Rezepte (34)

Capirotada: Mexikanischer geschichteter Brotpudding mit Piloncillo-Sirup
So gelingt Capirotada nach einem von Michoacán inspirierten Rezept, das die Tourismus- und Kulinarikseite von Guanajuato veröffentlicht: geröstete Telera oder Bolillo, geschichtet mit zerbröckeltem Cotija und Rosinen, dazu ein Piloncillo-Sirup mit Anis, Zitronenschale und Zimt. Mit Zubereitung, Hinweisen zur Zutatenwahl außerhalb Mexikos, ehrlichen Anmerkungen zu dem, was die Quelle offenlässt, und der Einordnung dieser süßen Version in die vielen historischen und regionalen Formen der Capirotada.

Pan de Muerto: Orangen-Anis-Brot zum mexikanischen Día de Muertos
So gelingt Pan de Muerto, das zuckerbestreute Hefegebäck zum mexikanischen Día de Muertos, in der runden, mit Knochen verzierten Form aus Zentralmexiko. Mit der Aufgabe der einzelnen Zutaten, langer Gehzeit und Kühlschrankruhe über Nacht, dem Formen der Knochen, der Garprüfung, der Zutatenwahl und den regionalen Unterschieden des Brotes in Mexiko.

Pulque: Mexikos vergorener Agavensaft und ein Guaven-Curado der Hñähñu
Was Pulque ist, wie Aguamiel von der Maguey gewonnen und vergoren wird und worin sich Pulque von Tequila, Mezcal und Agavendicksaft unterscheidet. Dazu ein regionales Rezept der Hñähñu für Guaven-Pulque-Curado (pulque curado de guayaba) aus fertigem Pulque, mit klaren Hinweisen, was sich nicht ersetzen lässt.

Sorbet de Plaquebière: Bernsteinfarbenes Wildbeeren-Sorbet für die Frucht von Saint-Pierre und Miquelon
Rezept für Sorbet de Plaquebière, ein einfaches Sorbet aus Moltebeeren (Plaquebières), der orangefarbenen Wildbeere, die als Spezialität von Saint-Pierre und Miquelon genannt wird. Als Arbeitsrezept dient das Moltebeeren-Sorbet eines norwegischen Kochs; der Artikel erklärt, wo der Bezug zur Inselgruppe endet und das übernommene Rezept beginnt. Es geht um das Abmessen nach Volumen, das vollständige Abkühlen des Sirups, das Passieren der Kerne, das Gefrieren in der Eismaschine und ehrliche Hinweise zu Ersatzzutaten.

Conch and Dumplings: geschmorte Conch mit Mehlklößchen aus Sint Maarten
Rezept für Conch and Dumplings, ein Gericht aus Sint Maarten: weich geklopfte Conch in dunkler Soße aus Karamell, Tomate und Kräutern, in die zum Schluss kleine, flach gedrückte Mehlklößchen gegart werden. Es geht um die Vorbereitung der Conch, das Formen der Klößchen, Karamellisieren ohne Anbrennen, die Garprobe, Ersatzzutaten und den Platz des Gerichts in der Lolo- und Hausküche der Insel.

Carthay Signature Fried Biscuits: frittierte Biscuit-Happen mit Käse, Bacon und Jalapeño (Nachbau für zu Hause)
Ein Nachbau für zu Hause der Carthay Signature Fried Biscuits aus dem Carthay Circle Restaurant im Disney California Adventure: runde frittierte Biscuits, gefüllt mit Käse, Bacon und eingelegten Jalapeños, serviert mit Aprikosen-Honig-Butter. Behandelt den Unterschied zwischen Disneys eigener Beschreibung und dem veröffentlichten Nachbau, die Auswahl der Zutaten, das Einfrieren und Einwickeln der Füllung, das Frittieren bei 350 °F, Lebensmittelsicherheit und den Umgang mit Resten.

