Rezepte (33)

Zyprische Souvla: große Lammstücke, die sich langsam an einem Spieß über Holzkohle drehen
Zypern

Zyprische Souvla: große Lammstücke, langsam am langen Spieß über Holzkohle gedreht

So gelingt zyprische Souvla (σούβλα): faustgroße Stücke von Lammnacken oder Lammschulter, in Olivenöl, Zitrone und Oregano mariniert, auf einen langen Spieß gesteckt und langsam über weiß veraschter Holzkohle gedreht. Mit dem Unterschied zu Souvlaki, dem Verteilen des Fetts auf dem Spieß, dem Wechsel von starker Hitze zum höher gestellten Spieß, der Kerntemperaturprüfung und dem, was sich ohne Drehspieß ändert.

SchwierigkeitMittelGerichtart: SpießeSpieße
Estnisches Kama: Kama-Mehl in kalten Kefir gerührt, mit ein paar Beeren obenauf
Estland

Kama: Estnisches Mehl aus geröstetem Getreide und Hülsenfrüchten, in Kefir gerührt

So gelingt estnisches Kama, ein kalter, leichter Snack aus geröstetem Getreide-Hülsenfrucht-Mehl, das in Dickmilch oder Kefir gerührt wird. Das Rezept folgt den Mengenverhältnissen eines veröffentlichten estnischen Rezepts, mit Hinweisen zur Wahl des Kama-Mehls, zu optionalen Beeren, zur Dicke je nach Mehlmenge und zu den Unterschieden der Mischungen nach Region und Produkt.

Gerichtart: GetränkeGetränke
Gekochtes färöisches fermentiertes Lamm, ræst kjøt, mit Pellkartoffeln auf einem schlichten Tisch serviert
Färöer

Ræst Kjøt: Färöisches fermentiertes Lamm, sanft gekocht und mit Kartoffeln serviert

Was ræst kjøt ist, wie es sich vom trockeneren skerpikjøt unterscheidet und wie Sie handelsübliches, zum Garen vorbereitetes ræst kjøt zu Hause garen: ein stilles Köcheln, schlichte gekochte Kartoffeln und die Suppe røst súpan als eigene Art, es zu essen. Mit Hinweisen zur Wahl des Fleischs, warum frisches Lamm kein Ersatz ist und warum die Fermentation selbst kein Projekt für zu Hause ist.

Gerichtart: EintopfEintopf
Färöische Hausmahlzeit aus fermentiertem Fisch mit gekochten Kartoffeln
Färöer

Ræstur Fiskur: Färöischer fermentierter Fisch, mit Kartoffeln gegart

So gelingt ræstur fiskur, der windgetrocknete, fermentierte Fisch der Färöer, nach einem färöischen Hausrezept: fertig gekaufter fermentierter Fisch, sanft geköchelt im selben Topf wie gesalzene Kartoffeln. Was „ræst“ bedeutet, wie es sich vom ganz getrockneten turrur unterscheidet, Garnatálg oder zerlassene Butter mit Zwiebel dazu, sicheres Auftauen und Garen und warum gewöhnlicher Salz- oder Trockenfisch kein Ersatz ist.

Rosto nach Art Gibraltars: Rindfleischwürfel und Penne in Tomatensauce
Gibraltar

Rosto: Gibraltars Schmorgericht mit Rind, Tomaten und Penne

So gelingt Rosto, ein gibraltarisches Familiengericht aus Rindfleisch, das mit Tomaten, Karotten und Weißwein geschmort und mit separat gekochten Penne vollendet wird. Das Rezept folgt den Mengen eines veröffentlichten Rezepts aus Gibraltar so, wie sie dort stehen, kennzeichnet, was dieses Rezept offenlässt, und erklärt, wie andere Familien es anders zubereiten.

Gerichtart: EintopfEintopf
Ein Teller mit dünn aufgeschnittenem isländischem Räucherlamm (Hangikjöt), Kartoffeln in weißer Sauce und Rotkohl
Island

Hangikjöt: Isländisches Räucherlamm mit Kartoffeln in weißer Sauce und Rotkohl

So gelingt Hangikjöt, Islands gepökeltes und geräuchertes Lamm, aus einer fertigen Rolle. Mit Garzeit nach Gewicht, Abkühlen des Fleischs in der Brühe, Uppstúfur (weiße Sauce mit Kartoffeln), süßsaurem Rotkohl, Hinweisen zur Suche nach dem Fleisch im Ausland und der Weihnachtsgeschichte hinter dem Gericht.

