Bánh Hỏi: Vietnamesische gewebte Reisnudelmatten mit Frühlingszwiebelöl

Bánh-hỏi-Matten mit Frühlingszwiebelöl, angerichtet mit Schweinefleisch, Kräutern und Gurke auf einem zentralvietnamesischen Tisch
Portionen
4 Portionen
Küche
Vietnamesisch

So gelingt Bánh Hỏi, die feinen vietnamesischen Reisnudeln in weichen, gewebten Matten, aus der Trockenpackung mit Frühlingszwiebelöl für 4 Portionen. Mit Kochen nach Packungsangabe, Formen warmer Matten, Essen mit gegrilltem Schweinefleisch, Kräutern und Nước chấm und dem Unterschied zum Knoblauchschnittlauch-Öl aus Bình Định.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 5

Frühlingszwiebelöl zubereiten

Heißes Öl über in Ringe geschnittenes Frühlingszwiebelgrün gießen, um Frühlingszwiebelöl herzustellen
Die Frühlingszwiebeln sollen zischen und leuchtend grün bleiben, nicht braun werden

Schneiden Sie das Grün der Frühlingszwiebeln in dünne Ringe und geben Sie es mit Salz und Zucker in eine hitzebeständige Schüssel. Erhitzen Sie das Öl in einem kleinen Kochtopf auf etwa 160 °C oder so weit, dass ein hineingegebenes Stück Frühlingszwiebel sofort Blasen wirft. Gießen Sie das heiße Öl über die Frühlingszwiebeln. Sie sollen leuchtend grün werden und weich; hören Sie auf, bevor sie braun werden.

STEP22 / 5

Das getrocknete Bánh hỏi kochen

Eine getrocknete Bánh-hỏi-Matte in einen Topf mit kochendem Wasser senken
Die Matten behutsam ins Wasser senken und die Zeit auf der Packung beachten

Bringen Sie einen großen Topf Wasser zum Kochen. Senken Sie das getrocknete Bánh hỏi ins Wasser und garen Sie es nach Packungsangabe, etwa 2–3 Minuten. Gehen Sie behutsam damit um, damit die Blätter ganz bleiben.

STEP33 / 5

Abspülen, abtropfen lassen und als Matten auf den Teller heben

Eine handtellergroße Matte abgespültes, abgetropftes Bánh hỏi auf einen Teller heben
Die Nudeln als kleine Matten bewegen; ein wenig natürliches Einreißen ist in Ordnung

Gießen Sie die Nudeln in einem Sieb ab, spülen Sie die Oberfläche kurz mit warmem Wasser ab und lassen Sie das Wasser ablaufen. Heben Sie die Nudeln, solange sie noch warm sind, in lockeren, flachen, handtellergroßen Matten auf einen Teller. Ziehen Sie die Bündel nicht ganz auseinander, wie Sie es bei gewöhnlichen Vermicelli tun würden.

STEP44 / 5

Warm mit Frühlingszwiebelöl überziehen

Frühlingszwiebelöl über warme Bánh-hỏi-Matten bis an die Ränder verteilen
Das Öl bis an die Ränder bringen, solange die Nudeln warm sind

Löffeln Sie das Frühlingszwiebelöl über die noch warmen Matten und neigen Sie den Teller, damit das Öl bis an die Ränder gelangt. Tun Sie das, bevor die Nudeln abkühlen und fest werden; kalte Matten brechen leicht auseinander.

STEP55 / 5

Mit Schweinefleisch, Kräutern und Dip servieren

Bánh hỏi, serviert mit gegrilltem Schweinefleisch, Kräutern, Gurke und Dip auf getrennten Tellern
Die Beilagen auf eigenen Tellern lassen, damit jede Person sie selbst kombinieren kann