Christmas Pudding in Australien: Gedämpfter Pudding voller Trockenfrüchte
So gelingt Christmas Pudding, der gedämpfte Pudding britischer Herkunft aus Trockenfrüchten, Suet und Gewürzen, der auch auf australischen Weihnachtstafeln seinen Platz hat. Das Rezept von BBC Food bleibt unverändert, dazu Hinweise zur Zutatenwahl, zum Abdecken und Dämpfen der Puddingformen, zum Kühlen und Wiedererhitzen und zum Unterschied zu einer veröffentlichten australischen Version.

Te Tuae: Kiribatis sonnengetrocknete Pandanus-Paste und wie man sie isst
Te Tuae ist ein haltbar gemachtes Lebensmittel aus Kiribati: Reife Pandanus-Früchte werden gekocht, der größte Teil der Fasern wird entfernt, und die Paste trocknet auf Blättern in der Sonne. Dieser Beitrag beschreibt die belegten Schritte, wie man sie mit Kokosmilch oder geraspelter Kokosnuss isst, das Gericht aus frischer Frucht und Kokosrahm, das eine Person aus Kiribati (I-Kiribati) Te Tuae nennt, und die ehrlichen Grenzen der Zubereitung zu Hause.

Lolly Cake: Neuseelands No-Bake-Rolle aus Malzkeksen und bunten Lollies
So gelingt der neuseeländische Lolly Cake (Lolly Log): Malzkekse, gezuckerte Kondensmilch, Butter und weiche, bunte Fruit Puffs, zu einer Rolle gepresst, in Kokosraspeln gewälzt, gekühlt und in Scheiben geschnitten. Das Rezept folgt einer klar abgemessenen Version, erklärt Mischreihenfolge und Kühlen und zeigt, wie Sie Zutaten und andere veröffentlichte Versionen einordnen.

Fisch in Kokoscreme von den Salomonen mit Taro und grüner Kochbanane
Ein Eintopf aus Fisch, Taro, grüner Kochbanane und Kokoscreme aus einem lokalen Rezeptbuch der Salomonen, dort als „Fish and Vegetable Curry Soup“ abgedruckt. Mit den Mengen und der Reihenfolge des Buches, einer Erklärung zum Slippery Cabbage (sliperi kabis), ehrlichen Ersatzmöglichkeiten und Hinweisen, wie Sie prüfen, ob Fisch und Wurzelgemüse beide richtig gar sind.

Gefüllte Muscheln (Palourdes farcies): ein Favorit aus Wallis und Futuna mit Knoblauch-Petersilien-Butter
Gefüllte Muscheln, auf Französisch palourdes farcies, nennt die offizielle Tourismusseite von Wallis und Futuna als beliebtes lokales Gericht. Zuerst geht es um das Muschelsammeln bei Ebbe, genannt fagota, und um die Inseltafel mit dem umu. Danach folgt eine Version mit Knoblauch-Petersilien-Butter für 4 Personen nach einem veröffentlichten Rezept. Mit Hinweisen zum sicheren Öffnen der Muscheln, zu Ersatzmuscheln und zur Behebung häufiger Probleme. Ausdrücklich benannt wird, was über die örtliche Füllung nicht bekannt ist.

Singani: Boliviens Traubenbrand aus dem Hochland und wie man einen Chuflay mixt
Was Singani ist: Boliviens Traubenbrand, seine Muscat-von-Alexandria-Trauben, die geschützte Herkunftsbezeichnung und die Weinberge im Hochland. Dazu ein Chuflay aus Singani, frischem Zitronensaft und Ginger Ale, mit ehrlichen Hinweisen zu Ersatz, Süße und den Geschichten hinter dem Namen des Drinks.

