Rezepte (38)

Entlang der Fasern aufgeschnittenes Empal Gepuk, am Tisch mit Gemüse serviert
Indonesien

Empal Gepuk: Indonesisches Rindfleisch in Santan geschmort und kurz gebraten

So gelingt Empal Gepuk nach dem Rezept einer Hobbyköchin von 2008: Rinderkeule wird halb weich gekocht, entlang der Fasern aufgeschnitten, mit Gewürzen unter festem Deckel in Santan (Kokosmilch) fast trocken geschmort, nur bei Bedarf geklopft und in wenig Öl gebraten. Mit den Hinweisen der Köchin zu Kokoswasser und Instant-Santan, dem Unterschied zu Empal Gentong und allgemeinen Hinweisen zur Lebensmittelsicherheit.

Gerichtart: EintopfEintopf
Es Kelapa Muda: Wasser und weiches Fruchtfleisch der jungen Kokosnuss mit Eis
Indonesien

Es Kelapa Muda: Indonesisches Getränk aus junger Kokosnuss mit Sirup und Eis

So gelingt Es Kelapa Muda, das kalte indonesische Getränk aus Wasser und weichem Fruchtfleisch der jungen Kokosnuss mit einem Löffel Zuckersirup und gehobeltem oder zerstoßenem Eis. Mit Abseihen und Kühlen des Kokoswassers, Abspülen und Zurechtschneiden des Fruchtfleischs, Einkaufstipps für eine junge Kokosnuss, die Sie nicht selbst öffnen müssen, dem Namen Es Degan und den Unterschieden zu anderen veröffentlichten Versionen.

Gerichtart: GetränkeGetränke
Kuah Balung: Suppe nach balinesischer Art mit Schweinerippchen und aromatischen Blättern
Indonesien

Kuah Balung: Balinesische Schweinerippchen-Suppe mit Limettenblättern und Zitronengras (Iga Babi)

So gelingt Kuah Balung, eine balinesische Suppe mit Schweinerippchen, nach einem Rezept mit Mengenangaben aus einem Kochbuch aus Gianyar (2019). Mit Schweinerippchen, geköchelt mit daun jeruk, daun salam und Zitronengras, einer frisch zerriebenen Paste aus Schalotten, Knoblauch, Kurkuma, Galgant, Chili und Ingwer, ehrlichen Hinweisen zu den indonesischen Blättern und Wurzeln, einer Sicherheitsprüfung mit Thermometer und dem Unterschied zwischen dieser Suppe und gerösteten, glasierten Iga Babi.

Gerichtart: SuppeSuppe
Ein Teller mit indonesischen Kastengel-Käsekeksen mit goldenen Oberseiten
Indonesien

Kaasstengels: indonesische Kastengel-Käsegebäckstangen mit Edamer und Cheddar

So backen Sie indonesische Kastengel (Kaasstengels), schmale Käsekekse mit geriebenem Edamer im Teig und grob geriebenem Cheddar obenauf. Mit dem niederländisch geprägten Namen, dem Platz der Kekse in den Lebaran-Keksdosen, dem Reiben und Lufttrocknen des Edamers, dem Ausrollen auf 1 cm, dem Schneiden von 1 × 5 cm großen Stangen, der Eigelb-Milch-Glasur und dem Backen bei 130 °C bis zur goldenen Farbe.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Ein paniertes Chicken Chop mit Tomaten-Gemüse-Sauce, dazu Pommes frites
Malaysia

Malaysisches Chicken Chop: Paniertes Hähnchen mit Tomaten-Gemüse-Sauce und Pommes

So gelingt das malaysische Hainanese Chicken Chop, ein Klassiker der Western-Stände im Kopitiam: Hähnchenkeulen ohne Knochen, mariniert mit Knoblauch, Sojasauce, Sesamöl und Austernsauce, in Mehl, Ei und Semmelbröseln gewendet, goldbraun gebraten und mit einer Tomatensauce aus Karotte, roter Zwiebel und Erbsen sowie Pommes frites serviert. Mit den hainanesischen Köchen hinter dem Gericht, dem Unterschied zu Hainanese Chicken Rice, weiteren malaysischen Varianten, Allergenen und sicherem Umgang mit Resten.