Stellen Sie das gegrillte Schweinefleisch, die Kräuter und die Gurke sowie das Nước chấm auf getrennten Tellern und in Schälchen neben das Bánh hỏi. Sofort essen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Getrocknetes Bánh hỏi (flache, gewebte Reis-Vermicelli-Matten) 200 g Die Nudelmatten
Frühlingszwiebeln, nur das Grün 6 Frühlingszwiebeln Für das Frühlingszwiebelöl (mỡ hành)
Neutrales Öl (Reiskeimöl, Rapsöl oder Erdnussöl) 80 ml Trägt das Frühlingszwiebelaroma und überzieht die Matten
Feines Salz 1/4 TL Würzt das Frühlingszwiebelöl
Zucker 1/4 TL Würzt das Frühlingszwiebelöl
Wasser nach Bedarf Zum Kochen und Abspülen der Nudeln
Gegrilltes Schweinefleisch, bereits gegart 500 g Als Beilage
Kräuter und Gurke (zum Beispiel Salat, Minze, Perilla) nach Bedarf Als Beilage zum Einwickeln und für Frische
Nước chấm (Dip aus Fischsauce), fertig 240 ml Zum Dippen
0 / 0

Bánh hỏi kommt als dünne, spitzenartige Blätter aus Reisnudeln auf den Tisch, feiner als gewöhnliche Vermicelli und so miteinander verbunden, dass man jedes Blatt im Ganzen anheben kann. In Quy Nhơn denkt man dabei an das Frühstück, an ein Gericht, das eng mit dem Familienleben und dem Lebensunterhalt verbunden ist. Die Matten werden noch warm mit Frühlingszwiebelöl bestrichen und mit gegrilltem Schweinefleisch, Kräutern und Nước chấm gegessen. Diese gewebte Form ist es, die Bánh hỏi von einem Teller gewöhnlicher Nudeln unterscheidet.

Bánh hỏi und der Tisch von Bình Định

So wird Bánh hỏi gemacht

Bánh hỏi wird aus Reismehlteig gemacht, der zu sehr feinen Fäden gepresst und zu einer Matte gedämpft wird. Traditionell wird der Teig durch eine Form zu dünnen Strängen gedrückt, auf Bambustabletts aufgefangen und gedämpft. Eine getrocknete Packung hat diese Arbeit schon für Sie erledigt, deshalb beginnt dieses Rezept dort, und zu Hause brauchen Sie keine Form zum Pressen.

Es wird aus Reis hergestellt, wie gewöhnliche Bún (Reis-Vermicelli) und Bánh cuốn (das gedämpfte Reisblatt, das um eine Füllung gerollt wird). Dennoch machen die feine, gewebte Matte und die Art, sie zu essen, daraus ein eigenes Gericht. Woher der Name stammt und wann das Gericht entstanden ist, weiß niemand genau.

Bánh hỏi in Bình Định

Bánh hỏi, mit Knoblauchschnittlauch-Öl bestrichen, auf Tellern für einen festlichen Familientisch angerichtet, als Beispiel für die regionale Variante
In Bình Định werden fein gehackte Knoblauchschnittlauchhalme in Öl über die Matten gestrichen

In der Provinz Bình Định in Zentralvietnam ist Bánh hỏi ein Alltagsgericht, das sogar eine Mahlzeit ersetzen kann. Es ist aber auch ein Festessen und wird bei Familienfeiern serviert, mit gekochtem oder gebratenem Schweinefleisch, zu Tết, bei Hochzeiten, Verlobungen und bei Gedenkmahlzeiten zum Todestag.

Dort werden die Matten mit Erdnussöl bestrichen, damit sie nicht austrocknen und zusammenkleben. Darauf legt man Blattzwiebeln oder gehackten Knoblauchschnittlauch (lá hẹ), der in Öl aromatisiert wurde. Die einzelnen Blätter kommen auf den Teller und werden sofort mit den Beilagen gegessen. Dort ist es nicht üblich, sie mit Schweinefleisch in Reispapier einzurollen. Weitere Gerichte aus dem Land finden Sie unter Vietnam.

Zutaten (für 4 Portionen)

Getrocknetes Bánh hỏi, Frühlingszwiebeln, Öl, Salz und Zucker, die Beilagen zur Seite gestellt
Nudeln und Frühlingszwiebelöl sind das Rezept; Schweinefleisch, Kräuter und Dip werden separat zubereitet

Nudeln und Frühlingszwiebelöl bilden das Gericht selbst. Schweinefleisch, Kräuter, Gurke und Nước chấm werden dazu gereicht und separat zubereitet.