Lechona: Kolumbianisches Schweineschwarten-Paket mit Schweinefleisch, Erbsen und Reis (Lechona Tolimense)
So gelingt eine Lechona in Haushaltsgröße: Schweinefleischwürfel, über Nacht in einem Adobo aus Kreuzkümmel und Achiote mariniert, mit gekochtem Reis und Erbsen geschichtet, in Schweineschwarte gewickelt, verschnürt und in zwei Stufen geröstet, bis die Schwarte knusprig wird. Mit der reisfreien Variante aus Tolima und den Hausversionen mit Reis, Tipps zur Suche nach Schweineschwarte und Achiote, Thermometerprüfung, Servieren mit Arepa und Hilfe bei typischen Problemen.

Callaloo-Suppe aus Dominica: Dasheen-Blätter, Okra und Kokosmilch
So gelingt die Callaloo-Suppe aus Dominica, eine glatte grüne Suppe aus Dasheen-Blättern und Okra, in Kokosmilch mit gesalzenem Schweineschwanz geköchelt und püriert. Das Rezept folgt einer veröffentlichten Vorlage ohne Änderung der Mengen. Dazu: essbare Dasheen-Blätter sicher kaufen, ehrliche Ersatzzutaten wie Spinat, Weichheit und Flüssigkeit vor dem Pürieren beurteilen, regionale Varianten auf der Insel und Umgang mit Resten.

Colombo aus Französisch-Guayana: Huhn und Gemüse, geschmort mit Bilimbi und grüner Mango
So gelingt Colombo de Poulet nach Art Französisch-Guayanas: über Nacht in Limette und Gewürzen mariniertes Huhn, geschmort mit Kartoffeln, Aubergine, zweierlei Gurken und grüner Mango, abgeschlossen mit Colombo-Pulver, Bilimbi und einem letzten Spritzer Limette. Es geht um den Unterschied zum Colombo der Antillen, den ehrlichen Unterschied zwischen Rezept und regionaler Beschreibung, die Suche nach den Zutaten und darum, was man nicht ersetzen sollte.

Vigorón: Nicaraguanische Yuca mit Schweine-Chicharrón und Essigkrautsalat
Rezept für Vigorón, das nicaraguanische Gericht, das mit Granada verbunden wird: warme gekochte Yuca, knuspriges Schweine-Chicharrón und ein säuerlicher Krautsalat mit Essig, übereinander auf einem Teller. Mit sicherer Yuca-Zubereitung, Tipps gegen einen wässrigen Salat, Auswahl von Chicharrón und Essig, Servieren auf dem Bananenblatt und Umgang mit Resten.

Bhuna Khichuri: Bangladeschischer Reis mit Hülsenfrüchten, erst gebraten, dann gegart (ভুনা খিচুড়ি)
So gelingt Bhuna Khichuri (ভুনা খিচুড়ি), das bangladeschische Gericht aus aromatischem Reis und gerösteten Hülsenfrüchten, die mit ganzen Gewürzen in Öl gebraten und danach zugedeckt in kochendem Wasser gegart werden. Das Rezept folgt einer veröffentlichten fleischlosen Vorlage mit ihren Originalmengen, erklärt die Wahl von Reis und Hülsenfrüchten, den Unterschied zum weichen, breiigen Khichdi und wie man den Gargrad an den Körnern statt an der Uhr erkennt.

Borhani: Würziges Joghurtgetränk aus Bangladesch (বোরহানী)
Rezept für Borhani (বোরহানী), das herzhafte, kalt servierte Joghurtgetränk aus Bangladesch, das auf Hochzeiten und Festen zu Kacchi Biryani und Polao gereicht wird. Geröstete schwarze Senfsamen, Koriander- und Kreuzkümmelsamen werden mit abgetropftem Joghurt, Minze, Koriandergrün, Schwarzsalz und grüner Chili püriert. Mit Ersatzzutaten, häufigen Fehlern, anderen veröffentlichten Rezepten und Hinweisen zum sicheren Umgang.