SchwierigkeitEinfach
Ein Teller mit dünn gezupftem isländischem Trockenfisch, harðfiskur, mit Butter serviert
Island

Harðfiskur: Isländischen Trockenfisch mit Butter essen

So wird harðfiskur, der isländische Trockenfisch, üblicherweise gegessen: in Stücke gezupft, mit etwas Butter dazu. Es geht um Fischarten und Salzunterschiede je nach Produkt, um das, was Sie auf dem Etikett prüfen sollten, um das Zupfen harter oder weicher Stücke und um den Hintergrund eines haltbar gemachten Lebensmittels, das heute Snack, Reiseproviant und Teil der Þorri-Tafel ist.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: Vorspeisen & SnacksVorspeisen & Snacks
Eine Schale mit schlichtem weißem isländischem Skyr, dazu Sahne und dunkle wilde Heidelbeeren
Island

Skyr: Islands abgetropftes Frischmilchprodukt und wie man es zu Hause macht

Was Skyr ist, wie er sich von Joghurt unterscheidet und wie man ihn in Island isst, dazu ein Hausrezept mit Magermilch, einem Löffel Skyr und Lab. Mit Erhitzen auf 86–90 °C, Abkühlen auf 39 °C, Messerprobe für die Dickete und langsamem Abtropfen im Kühlschrank.

Frühstücksteller mit einem Kipper-Filet, Buttertoast und einem pochierten Ei
Isle of Man

Manx Kippers: wärmender Räucherhering von der Isle of Man zum Frühstück

Manx Kippers sind Heringe, die auf der Isle of Man aufgeklappt, in Salzlake eingelegt und geräuchert werden. So wärmen Sie fertig geräucherte Filets im Beutel, in der Mikrowelle oder unter dem Grill und servieren sie auf Buttertoast mit optionalem pochiertem Ei. Dazu: die Heringskultur der Insel und der Unterschied zwischen Kippers, Priddhas und Hering.

Queenies nach Manx-Art mit Bacon, Knoblauch und Butter, auf einem flachen Teller angerichtet
Isle of Man

Manx Queenies mit Knoblauch und Bacon: Queen Scallops von der Isle of Man

Rezept für Queenies mit Knoblauch und Bacon, ein schnelles Hausgericht aus den kleinen Queen Scallops der Isle of Man. Mit allen Zutatenmengen und sieben Schritten, woran man erkennt, dass die Muscheln gerade eben undurchsichtig sind, was bei einer kleinen Pfanne zu tun ist, ehrlichen Ersatzmöglichkeiten mit gewöhnlichen Jakobsmuscheln und dem Hintergrund von der Fischerei der Insel bis zur Wahl zum Nationalgericht 2018.

SchwierigkeitEinfach
Pelēkie zirņi ar speķi, ein lettisches Gericht aus großen grauen Erbsen mit Speck und Zwiebeln
Lettland

Pelēkie Zirņi ar Speķi: Lettische graue Erbsen mit Speck und Zwiebeln

So gelingen Pelēkie zirņi ar speķi, lettische graue Erbsen mit Speck: ein Familienrezept mit 1 kg getrockneten grauen Erbsen, über Nacht eingeweicht und weich gekocht, darauf fetter Speck und Zwiebeln, im eigenen Fett gebraten, dazu Kefir. Mit dem Platz des Gerichts auf dem lettischen Weihnachtstisch, dem Besonderen der geschützten lettischen grauen Erbse, Tipps zur Wahl von Erbsen und Speck, Hilfe bei typischen Problemen und Abwandlungen aus anderen Haushalten.

Gerichtart: EintopfEintopf
Montenegrinischer Kačamak aus gestampften Kartoffeln und Maismehl mit Käse und Kajmak, in einer Holzschüssel serviert
Montenegro

Kačamak: Montenegrinische Kartoffeln und Maismehl, mit Käse und Kajmak gestampft

Rezept für montenegrinischen Kačamak: Kartoffeln und Maismehl werden gekocht und zusammen gestampft, dann mit geschmolzenem Frischkäse und gereiftem Kajmak vermengt. Warum das Mehl vor dem Rühren dämpft, wie man die Masse mit dem Holzlöffel stampft, worauf es bei Maismehl, Käse und Kajmak-Ersatz ankommt und wie sich diese Kartoffelvariante von anderen Gerichten namens Kačamak unterscheidet.