Zutaten für Bánh hỏi auswählen

Achten Sie auf flaches, getrocknetes Bánh hỏi, nicht auf gewöhnliche Reis-Vermicelli. Die Packungen enthalten dünne Blätter oder Bündel aus verbundenen Fäden. Gewöhnliche Vermicelli haben eine andere Dicke und keine gewebte Struktur, daraus entstehen keine Blätter. In vietnamesischen Lebensmittelgeschäften finden Sie Packungen mit der Aufschrift An Nhơn oder Bình Định. Die Kochzeiten unterscheiden sich je nach Produkt, lesen Sie daher die Packung, bevor Sie anfangen.

Für das Öl eignen sich Reiskeimöl, Rapsöl oder Erdnussöl. Erdnussöl bringt das Aroma näher an den Stil von Bình Định, aber prüfen Sie auf Erdnussallergien, bevor Sie es anderen servieren. Rapsöl ist leicht zu bekommen und funktioniert gut, das Aroma ist allerdings etwas anders.

Das Grün der Frühlingszwiebeln ist die Grundlage des Öls. Wollen Sie den Stil von Bình Định, ersetzen Sie die sechs Frühlingszwiebeln durch Knoblauchschnittlauch und passen Sie die Menge Ihrem Geschmack an; der Geschmack ändert sich dadurch. Schweinefleisch, Kräuter und Dip sind optional, denn die Nudeln mit dem Frühlingszwiebelöl allein ergeben schon das Gericht. Wenn Sie auf Fischsauce verzichten, funktioniert eine Sauce auf Sojabasis, auch wenn sie anders schmeckt als Nước chấm.

Ausrüstung

  • Großer Topf
  • Sieb
  • Hitzebeständige Schüssel
  • Kleiner Kochtopf
  • Servierteller

Zubereitung: die Fäden zusammenhalten

Die eine Regel für jeden Schritt

Behandeln Sie die Nudeln als Matten, nicht als einzelne Fäden. Bewegen Sie sie, solange sie warm sind, und bringen Sie das Öl auf, bevor sie abkühlen.

Häufige Probleme mit Bánh hỏi und ihre Lösung

Was Sie sehen Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Die Nudeln kleben zu einem Klumpen Länger gekocht als auf der Packung angegeben Beim nächsten Mal früher einen Faden prüfen, die Oberfläche kurz mit warmem Wasser abspülen und abtropfen lassen
Die Matten zerfallen in lose Fäden Beim Abspülen oder Handhaben zu stark auseinandergezogen oder nach dem Abkühlen bewegt Als kleine Matten aus dem Sieb heben und solange sie warm sind einölen
Die Frühlingszwiebeln werden braun Das Öl war zu heiß Sich am Richtwert von 160 °C und an der Farbe der Frühlingszwiebeln orientieren und gießen, bevor sie dunkel werden
Es bilden sich gar keine gewebten Blätter Es wurden gewöhnliche Reis-Vermicelli verwendet Ergibt trotzdem eine Mahlzeit, ist aber ein anderes Gericht als Bánh hỏi

Die meisten Probleme haben mit dem Timing und der Temperatur der Nudeln zu tun. Richten Sie sich beim Kochen nach der Packung und halten Sie das Abspülen kurz und warm.

Was dieser Teller bewahren sollte

Die Nudeln bleiben als kleine, lockere, flache Matten zusammen statt als Haufen loser Fäden. Überziehen Sie sie mit Frühlingszwiebelöl, solange sie noch warm sind, und lassen Sie Schweinefleisch, Kräuter und Dip daneben liegen statt obenauf.

Bánh hỏi servieren

Eine Bánh-hỏi-Matte um gegrilltes Schweinefleisch und Kräuter falten, der Dip in der Nähe
Eine Möglichkeit: Schweinefleisch und Kräuter in eine Matte wickeln und in den Dip tauchen

Nehmen Sie ein Blatt, wickeln Sie etwas Schweinefleisch und Kräuter darin ein und tauchen Sie es in Nước chấm. Für das Schweinefleisch verwenden Sie etwas, das Sie nach einem anderen Rezept gegart oder fertig gekauft haben, und servieren Sie es mit einem fertigen Nước chấm.