Chomchom (Cham Cham): Bengalische Chhana-Süßigkeit, im Sirup gekocht und in Mawa gewälzt
So gelingt Chomchom (Cham cham / Chum Chum), die ovale bengalische Chhana-Süßigkeit, nach dem bangladeschischen Hausrezept von Rownak Jahan: mit Essig gewonnener Chhana, 80 Minuten zugedeckt im Sirup gekocht, alle 10 Minuten Wasser dazu, Karamell und ein Überzug aus trockenem Mawa. Außerdem: wie sich diese Hausversion vom in Tangail verzeichneten Porabari Chomchom unterscheidet und was nicht hineingehört.

Chotpoti: Bangladeschische gelbe Erbsen und Kartoffeln mit Tamarindenwasser (চটপটি)
So gelingt Chotpoti (চটপটি), ein bangladeschischer Snack aus gelben Erbsen und Kartoffelpüree mit Chaat Masala, serviert in der Schüssel mit gehacktem Ei, rohem Gemüse, optional zerbröselten Fuska-Schalen und einem separaten Tamarindenwasser. Das Rezept folgt einer schriftlichen Hausrezeptur in deren eigenen Einheiten und Reihenfolge und erklärt die Lücken dieser Vorlage sowie den Unterschied zu Fuchka.

Doi Fuchka: Bangladeschische Fuchka mit Kartoffelfüllung und Tamarinden-Joghurt-Doi-Chatni
So gelingt Doi Fuchka, der bangladeschische Snack aus knusprigen, hohlen Schalen mit Füllung aus Kartoffeln, Koriander und grünen Chilis, übergossen mit einem gemischten Doi Chatni aus Tamarinde und Joghurt. Folgt einem einzigen geschriebenen Rezept vom Schalenteig bis zum Servieren, mit Straßenkontext aus Dhaka, dem Unterschied zu Dahi Puri und den Mengen, Zeiten und Temperaturen, die das Rezept offenlässt.

Akki Rotti: Reismehl-Fladenbrot aus Karnataka mit Zwiebel, Dill und Kokos
So gelingt Akki Rotti, das Reismehl-Fladenbrot mit Gemüse und Kräutern aus Karnataka: von Hand auf einer kalten Tawa flach gedrückt und unter dem Deckel gegart, bis geröstete braune Stellen entstehen. Mit Hinweisen zur Konsistenz des Teigs, zur kalten Pfanne, zum richtigen Zeitpunkt zum Wenden, zu rissigem oder klebrigem Teig, zur Wahl zwischen Dill und Koriander und zum Platz des Gerichts auf den Tischen Karnatakas.

Alu Potala Rasa: Odia-Curry mit Spitzkürbis und Kartoffeln (Aloo Potala Rasaa)
So gelingt Alu Potala Rasa (ଆଳୁ ପୋଟଳ ରସା), das Odia-Curry aus Potala (Spitzkürbis) und Kartoffeln. Nach einem veröffentlichten Rezept aus einem Odia-Kochbuch: Potala schaben und braten, die Paste aus eingeweichten Samen und Gewürzen, die Basis aus Zwiebel, Knoblauch und Ingwer sowie das kurze Köcheln in heißem Wasser. Außerdem: wie sich die Hausversion vom satvischen Potala Rasaa des Tempels unterscheidet und worauf Sie beim Einkauf von Potala und Melonenkernen achten sollten.

Bananenblüten-Pfanne: Vazhakoombu Thoran aus Kerala mit Mungbohnen und Kokosnuss
So gelingt Vazhakoombu Thoran, die Pfannengemüse-Beilage aus Kerala mit fein gehackter Bananenblüte, grünen Mungbohnen, grob gemahlener Kokosnuss und einer Senfsaat-Gewürzansatz. Welcher Teil der Blüte gegessen wird, Umgang mit dem klebrigen Saft, Bohnen vorgaren, Garen unter Deckel in Etappen, die Pfanne am Ende trocken rühren, Ersatzzutaten und wie das Gericht in Kerala neben Reis auf den Tisch kommt.