Vorspeisenplatte mit hauchdünn geschnittenem Njeguški pršut, Käse und Oliven
Montenegro

Njeguški Pršut: Montenegros geräucherter Schinken aus Njeguši, serviert mit Käse aus der Region

Was Njeguški pršut ist: der geschützte, geräucherte und luftgetrocknete Schinken aus den Njeguši-Dörfern an den Hängen des Lovćen in Montenegro. Was der geschützte Name verlangt, wie er sich vom Crnogorski pršut unterscheidet, wie sich Legende und belegte Geschichte unterscheiden, wie man ihn mit Njeguški sir isst und wie man aus einem verzehrfertigen Produkt eine einfache Vorspeisenplatte für zwei Personen anrichtet. Mit Etikettenprüfung, Ersatzempfehlungen und der Erklärung, warum dies kein Rezept zum Selbstpökeln ist.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: Vorspeisen & SnacksVorspeisen & Snacks
Kleine Poffertjes aus der Muldenpfanne, mit Puderzucker bestäubt und mit Butter, die gerade zu schmelzen beginnt
Niederlande

Poffertjes: kleine niederländische Hefepfannkuchen aus der Mulden­pfanne

So gelingen Poffertjes, die kleinen niederländischen Pfannkuchen aus Hefeteig, die in einer Pfanne mit Mulden gebacken und warm mit Butter und Puderzucker gegessen werden. Mit Teig, Gehprüfung, einer Variante in der Bratpfanne ohne Poffertjes-Pfanne, Belägen und der Einordnung des Gerichts in die niederländische Esskultur, vom Marktstand bis zu einer örtlichen Tradition in Breukelen.

Gerichtart: Pfannkuchen & CrêpesPfannkuchen & Crêpes
Ein Teller Boerenkoolstamppot: grob gestampfte Kartoffeln und Grünkohl, belegt mit Scheiben von Rauchwurst
Niederlande

Stamppot: Niederländischer Kartoffel-Grünkohl-Stampf mit Rauchwurst (Boerenkoolstamppot)

Rezept für Boerenkoolstamppot, das niederländische Wintergericht aus mehlig kochenden Kartoffeln, die mit Grünkohl zerstampft und mit Scheiben von Rookworst belegt werden. Mit vollständiger Zutatenliste für 4 Personen, Schritt-für-Schritt-Anleitung, Tipps zur Wahl von Kartoffeln, Grünkohl und Wurst, Fehlerhilfe und dem Unterschied zu Hutspot und anderen Stamppot-Arten.

SchwierigkeitEinfach
Ein Teller Pastéis de Nata mit dunklen Röstflecken, eines aufgebrochen und mit sichtbaren Teigschichten und Eigelbcreme
Portugal

Pastel de Nata: Portugiesische Eiercreme-Törtchen, heiß gebacken (Pastéis de Nata)

So gelingen zwölf portugiesische Pastéis de Nata mit gekauftem Blätterteig: ein Zuckersirup mit Zitrone und Zimt, eine glatte Eigelbcreme, dünn in kleine Förmchen gedrückte Teigspiralen und ein sehr heißer Ofen für knusprige Schichten und dunkle Röstflecken. Mit Erkennungszeichen für jede Stufe, Hilfe bei Klümpchen und weichen Böden und der Einordnung des Törtchens in Portugals süße Traditionen.

SchwierigkeitMittelGerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Eine Torta Tre Monti mit einem Schokoladenband um den Rand, die in Stücke geschnitten wird
San Marino

Torta Tre Monti: Sanmarinesische Waffeltorte mit Haselnuss-Schokoladencreme

So machen Sie Torta Tre Monti, die runde Waffeltorte aus San Marino mit Kakao-Haselnuss-Creme, als Hausversion mit vier Waffelblättern. Erklärt, worin sich das regionale Produkt mit fünf Waffelblättern vom Hausrezept unterscheidet, wie Sie die Füllung schmelzen und mischen, die Blätter stapeln und kühlen und optional ein Schokoladenband um den Rand legen.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Eine warme Kranjska klobasa auf einem Teller mit Brötchen, Senf und geriebenem Meerrettich
Slowenien

Kranjska klobasa: So erhitzen und servieren Sie die Krainer Wurst aus Slowenien

Wie Sie Kranjska klobasa, Sloweniens geschützte geräucherte Schweinswurst, in kochendem Wasser erhitzen und mit Brot, Senf und frisch geriebenem Meerrettich oder mit Sauerkraut servieren. Was das Produkt auszeichnet, woran Sie es beim Einkauf erkennen und wie sich das Rezept von 1896 von der heutigen Wurst unterscheidet.

SchwierigkeitEinfach
Rentiereintopf nach norwegischer Art in einer reichhaltigen Sauce, daneben Kartoffeln und Preiselbeeren
Spitzbergen und Jan Mayen

Rentiereintopf: Norwegisches Finnbiff zu Hause kochen

Rentiereintopf wird in einem arktischen Camp auf Spitzbergen an Polarlichtabenden serviert. Dieses Rezept folgt dem norwegischen Finnbiff aus dünn geschnittenem Rentierfleisch, Pilzen, Bacon, Sauerrahm und braunem Ziegenkäse. Es erklärt, wie sich Finnbiff vom samischen Bidus unterscheidet, wie man schwer erhältliche Zutaten auswählt und ersetzt und wie das Fleisch braun brät, statt zu dämpfen.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: EintopfEintopf
Gözleme, gefüllt mit Spinat, Zwiebel und Feta, mit goldbraunen Stellen von der Pfanne
Türkei

Gözleme: Türkisches gefülltes Fladenbrot mit Spinat, Zwiebel und Feta

Rezept für Gözleme, türkisches gefülltes Fladenbrot: ein weicher Hefeteig, dünn ausgerollt, um rohen Spinat, Zwiebel und Feta gefaltet und in einer heißen Pfanne auf beiden Seiten gebräunt. Mit Teig, von Hand durchgekneteter Füllung, Falttechnik, Backen in der Pfanne, regionalen Varianten und häufigen Fragen.

Gerichtart: FladenbrotFladenbrot
Cremiger Hummus mit gewürztem Lammhack und Granatapfel
Syrien

Hummus mit gewürztem Lammfleisch (Hummus bil-lahm / Hummus b'lahmeh): Kichererbsen-Hummus mit Piment-Zimt-Lamm

So gelingt Hummus mit gewürztem Lammfleisch (Hummus b'lahmeh): cremiger Hummus aus Kichererbsen aus der Dose, Tahini, Zitrone, Olivenöl und Knoblauch, belegt mit Lammhack, das mit Piment, Zimt und Granatapfelmelasse gebraten wird, dazu Petersilie, Granatapfelkerne und geröstetes Pita. Mit der Aufteilung von Öl und Knoblauch, Einkaufshinweisen, der 75-°C-Sicherheitsprüfung für Lammhack und der Einordnung dieser einen Version in ein Gericht, das im ganzen Nahen Osten zubereitet wird.

Gerichtart: Vorspeisen & SnacksVorspeisen & Snacks
Ein Stapel goldgelber Chebab mit winzigen Bläschenlöchern auf der Oberfläche, serviert mit zerlassener Butter und Honig
Vereinigte Arabische Emirate

Chebab: Emiratische Pfannkuchen mit Safran und Kardamom (الجباب)

So gelingt Chebab, der emiratische Pfannkuchen mit Safran- und Kardamomduft, nach einem veröffentlichten Rezept des House of Artisans im Qasr Al Hosn in Abu Dhabi. Mit Safranaufguss, einem Teig aus Mehl, Eiern, Milchpulver, Hefe und Backpulver, 30 Minuten Ruhe unter einer Abdeckung, Backen in einer mit Butter bepinselten Pfanne mit dickem Boden, Wenden nach Blasen und sich lösenden Rändern sowie Servieren mit Honig und geklärter emiratischer Butter.

Gerichtart: Pfannkuchen & CrêpesPfannkuchen & Crêpes
Bermuda Fish Chowder: weißer Fisch und Gemüse in tomatenroter Brühe
Bermuda

Bermuda Fish Chowder: Tomatenbrühe, weißer Fisch, dunkler Rum und Sherry-Pfeffersauce

So gelingt Bermuda Fish Chowder, die Fischsuppe auf Tomatenbasis, die als typisch bermudisches Gericht gilt. Das Rezept folgt einer veröffentlichten Formel von Goslings: eigene Fischbrühe, eine Basis aus Tomaten und Aromagemüse, etwa zwei Stunden Köcheln und zum Schluss schwarzer Rum und Sherry-Pfeffersauce. Mit Hinweisen zur Wahl von Fisch und Zutaten, zur Topfgröße, zur Lebensmittelsicherheit und zu den Grenzen beim Ersetzen.

Gerichtart: SuppeSuppe
Ovales Bannock mit Grillstreifen
Kanada

Bannock: Die gegrillte Version eines Brots, das in Kanada auf viele Arten gemacht wird

So gelingt Bannock auf dem heißen Grill nach dem Rezept von Shane M. Chartrand, nach Gewicht: ein nasser, zotteliger Teig, unter einem feuchten Tuch ruhen gelassen, dünn ausgerollt und von beiden Seiten gegrillt. Dazu: wie verschiedene Familien und Gemeinschaften Bannock auf unterschiedliche Weise zubereiten, die Debatte um seinen Platz in der indigenen Küche und die Wahl von Mehl und Finishing-Salz außerhalb Kanadas.

Gerichtart: FladenbrotFladenbrot