  • Ein Schweinefleisch wählen. Gebratenes Schweinefleisch, gegrillter Schweinebauch oder Nem nướng (gegrillte Schweinewurst) passen jeweils neben die Nudeln. Eines reicht.
  • Kräuter nach Saison und Einkauf wählen. Salat, Minze, Perilla und Gurke funktionieren in jeder Kombination, die sich leicht finden lässt. Keines davon ist nötig.
  • Nudeln und Frühlingszwiebelöl als Beilage. Servieren Sie die geölten Matten für sich allein, ohne Fleisch und Sauce.

Häufige Fragen

Ist Bánh hỏi dasselbe wie Reis-Vermicelli (Bún)?

Nein. Man isst sie auf ähnliche Weise, aber Bánh hỏi besteht aus feineren Fäden, die zu einem Blatt verbunden sind, und gewöhnliche Reisnudeln ergeben das nicht.

Ein anderes Rezept sagt, die Nudeln 1 Minute zu kochen. Welches stimmt?

Manche Rezepte kochen Bánh hỏi 1 Minute und trennen es anschließend in kaltem Wasser. Das ist eine andere Methode. Folgen Sie zuerst Ihrer Packung. Für getrocknetes Bánh hỏi gilt in diesem Rezept eine Kochzeit von 2–3 Minuten.

Quellen

  • Vietnamese Cookbook, „Bánh Hỏi with Scallion Oil“. Das hier verwendete Rezept: 200 g getrocknetes Bánh hỏi, das Grün von 6 Frühlingszwiebeln, 80 ml Öl und je 1/4 TL Salz und Zucker für 4 Portionen; etwa 2–3 Minuten kochen und dabei die Packung beachten; warme Matten formen und mit Frühlingszwiebelöl übergießen; mit gegrilltem Schweinefleisch, Kräutern und Nước chấm servieren. Schweinefleisch und Dip werden gesondert erwähnt und auf dieser Seite nicht vollständig beschrieben. https://vietnamesecookbook.com/recipes/banh-hoi/
  • Vietnam Women's Union, „Bánh hỏi“. Bánh hỏi als Alltagsessen in Bình Định, das eine Mahlzeit ersetzen kann; Ursprung und Zeit des Namens nicht klar erklärt; die traditionelle Methode, Reismehlteig zu feinen Fäden zu pressen und auf Bambustabletts zu dämpfen; Erdnussöl und Blattzwiebeln oder Knoblauchschnittlauch; Essen mit Schweinefleisch bei Festen und Familientreffen. Geschrieben 2006. https://www.hoilhpn.org.vn/tin-chi-tiet/-/chi-tiet/banh-hoi-4311-201.html
  • Vietnam National Authority of Tourism, „Bánh hỏi Bình Định“. Knoblauchschnittlauch in Öl, nach Art von Bình Định über die Oberfläche gestrichen; Blätter auf den Teller gelegt und sofort mit Beilagen gegessen; Einrollen mit Schweinefleisch in Reispapier als nicht typisch beschrieben; Auftreten an Tết, bei Hochzeiten, Verlobungen und Gedenkmahlzeiten zum Todestag. https://vietnamtourism.vn/index.php/about/items/2072
  • Flinders University, „Our Food, Our Story Cookbook: Bánh hỏi heo quay“. Eine beitragende Person aus Quy Nhơn erinnert sich an Bánh hỏi als Frühstück, verbunden mit dem Familienleben; ein separates Rezept, das die Nudeln 1 Minute kocht und mit Gurke, gebratenen roten Zwiebeln, Schweinefleisch und einem Fischsaucen-Dip serviert. Nur zum Vergleich verwendet, nicht für die Mengen oder die Kochzeit dieses Rezepts. https://www.flinders.edu.au/content/dam/documents/study/international/our-food-our-story-cookbook.pdf