SchwierigkeitMittel
Goldene Spiral-Curry-Puffs, einer aufgeschnitten, sodass die Füllung aus Hähnchen und Kartoffel zu sehen ist
Malaysia

Malaysische Curry Puffs (Karipap Pusing): Spiralteig mit Hähnchen und Kartoffel, 20 Stück

So gelingen 20 malaysische Spiral-Curry-Puffs (Karipap Pusing): Curryfüllung mit Hähnchen und Kartoffel, getrennter Wasser- und Öl-Teig mit drei Buchfaltungen, Formen in einer 10-cm-Curry-Puff-Form und Frittieren bei 180 °C bis zur goldenen Farbe. Mit dem ersten Kühlen, den späteren Festigkeitsprüfungen und Hinweisen, welche Angaben nicht festgelegt sind.

Gerichtart: Pasteten & herzhaftes GebäckPasteten & herzhaftes Gebäck
KL Hokkien Mee: dicke gelbe Nudeln in dunkler Sauce mit Schweinebauch, Garnelen und Wombok, serviert mit Sambal Belacan und Limette
Malaysia

KL Hokkien Mee: Nudeln im Stil von Kuala Lumpur, geschmort in dunkler Karamellsauce

So gelingt KL Hokkien Mee, die Variante des Gerichts aus Kuala Lumpur: Schweinerückenspeck zu Schmalz auslassen, Schweinebauch mit Knoblauch, Garnelen und Wombok anbraten und dicke gelbe Hokkien-Nudeln in einer dunklen Sauce aus Hühnerbrühe, Karamellsauce zum Kochen und Sojasauce schmoren. Dazu Sambal Belacan und Limette. Mit dem Unterschied zur Suppenvariante Hae Mee aus Penang und dem, was das Rezept offenlässt.

Gerichtart: NudelgerichteNudelgerichte
Chim Chum: ein Topf mit kräuteraromatischer Schweinebrühe, gegarten Schweinefleischscheiben und Gemüse
Thailand

Chim Chum (Jim Jum): Thailändischer Kräuterbrühe-Hot-Pot mit Schweinefleisch und Reispulver-Dip

So gelingt Chim Chum (Jim Jum, จิ้มจุ่ม), ein thailändischer Hot Pot aus ungesalzener, schlichter Schweinebrühe mit Zitronengras, Kaffir-Limettenblättern und Galgant. Mariniertes, dünn geschnittenes Schweinefleisch, Chinakohl, Wasserspinat, Thai-Basilikum und Glasnudeln garen am Tisch und werden in eine Tamarinden-Limetten-Sauce mit geröstetem Reispulver getunkt. Diese Version beruht auf dem schriftlichen Rezept von Pailin Chongchitnant und ist für zwei Personen berechnet. Außerdem: wie die Namen Chim Chum und Jaew Hon in den Quellen unterschiedlich verwendet werden und wie rohes Schweinefleisch vom Dip ferngehalten wird.

Gerichtart: Hot PotHot Pot
Batar Daan aus Timor-Leste: Mais, Mungbohnen, Erdnüsse und Kürbis gemeinsam geköchelt
Timor-Leste

Batar Daan: Eintopf aus Mais, Mungbohnen und Kürbis aus Timor-Leste (Batar da’an ho lakeru)

So gelingt Batar Daan (Batar da’an ho lakeru), der Eintopf aus Mais, Bohnen und Kürbis aus Timor-Leste, nach dem SBS-Food-Rezept von Adam Liaw. Mit getrockneten Mungbohnen und rohen Erdnüssen, australischen Löffelmaßen, Einweichen über Nacht, 25 Minuten Köcheln, Hinweisen zum Ersetzen von Zutaten und dem Unterschied zu Katemak.

