Kurz bevor der Deckel abgenommen wird, hört man nur den schwachen Dampf, der am Rand drückt, und das leise Blubbern des Öls am Topfboden. Hebt man den Deckel, erscheinen zwischen dem weißen Reis grüne Erbsen, und jedes Korn trägt einen blassorangefarbenen Schimmer vom Annattoöl. Arroz con gandules ist ein Grundnahrungsmittel Puerto Ricos: Reis, der in einem einzigen Topf mit Gandules (auf Englisch pigeon peas), gesalzenem Schweinefleisch, Oliven, Kapern, Tomate und Sofrito gegart wird. Stechen Sie mit dem Löffel bis auf den Boden, bevor Sie portionieren, und Sie finden eine dünne braune Schicht im Reis. Das ist das Pegao, die geröstete Schicht am Topfboden, und sie wird ganz selbstverständlich zusammen mit allem anderen serviert.

Arroz con gandules am Tisch in Puerto Rico

Ein Reis für Familienfeiern
Arroz con gandules isst man in Puerto Rico das ganze Jahr über, doch er gehört besonders zu Weihnachten und zu Familienfesten. Reis und Bohnen garen zusammen in einem Topf, statt getrennt serviert zu werden, und so lässt sich das Gericht leicht für viele Gäste portionieren. Da Bohnen, Schweinefleisch und Oliven gleich mit im Topf sind, trägt der Reis den Tisch allein, ohne eigene Beilage.
Der Geschmack entsteht in Schichten statt in einer einzigen Note: das Grün des Würzgemüses, das Salz des Schweinefleischs, das Erdige der Bohnen, die Farbe des Annatto und die säuerliche Frische von Oliven und Kapern.
Sofrito und die Reise der Straucherbse
Sofrito ist in der puerto-ricanischen Küche eine Würzbasis aus Zwiebel, Paprika, Knoblauch, Koriandergrün und mehr. Es spiegelt das Zusammentreffen indigener, spanischer und afrikanischer Esskulturen wider. Wie eine Region ihre Würzbasis aufbaut, verrät mehr über sie als das bloße Auswendiglernen von Gerichtsnamen.
Der wissenschaftliche Name der Gandules ist Cajanus cajan. Domestiziert wurde sie vor allem auf dem indischen Subkontinent, und sie verbreitete sich entlang der Handels- und Kolonialwege nach Afrika und in die Karibik. Auf Englisch heißt sie pigeon pea, in Puerto Rico gandules, in Jamaika gungo peas. Begreifen Sie den Namen der Bohne als Landkarte ihrer Reise, dann wird schon das Etikett auf der Dose interessant. Für eine andere karibische Verbindung von Bohnen und Reis lesen Sie die jamaikanische Rice and Peas.
Bei den Zutaten legt man zuerst Reis und Duftgerüst fest, vor den Erbsen

Für 4 Personen.
Messen Sie erst den Reis ab, dann öffnen Sie die Dose Erbsen.
Gießen Sie die Flüssigkeit aus der Dose nicht weg: Stellen Sie etwa 100 ml beiseite und füllen Sie mit ungesalzenem heißem Wasser oder Brühe auf insgesamt 600 ml Flüssigkeit auf.
Annattosamen geben dem Öl eine rotorange Farbe und färben den Reis gleichmäßig.
Beim Kauf wählt man besser die ganzen Samen als Pulver, mit Annatto als einziger Zutat; dann kann man den Schritt, in dem die Farbe ins Öl übergeht, selbst beurteilen.
Wer den Duft nicht jedes Mal aufbauen will und nur schnell färben möchte, kann auch ein Sazón mit Annatto verwenden.
Wer nur färben will und kein Gericht hat, für das er einen Beutel von etwa 280 g aufbraucht, braucht nichts zu kaufen.
Achten Sie auf der Verpackung auf die Angabe „Samen“ oder „ganz“ sowie auf Inhalt und Zutatenliste.
Den Reis waschen und 15 Minuten im Sieb abtropfen lassen.
Lässt man die Oberflächenfeuchtigkeit abtropfen, wird das Öl im Topf nicht verdünnt, und in der ersten Minute überzieht sich der Reis leichter mit dem duftenden Öl.
Das Sofrito ist eine Würzbasis aus fein gemischter Zwiebel, grüner Paprika, Knoblauch und Koriandergrün.
Machen Sie kein glattes Püree daraus, sondern lassen Sie Stückchen von 2 bis 3 mm.
Diese Körnung bildet zwischen den Reiskörnern kleine Duftschichten.
Gandules, Reis und Würzgemüse richtig wählen

