht ungewöhnlich, an einem kalten Wintertag ergibt das als Mahlzeit aber durchaus Sinn.

Manche Rezepte garen ein Stück Speck im Topf mit, schneiden es dick auf und legen es in jede Schale. Wenn das Fleisch die Hauptrolle spielen soll, garen Sie stattdessen Schweine-Spareribs oder eine Räucherwurst in der Suppe mit. Für ein anderes Gericht, bei dem Sauerkraut mit Fleisch geschmort wird, probieren Sie den polnischen Bigos. Jedes Land verwendet sauren Kohl auf seine eigene Art.

Wissenswertes

Im slowenischen Istrien wird die Jota oft mit Maispolenta gereicht. Ob Sie Brot eintunken oder die Suppe mit Polenta essen: Dieselbe Suppe wirkt ganz anders.

Häufige Fragen

Kann ich die Bohnen im Schnellkochtopf garen?

Ja. Garen Sie die eingeweichten Bohnen für die Garzeit, die in der Anleitung Ihres Schnellkochtopfs angegeben ist. Sie sind fertig, wenn sie sich mit dem Finger glatt zerdrücken lassen und kein harter Kern mehr zu spüren ist.

Kann ich sie vorkochen?

Ja, und dafür eignet sie sich gut, denn die Aromen verbinden sich nach einer Nacht Ruhe besser. Wenn Sie die Hitze abgestellt haben, füllen Sie die Jota in einen Behälter mit Deckel, kühlen sie und essen sie bald auf. Zum Aufwärmen geben Sie etwas heißes Wasser dazu und erhitzen sie bei kleiner Hitze durch.

Was passiert ohne Kartoffeln?

Dann kommt man einer istrischen Jota näher. Der Geschmack von Bohnen und Sauerkraut tritt klarer hervor, die Suppe ist aber etwas weniger dick. Um sie zu binden, zerdrücken Sie einen Teil der Bohnen und rühren sie wieder unter.

Quellen