Gerichtart: EintopfEintopf
Eine Schüssel Bánh canh nach Art des Mekong-Deltas mit Krabbe, Garnelen und dicken Nudeln
Vietnam

Bánh Canh Tôm Cua: vietnamesische Tapioka-Nudelsuppe mit Krabbe und Garnelen

Rezept für Bánh canh tôm cua, eine Nudelsuppe aus dem Mekong-Delta mit dicken, selbst gemachten Nudeln aus Reismehl und Tapiokastärke, mit Krabbe, Garnelen, Schweinefleisch und Kokosmilch. Mit Teig, Ein-Topf-Methode, den Unterschieden zur dicken Krabbensuppe aus Saigon und zur klaren Schweinebrühe aus Trảng Bàng und Hinweisen zum Austauschen von Zutaten.

Gerichtart: SuppeSuppe
Aufgeschnittene Riegel Bánh cáy mit roten und gelben Klebreisstückchen, Sesam und Erdnüssen neben einer Tasse dampfendem Tee
Vietnam

Bánh Cáy: Gepresste Klebreis-Süßigkeit aus Thái Bình mit Gấc, Gardenie, Erdnüssen und Sesam

So entsteht Bánh cáy, die gepresste Klebreis-Süßigkeit aus dem Dorf Nguyễn in Thái Bình, Nordvietnam: Reis, mit Gấc rot und mit Gardenie gelb gefärbt, gestampft, getrocknet und frittiert, dann mit Zuckerrohrmelasse, Erdnüssen und Sesam in einer hölzernen Form gebunden. Dazu: die Geschichte des Namens, die Rolle bei Tết-Opfergaben, Geschenken und dem Tee im Familienkreis sowie Hinweise zur Wahl der Zutaten.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Ein Stück Bánh chuối nướng mit karamellfarbenen Bananenscheiben obenauf
Vietnam

Bánh Chuối Nướng: Vietnamesischer Bananen-Brotpudding aus dem Ofen

Rezept für Bánh chuối nướng, das vietnamesische Bananendessert aus dem Ofen: Toastbrot ohne Rinde saugt Kokosmilch und gezuckerte Kondensmilch auf und backt unter einer Schicht gezuckerter Bananen. Unterschied zum gedämpften Bánh chuối hấp, die beiden Ofenphasen am Ergebnis erkennen und warum der Pudding vor dem Schneiden gekühlt wird.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Ein goldgelb frittierter Bánh cống auf dem Tisch, ein Kuchen aufgebrochen, sodass die Garnele oben und die Mungbohnenschicht im Inneren zu sehen sind
Vietnam

Bánh Cống: Geschichteter Garnelenkuchen aus Sóc Trăng, frittiert in einer tiefen Metallform

So gelingt Bánh cống (auch Bánh cóng geschrieben), der frittierte Garnelenkuchen, der mit der Khmer-Gemeinschaft von Mỹ Xuyên in Sóc Trăng verbunden wird. Ein Reismehlteig mit Kurkuma wird in der zylindrischen Cóng-Form mit Schweinefleisch, ganzen Mungbohnen, Taro und einer Garnele mit Schale geschichtet, frittiert und in Salat und Kräuter gewickelt gegessen, dazu süßsaure Fischsauce und eingelegter Rettich und Karotte.

SchwierigkeitMittelGerichtart: Vorspeisen & SnacksVorspeisen & Snacks
Ein runder vietnamesischer Reiscracker mit schwarzem Sesam auf einem Teller
Vietnam

Bánh Đa Nướng: Vietnamesische Reiscracker mit schwarzem Sesam, getrocknet und geröstet

So gelingt bánh đa nướng, der vietnamesische Reiscracker, der als dünne Platte gegart, getrocknet und noch einmal geröstet wird. Eine Hausversion mit schwarzem Sesam und Kokosmilch für 4 Portionen, mit Trocknen in der Sonne oder bei niedriger Hitze, Prüfung der Trockenheit, regionalen Varianten aus Kẻ Sặt, Quảng Lộc und Vĩnh Đức und dem Unterschied zum belegten bánh tráng nướng aus Dalat.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: Vorspeisen & SnacksVorspeisen & Snacks
Ungefüllte, gelbe, gepresste Mungbohnenkuchen auf einem schlichten Teller
Vietnam

Bánh Đậu Xanh: Gepresste vietnamesische Mungbohnenkuchen (gedämpfte Hausversion)