Für den ersten Topf nehmen Sie Gandules aus der Dose und Langkornreis. So bekommen Sie ein Gefühl für den Duft der Bohnen und die Form der Reiskörner, bevor Sie etwas verändern.
Gandules und Ersatz
Gandules aus der Dose sind der einfachste Einstieg. Verwenden Sie die Dosenflüssigkeit als Teil der Kochflüssigkeit, wandert der Bohnenduft in den Reis. Tiefgekühlte Erbsen lassen Sie den Salzgehalt selbst bestimmen, und ihre Schale platzt seltener. Getrocknete Erbsen brauchen reichlich Wasser und Kochen in einem separaten Topf, bis sie weich sind. Garen Sie sie roh mit dem Reis, wird der Reis weich, lange bevor die Mitte der Bohnen gar ist.
Kichererbsen und Kidneybohnen eignen sich als Ersatz, allerdings fehlt dann das grüne Aroma, das für Gandules typisch ist. Wenn Sie einfach Reis mit Bohnen möchten, dürfen Sie frei ersetzen. Wollen Sie aber das Rückgrat des puerto-ricanischen Geschmacks, lohnt es sich, nach dem Original zu suchen.
Langkorn- oder Rundkornreis
Langkornreis bleibt körnig und nimmt das Würzöl und den Bohnenduft gut auf. Auch Rundkornreis funktioniert. Beginnen Sie dann aber mit 500 ml Flüssigkeit statt 600 ml, weichen Sie den Reis 30 Minuten ein und rühren Sie möglichst wenig. Er wird weicher, und das Pegao fällt dicker aus. Das ist ein anderes Ergebnis, kein Fehler.
Annattoöl und Sofrito
Das Annattoöl selbst herzustellen, gibt Ihnen die Kontrolle über die Farbtiefe, während Sie zusehen. Erwärmen Sie 30 ml ungesalzenes Öl mit 20 g Annattosamen bei mittlerer bis schwacher Hitze 2 bis 3 Minuten. Stoppen Sie, sobald sich um die Samen ein Rotorange ausbreitet, bevor ein Röstduft aufsteigt. Raucht es, ist die Hitze zu hoch: Nehmen Sie den Topf von der Flamme und lassen Sie das Öl etwas abkühlen, stellen Sie ihn aber nicht direkt auf ein nasses Tuch. Die Samen sind zum Essen nicht gedacht. Seihen Sie sie ab und bewahren Sie das Öl auf.
Für das Sofrito reicht ein Messer. Hacken Sie Zwiebel, Paprika, Knoblauch und Koriandergrün nacheinander. Hacken Sie von Anfang an zu fein, tritt Flüssigkeit aus, und die Mischung dünstet, statt zu braten. Etwa 15 Minuten Messerarbeit genügen, und dabei behalten Sie die Größe der Zwiebelstückchen im Blick.
Eine kleine Küchenmaschine lohnt sich, wenn Sie mehrmals pro Woche Bohnengerichte, Eintöpfe oder Marinaden kochen und Würzgemüse gern in Würfeln einfrieren. Achten Sie auf ein Fassungsvermögen, das Zwiebel und Paprika gleichzeitig aufnimmt, auf eine Pulsfunktion zum groben Hacken und auf abnehmbare Messer und Behälter, die sich leicht reinigen lassen. Wenn Sie keinen Platz dafür haben, verzichten Sie ruhig darauf. Das Gericht hängt nicht davon ab.
| Was man ändern will | Gewählte Methode | Veränderung im Ergebnis |
|---|---|---|
| Erbsen | Aus der Dose | Am stabilsten; die Dosenflüssigkeit gibt Aroma |
| Erbsen | Tiefgekühlt | Salz lässt sich leichter anpassen, die Form bleibt eher erhalten |
| Erbsen | Getrocknet | Braucht Vorgaren; der Erbsenduft ist stärker |
| Reis | Langkornreis | Die Körner bleiben getrennt; Pegao gelingt leichter |
| Reis | Rundkornreis | Weich und zusammenhängend; reagiert empfindlich auf Flüssigkeit und Rühren |
| Duft | Annattoöl | Die Farbintensität bestimmen Sie selbst |
| Duft | Würzmittel mit Annatto | Schnell, aber Salz und Gewürzmischung prüfen |
Rühren, Hitze und Pegao

Wie oft man rührt
Die wichtigste Entscheidung bei diesem Gericht ist, wie oft Sie rühren. Lösen Sie den Boden nur einmal, während die Flüssigkeit nach dem Zugeben kocht. Lassen Sie dann den Deckel zu und den Löffel draußen, während es auf schwacher Hitze dampft. Wenn Sie nur bis zum Aufkochen rühren, bleiben die Bohnen ganz und jedes Korn behält seine Form.
Auch der Zeitpunkt, an dem Sie auf schwache Hitze schalten, ist wichtig. Schalten Sie zurück, solange noch Wasser am Boden steht, wird der Reis klebrig, bevor er gar ist. Schalten Sie ab, bevor die Flüssigkeit verschwunden ist, bleibt die Mitte hart. Warten Sie, bis der Reis an der Oberfläche sichtbar wird und sich am Topfrand kleine Löcher bilden, und gehen Sie dann zum Dämpfen über.
Wenn der Reis matschig oder hart ist
Wird der Reis matschig, versuchen Sie nicht, die Feuchtigkeit bei schwacher Hitze wegzudampfen. Schalten Sie ab, lassen Sie ihn 5 Minuten stehen und verteilen Sie ihn dann in einer flachen Schale, damit der Dampf entweichen kann. Im Boden weiterzurühren macht ihn nur klebriger. Bleibt in der Mitte ein harter Kern, geben Sie nur 2 EL heißes Wasser am Topfrand zu, decken zu und lassen den Reis weitere 5 Minuten bei schwacher Hitze garen. Geben Sie das Wasser nach und nach zu und prüfen Sie zwischendurch. Wenn Sie viel auf einmal gießen, wird nur die Oberfläche weich.
Pegao
Pegao ist optional. Hellgolden, beim Kauen leicht fest und nach Röstaroma duftend heißt: essbar. Schwarz und bitter heißt: verbrannt. Schwere Töpfe aus Eisen oder Aluminium verteilen die Hitze gleichmäßig über den Boden, während dünne Töpfe auch auf schwacher Hitze Hotspots bilden.
Beim ersten Topf zielen Sie gar nicht auf Pegao: Schalten Sie nach dem Dämpfen einfach ab. Wenn Sie die Eigenarten Ihres Topfes und Herdes kennen, hören Sie bei dieser hellgoldenen Röstnote auf. Dann wird die Reisschicht am Boden zu dem Teil, nach dem alle greifen.
Servieren und Aufbewahren
Wenn Sie als Mittelpunkt ein großes Stück Schweinefleisch braten, rundet das puerto-ricanische Pernil das Festmenü ab.

Reste sollten nicht lange stehen. Verteilen Sie sie innerhalb von 2 Stunden nach dem Essen in flache Behälter und bewahren Sie sie bis zu 3 bis 4 Tage im Kühlschrank auf. Erhitzen Sie sie, bis die Mitte heiß ist.
In der Mikrowelle verteilen Sie eine Portion flach in einer Schale, streuen 1 bis 2 TL Wasser darüber und erhitzen, bis die Mitte heiß ist.
Wer weniger Salz möchte, verringert den Schinken, spült die Erbsen vor der Verwendung leicht ab und gibt das Salz zuletzt nach dem Abschmecken zu.
Bei Allergien oder Ernährungseinschränkungen prüfen Sie die Etiketten von Schinken, Würzmitteln und verarbeiteten Erbsen sowie die Zutaten von Ersatzprodukten.
Häufige Fragen
Wonach sucht man nach Gandules?
Suchen Sie nach „pigeon peas“, „gandules“ oder „green pigeon peas“. Bei Dosenware prüfen Sie das Abtropfgewicht, den Salzgehalt und die Menge der Flüssigkeit in der Dose. Tiefgekühlte Erbsen geben beim Auftauen viel Wasser ab; nehmen Sie dann für den Reis etwas weniger Flüssigkeit.
Kann man fertiges Sofrito verwenden?
Ja, aber das Verhältnis von Zwiebel, Paprika, Knoblauch und Kräutern schwankt von Produkt zu Produkt, ebenso der Salzgehalt. Lesen Sie das Etikett, bevor Sie es anstelle der 100 g aus dem Rezept verwenden, und passen Sie das Salz am Ende an. Selbst gehacktes Sofrito lässt kleine Stückchen Würzgemüse im Reis, und für dieses Gericht ist es genauso gut.