So gelingt bánh đậu xanh, die kleinen gelben vietnamesischen Mungbohnenkuchen, die zu grünem Tee gereicht und als Geschenk aus Hải Dương mitgebracht werden. Diese Hausversion dämpft geschälte, halbierte Mungbohnen, kocht sie mit Zucker, bindet sie mit gegartem Klebreismehl (Koh Fun) und Öl und presst sie in eine schlichte Form. Mit Hinweisen zur Zutatenwahl, dem zweistufigen Garen in der Pfanne, zur Fehlersuche und zum Unterschied zu Kuchen aus der Manufaktur.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Ausgewickeltes Bánh gai mit einer Schnittfläche, die die tief kohlschwarze Hülle und die goldene Mungbohnenfüllung zeigt
Vietnam

Bánh Gai: Nordvietnamesische Ramieblatt-Küchlein mit Mungbohnenfüllung

So gelingt Bánh gai, der dunkle, zähweiche Dampfkuchen aus Nordvietnam: Ramieblätter (lá gai) werden gekocht und in einen Klebreisteig gestampft, um eine Füllung aus Mungbohnen, Kokos und Rückenspeck gewickelt, in getrocknete Bananenblätter zu Quadraten gefaltet und gedämpft. Mit Blattvorbereitung, Aufteilung des Zuckers auf Hülle und Füllung, Einwickeln, regionalen Varianten und Hinweisen zur Beurteilung von Zutaten, die Sie im Ausland finden.

SchwierigkeitMittelGerichtart: Reiskuchen & MochiReiskuchen & Mochi
Runde weiße Bánh Giầy auf einem Bananenblatt, dazwischen eine Scheibe Giò Lụa
Vietnam

Bánh Giầy: Vietnamesische gedämpfte Klebreiskuchen mit Giò Lụa

So gelingt Bánh Giầy (auch Bánh Giày oder Bánh Dày geschrieben), die runden weißen gedämpften Klebreiskuchen aus Vietnam, hier mit einem Reismehlteig für zu Hause, zwischen dem eine Scheibe Giò Lụa liegt. Das Rezept behandelt die Mehlmischung, das schrittweise Zugeben von warmem Wasser, das Dämpfen auf geölten Bananenblatt-Quadraten, die Lösung von Problemen mit Teig und Dämpfen und den Unterschied zwischen dieser Mehlversion und der traditionellen Methode, heißen gekochten Klebreis zu stampfen.

Gerichtart: Reiskuchen & MochiReiskuchen & Mochi
Goldgelb frittierte halbmondförmige bánh gối auf einem Teller, eine aufgeschnitten und mit Schweinefleisch, Mu-Err-Pilzen und Glasnudeln in der Füllung
Vietnam

Bánh Gối: goldene Teigtaschen aus Hanoi, selbst gemacht

So gelingt bánh gối, der Nachmittagssnack aus Hanoi: Schweinefleisch, Mu-Err-Pilze und Glasnudeln in einem Teig aus Weizenmehl und Klebreismehl, goldgelb frittiert. Das Rezept folgt einer veröffentlichten vietnamesischen Vorlage für Teig, Füllung, Falten und Frittieren, dazu der süßsaure Fischsaucen-Dip, Fehlerbehebung, Varianten und der Unterschied zu bánh giò, bánh xèo und Frühlingsrollen.

SchwierigkeitMittelGerichtart: Pasteten & herzhaftes GebäckPasteten & herzhaftes Gebäck
Bánh-hỏi-Matten mit Frühlingszwiebelöl, angerichtet mit Schweinefleisch, Kräutern und Gurke auf einem zentralvietnamesischen Tisch
Vietnam

Bánh Hỏi: Vietnamesische gewebte Reisnudelmatten mit Frühlingszwiebelöl

So gelingt Bánh Hỏi, die feinen vietnamesischen Reisnudeln in weichen, gewebten Matten, aus der Trockenpackung mit Frühlingszwiebelöl für 4 Portionen. Mit Kochen nach Packungsangabe, Formen warmer Matten, Essen mit gegrilltem Schweinefleisch, Kräutern und Nước chấm und dem Unterschied zum Knoblauchschnittlauch-Öl aus Bình Định.

Gerichtart: NudelgerichteNudelgerichte
Bánh ít lá gai aus Zentralvietnam, in spitz zulaufende Bananenblatt-Pyramiden gewickelt, noch ungeöffnet
Vietnam

Bánh Ít Lá Gai: Bình Định-Süßspeise aus dunklen Ramieblättern im Bananenblatt (Bánh ít)

So gelingt bánh ít lá gai, die Süßspeise aus Bình Định: ein Klebreisteig, der mit Ramieblättern (lá gai) dunkel gefärbt wird, gefüllt mit Mungbohnen und reifer Kokosnuss, in Bananenblatt gewickelt und gedämpft. Mit Abgrenzung zu bánh ít trần, Umgang mit den Blättern, Mungbohnen-Kokos-Füllung, Wickeln der spitzen Päckchen, Dämpfen und ehrlichen Hinweisen zu schwer erhältlichen Zutaten.

Gerichtart: Reiskuchen & MochiReiskuchen & Mochi
Goldbraune vietnamesische Waffeln mit Pandan und Kokos auf einem Teller, eine davon aufgebrochen, sodass das Innere zu sehen ist
Vietnam

Bánh Kẹp Lá Dứa: Vietnamesische Waffeln mit Pandan und Kokos

Rezept für Bánh kẹp lá dứa, die Waffel mit Pandan und Kokos im südvietnamesischen Stil, als drei Waffeln von 20 cm. Mit Teig aus Ei, Kokosmilch und Pandan-Extrakt, 15 Minuten Ruhezeit, Backen bis goldbraun im gebutterten Waffeleisen, Hinweisen zu den Zutaten und Servieren im warmen Zustand.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Ein flaches Bánh nậm mit geöffnetem Bananenblatt, in dem die Füllung aus Garnelen und Schweinefleisch zu sehen ist
Vietnam

Bánh Nậm: Flache Bananenblatt-Päckchen aus Huế mit Garnelen und Schweinefleisch

So gelingt Bánh nậm, die flachen gedämpften Reispäckchen aus Huế in Zentralvietnam: ein dünner Teig aus Reismehl und Tapiokastärke, eine trockene Füllung aus Garnelen und Schweinefleisch mit Annattoöl und flach gefaltete Bananenblätter. Mit Erklärung, warum der Teig zuerst halb gegart wird, wie die Blätter geschmeidig werden, Dämpfen und Ruhen, Fehlerbehebung, Aufbewahren und Aufwärmen.

SchwierigkeitMittelGerichtart: Reiskuchen & MochiReiskuchen & Mochi
Bánh phu thê mit gelber Mungbohnenfüllung, die durch eine durchscheinende, pandangrüne Hülle schimmert
Vietnam

Bánh Phu Thê: Vietnamesische Pandan-Tapioka-Küchlein mit Mungbohnenfüllung

Rezept für Bánh phu thê, das vietnamesische Küchlein mit durchscheinender, zähweicher, pandangrüner Tapiokahülle um eine süße Mungbohnenfüllung. Eine gedämpfte Hausversion aus der Form aus Hà Nội, mit ihrem zweiten Namen Bánh xu xê und ihrem Hintergrund als Hochzeitsgeschenk.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Kleine gedämpfte Küchlein mit durchscheinender Tapiokaperlen-Hülle auf einem schlichten weißen Teller, eines aufgeschnitten und mit heller Mungbohnenfüllung
Vietnam

Bánh Phu Thê Bột Bán: Vietnamesische Mann-und-Frau-Küchlein mit Tapiokaperlen

So gelingen Bánh phu thê bột bán, kleine vietnamesische Dampfküchlein mit einer zart-kauigen Hülle aus Tapiokaperlen und Kokosnuss um eine süße Mungbohnenfüllung. Mit den Mengen des Hausrezepts, dem Einweichen der Perlen, dem Kochen und Aufteilen der Füllung, dem Befüllen der Förmchen und der Garprobe an der Durchsichtigkeit der Hülle – und mit den Unterschieden zum traditionellen Küchlein aus Đình Bảng.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes