Bobor: Kambodschanischer Reisbrei mit Hähnchen (Bobor Sach Moan)

Kambodschanischer Bobor: weißer Reisbrei mit zerpflücktem Hähnchen, serviert mit frittiertem Knoblauch, Bohnensprossen, Frühlingszwiebel, Kräutern und Limette
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Kambodschanisch

So gelingt Bobor (បបរ), der kambodschanische Reisbrei, in der Hähnchenvariante Bobor Sach Moan, mit Jasminreis, Hähnchenkeule mit Knochen, Ingwer und Fischsauce. Mit Rezept für 4 Portionen, Rösten des Reises vor dem Köcheln, der richtigen Dünnflüssigkeit des Breis, Knoblauchöl, Bohnensprossen, Kräutern und Limette am Tisch, Variationen bei den Einlagen sowie hygienischem Umgang mit Hähnchen und Resten.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 5

Den Reis im trockenen Topf rösten

Jasminreis wird im trockenen Topf geröstet, kurz bevor er zu duften beginnt
Den Reis im trockenen Topf rühren, bis er nach Röstaroma riecht, und die Körner hell halten

Erhitzen Sie den dickwandigen Topf ohne Inhalt und geben Sie dann den Jasminreis hinein. Etwa 2 Minuten rühren, bis er nach Röstaroma zu duften beginnt. Die Körner sollen hell bleiben; Sie holen Aroma heraus, der Reis soll weder bräunen noch anbrennen.

STEP22 / 5

Wasser, Hähnchen und Ingwer zugeben und abschäumen

Ein Topf mit geröstetem Reis, Wasser, Hähnchenkeule mit Knochen und Ingwer, der gerade zu köcheln beginnt
Den Schaum vom Hähnchen abschöpfen, während der Topf zum Köcheln kommt

Gießen Sie 2,5 l Wasser dazu und geben Sie die Hähnchenkeule mit Knochen und die 3 Scheiben Ingwer in den Topf. Bringen Sie alles zum Kochen. Schöpfen Sie etwa die ersten 10 Minuten lang den grauen Schaum ab, der vom Hähnchen aufsteigt.

Sobald das rohe Hähnchen im Topf ist, waschen Sie Hände sowie Teller und Geräte, die es berührt haben, bevor Sie die Bohnensprossen oder etwas zum Servieren anfassen.

STEP33 / 5

Bei niedriger Hitze köcheln, bis die Körner aufgehen

Bobor, bei niedriger Hitze gekocht, bis die Reiskörner aufgegangen sind und die Flüssigkeit weiß und leicht gebunden ist
Aufhören, wenn die Körner aufgegangen sind und der Brei milchig ist, aber noch fließt

Reduzieren Sie die Hitze, sodass der Topf sanft köchelt, und kochen Sie etwa 1 Stunde. Der Brei ist fertig, wenn die Reiskörner ganz aufgegangen sind, die Flüssigkeit milchig und perlweiß geworden ist und der ganze Topf noch leicht fließt. Der Boden setzt leicht an, rühren Sie deshalb von Zeit zu Zeit vom Topfboden aus. Die Hitze Ihres Herds kann abweichen; achten Sie also auf die Körner und den Topfboden, statt sich nur auf die Zeit zu verlassen.

STEP44 / 5

Das Hähnchen zerpflücken, zurückgeben und würzen

Gegartes Hähnchen wird vom Knochen gelöst, bereit, mit Fischsauce und Salz zurück in den Brei zu gehen
Nur das zerpflückte Fleisch zurück in den Topf geben, dann mit Fischsauce und Salz würzen

Heben Sie das Hähnchen heraus. Prüfen Sie die Mitte der dicksten Stelle mit einem Thermometer: Sie soll 75 °C erreichen und mindestens 1 Minute halten. Ist das nicht der Fall, geben Sie es zurück in den Topf und köcheln weiter. Wenn das Hähnchen so weit abgekühlt ist, dass man es anfassen kann, lösen Sie das Fleisch auf einem sauberen Teller vom Knochen und zerpflücken es. Werfen Sie die Knochen weg und geben Sie nur das Fleisch zurück in den Brei.

Fügen Sie die 2 EL Fischsauce und 1 TL Salz hinzu und rühren Sie um. Der Brei dickt beim Abkühlen und auf dem Weg zur Schüssel nach; lassen Sie ihn deshalb jetzt so dünn, dass er von der Kelle läuft.

STEP55 / 5

Servieren und jeden die Beläge selbst zugeben lassen

Warmer Bobor auf dem Tisch mit getrennten Schälchen mit frittiertem Knoblauchöl, Bohnensprossen, Frühlingszwiebel, Kräutern und weißem Pfeffer
Jeden Belag in einem eigenen Schälchen neben den Topf stellen

Stellen Sie Bohnensprossen, frittierten Knoblauch samt Öl, gehackten Koriander und Frühlingszwiebel, Limettenspalten und weißen Pfeffer in getrennten Schälchen auf den Tisch. Ist der Brei zu dick geworden, lockern Sie ihn kurz vor dem Servieren mit etwas kochendem Wasser.

Füllen Sie den Bobor mit der Kelle in Schüsseln. Jeder gibt die Beläge in seine eigene Schüssel: Sprossen für die Knackigkeit, einen Löffel Knoblauchöl, Kräuter, einen Spritzer Limette und eine Prise weißen Pfeffers, auf Wunsch noch etwas mehr Fischsauce. Halten Sie die Beläge aus dem Topf heraus, damit jeder nach eigenem Geschmack würzen kann.

Eine Hand drückt Limette über eine Schüssel mit dünnem Hähnchenreisbrei aus, die Beläge in der Nähe
Limette und Beläge kommen in der Schüssel dazu, jeweils nur wenig
0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Für Topf und Tisch

Zutat Menge Aufgabe
Jasminreis 240 ml Trocken geröstet, dann gekocht, bis die Körner aufgehen und die Flüssigkeit binden
Hähnchenkeule mit Knochen 1 Mit Knochen für die Brühe gekocht, dann zerpflückt und zurück in den Brei gegeben
Wasser 2,5 l Gart Reis und Hähnchen zusammen
Frischer Ingwer 3 Scheiben Wird mit dem Hähnchen gekocht, für ein warmes Aroma
Fischsauce (Tuk Trey) 2 EL Kommt dazu, wenn der Brei fertig ist, für Salz und herzhafte Tiefe
Salz 1 TL Wird mit der Fischsauce zugegeben
Bohnensprossen 2 Handvoll Rohe Knackigkeit zum weichen Reis. Vor dem Servieren gut abspülen
Frittierter Knoblauch samt Öl 3 EL Geröstetes Aroma und Fülle, über jede Schüssel gelöffelt
Koriander und Frühlingszwiebel 1 Bund Gehackt, für Frische
Limetten 2 In Spalten geschnitten und über jede Schüssel ausgedrückt
Weißer Pfeffer nach Geschmack Sanfte Schärfe, nach und nach zugegeben
Fischsauce nach Geschmack Optional zum zusätzlichen Würzen am Tisch
0 / 0

Stellen Sie sich früh am Morgen einen Topf mit weißem Reisbrei vor, aus dem der Dampf steigt. Jeder schöpft sich eine Kelle in die Schüssel und greift dann nach den kleinen Schälchen ringsum: ein Löffel frittierter Knoblauch samt Öl, eine Handvoll roher Bohnensprossen, gehackte Frühlingszwiebel und Koriander, ein Spritzer Limette, eine Prise weißer Pfeffer. Im selben Bissen gibt der weiche Reis dem Knacken einer Sprosse nach, und die milde Brühe leuchtet dank der Limette auf. Das ist Bobor (បបរ, auch Borbor geschrieben), ein kambodschanischer Reisbrei. Der Topf selbst bleibt mild. Knusprigkeit, Aroma und Säure kommen erst danach dazu, Schüssel für Schüssel.

Bobor in Kambodscha

In Kambodscha ist Bobor ein beliebtes Frühstück und zugleich ein später Imbiss in der Nacht. Straßenstände verkaufen ihn morgens und spätabends, Restaurants servieren ihn den ganzen Tag. Übliche Beläge sind Hähnchen, Frühlingszwiebel, frittierter Knoblauch, Fischsauce, Pfeffer, Limette und Chili.

Bobor gibt es in vielen Versionen. Manche kommen ganz ohne Einlage aus, andere verwenden statt Hähnchen Schweinefleisch oder Fisch. 2014 kochte ein Lokal seinen Bobor in Hähnchen- oder Schweinebrühe und garnierte ihn mit Schweinehack, Garnelen, Bohnensprossen, Röstzwiebeln, gekochtem Ei und frittiertem Reispapier.

Dieses Rezept ist Bobor Sach Moan, Bobor mit Hähnchen. Sie rösten Jasminreis in einem trockenen Topf und köcheln ihn mit einer Hähnchenkeule mit Knochen und Ingwer. Dann zerpflücken Sie das Fleisch, geben es zurück in den Topf und würzen mit Fischsauce und Salz.

Zutaten (4 Portionen): Was in den Topf kommt und was am Tisch wartet

Reis, Hähnchenkeule mit Knochen, Ingwer, Wasser, Fischsauce und Salz, daneben Bohnensprossen, frittierter Knoblauch, Frühlingszwiebel, Kräuter und Limetten für den Tisch
Die Zutaten für den Topf und die Beläge für den Tisch von Anfang an getrennt halten

Sechs Zutaten kommen in den Topf. Alles andere wird auf den Tisch gestellt, damit jeder seine eigene Schüssel würzen kann.

Stellen Sie die Beläge in getrennten kleinen Schälchen auf den Tisch, statt sie in den Topf zu rühren.

Umgang mit rohem Hähnchen und rohen Sprossen

Die Bohnensprossen werden hier roh serviert. Halten Sie sie und alle Servierschalen und Küchengeräte deshalb vom rohen Hähnchen und von allem fern, was damit in Berührung kam. Waschen Sie nach dem Umgang mit rohem Hähnchen Hände und alle Bretter, Teller und Geräte. Garen Sie das Hähnchen, bis die Mitte der dicksten Stelle 75 °C erreicht und mindestens 1 Minute lang hält.

Ausrüstung

  • Dickwandiger Topf, groß genug für 2,5 l Wasser plus Reis und Hähnchen
  • Holzlöffel oder Spatel zum Rösten und Rühren
  • Löffel oder Kelle zum Abschöpfen des Schaums
  • Sauberer Teller zum Zerpflücken des Hähnchens, getrennt von dem Teller, auf dem es roh lag
  • Küchenthermometer zur Kontrolle des Hähnchens
  • Kelle, Servierschüsseln und kleine Schälchen für die Beläge

Die richtigen Zutaten für Bobor

Reis. Jasminreis bringt ein sanftes Aroma mit, und seine Körner gehen beim Köcheln schön auf. Rundkornreis nach japanischer Art ergibt ebenfalls einen Brei, duftet aber anders und zerfällt anders. Rechnen Sie also mit einer anderen Konsistenz.

Fischsauce. Jede schlichte, als solche gekennzeichnete Fischsauce ist geeignet. Die Marken unterscheiden sich in Salzgehalt und fermentiertem Aroma. Beginnen Sie deshalb mit den 2 EL und würzen Sie am Tisch nach, statt mehr in den Topf zu geben. Wer auf Fischsauce verzichten möchte, kann Sojasauce nehmen. Sie verändert die Salzigkeit und hat nicht das Aroma von fermentiertem Fisch, die Schüssel wird also eine andere.

Frittierter Knoblauch. Gekaufter frittierter Knoblauch spart Zeit. Verwenden Sie ihn mit seinem Frittieröl, wie es das Rezept verlangt, denn ohne das Öl ändern sich Aroma und Mundgefühl.

Weißer Pfeffer. Er duftet anders als schwarzer Pfeffer. Stellen Sie ihn, wenn möglich, für dieses Gericht auf den Tisch.

So gelingt Bobor

Bevor Sie anfangen

Beginnen Sie mit rohem Reis, der im trockenen Topf geröstet wird; das ist keine Schnellversion aus bereits gekochtem Reis. Beurteilen Sie das Ende nach den Körnern und dem Fließen des Breis, nicht nur nach der Uhr.

Reis und Hähnchen garen zusammen in einem Topf. Das Hähnchen kommt erst gegen Ende heraus, um zerpflückt zu werden, und geht vor dem Würzen wieder hinein.

Bobor-Fehlersuche

Bobor, heiß fertiggestellt, sodass er noch von der Kelle fließt, weil er beim Abkühlen dicker wird
Der Brei soll in einem langsamen, durchgehenden Band von der Kelle fallen

Kochen Sie, bis die Körner aufgehen und die Flüssigkeit milchig und perlmuttfarben wird, und hören Sie auf, solange der Brei noch von der Kelle fließt. Die meisten Probleme entstehen, wenn der Brei stärker eindickt als erwartet, der Topfboden ansetzt oder alles Gewürz auf einmal in den Topf kommt.

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Der Brei ist zu einer festen Masse geworden Der Reis saugt beim Stehen und auf dem Weg zur Schüssel weiter Flüssigkeit auf Aufhören zu kochen, solange er noch dünn ist. Vor dem Servieren nach und nach etwas kochendes Wasser einrühren, niemals kaltes Wasser
Der Boden ist angebrannt Hitze zu hoch oder nicht gerührt Einen dickwandigen Topf nehmen, die Hitze niedrig halten und regelmäßig vom Boden aus rühren
Der Geschmack wirkt fad Im Topf zurückhaltend gewürzt Fischsauce, Limette, weißen Pfeffer oder frittierten Knoblauch jeweils nur wenig in jede Schüssel geben, statt viel in den ganzen Topf
Das Hähnchen ist in der Mitte nicht heiß genug Dickes Stück oder zu früh herausgenommen Zurück in den köchelnden Topf geben, bis die dickste Stelle 75 °C erreicht und mindestens 1 Minute hält
Die Körner sehen noch ganz aus und die Flüssigkeit ist klar Nicht lange genug gekocht Bei niedriger Hitze weiterköcheln und vom Boden aus rühren, bis die Körner aufgehen und die Flüssigkeit milchig wird

Servieren, Varianten und Aufbewahren von Bobor

Ein Frühstückstisch mit einem Topf Bobor und kleinen Schälchen mit Belägen, damit jeder seine Schüssel selbst würzen kann
Ein gemeinsamer Topf in der Mitte und kleine Schälchen mit Belägen ringsum

Die Beläge am Tisch

Bobor lebt vom Kontrast zwischen dem ruhigen Brei und den scharfen, knackigen, duftenden Dingen, die im letzten Moment dazukommen. Rohe Bohnensprossen bleiben knackig am weichen Reis, frittierter Knoblauch bringt geröstete Fülle. Frühlingszwiebel und Koriander sorgen für Frische, die Limette schneidet mit ihrer Säure durch, und weißer Pfeffer gibt eine leise Wärme. Weil jeder seine Schüssel selbst belegt, passt derselbe Topf, ob Sie es lieber sauer oder kräftig gepfeffert mögen.

Varianten

  • Schlichter Bobor. Ohne Hähnchen wird die Brühe leichter, dafür tragen die Beläge am Tisch mehr vom Geschmack.
  • Schweinefleisch oder Fisch. Für diese Versionen folgen Sie einem Rezept, das dafür geschrieben ist, statt ein anderes Fleisch in diesen Topf zu tauschen.
  • Beläge im Restaurantstil. Schweinehack, Garnelen, gekochtes Ei und frittiertes Reispapier, wie in jenem Lokal von 2014, machen daraus eine vollere, aufwendigere Mahlzeit.
  • Eine Handvoll Klebreis. Das ist eine optionale Zugabe, die die Konsistenz verändert.

Reste und Aufwärmen

Reisbrei mit Hähnchen braucht Sorgfalt, sobald er abgekühlt ist. Teilen Sie die Reste in kleine, flache Behälter auf, damit sie schnell abkühlen, und stellen Sie sie in den Kühlschrank. Lassen Sie den Topf nicht lange bei Raumtemperatur stehen. Erhitzen Sie den Brei gründlich, bis er durch und durch heiß ist, und lockern Sie ihn beim Erwärmen mit etwas kochendem Wasser. Bohnensprossen, Kräuter und Limette geben Sie beim Servieren frisch dazu, statt sie im Brei aufzubewahren.

Häufige Fragen

Muss es Jasminreis sein?

Nein, aber das Ergebnis wird anders. Hier wird Jasminreis wegen seines Aromas und des Aufgehens seiner Körner verwendet. Rundkornreis nach japanischer Art ergibt einen Brei mit anderem Aroma und anderer Konsistenz.

Mein Brei ist zu dick geworden. Wie behebe ich das?

Rühren Sie nach und nach etwas kochendes Wasser ein, bis er wieder von der Kelle fließt. Der Brei dickt beim Abkühlen nach, deshalb hilft es, mit dem Kochen aufzuhören, solange er noch etwas dünn ist.

Kann ich ihn ohne Hähnchen zubereiten?

Ja. Schlichter Bobor ist eine der traditionellen Versionen. Die Brühe wird leichter, deshalb kommt es umso mehr auf die Beläge am Tisch an.

Quellen

  • Cambodian Cookbook Kitchen, "Bobor Sach Moan." Grundrezept für diesen Artikel: Hähnchen-Bobor für 4 Portionen mit 1 Tasse Jasminreis, 1 Hähnchenkeule mit Knochen, 2,5 l Wasser, 3 Scheiben Ingwer, 2 EL Fischsauce und 1 TL Salz; die Beläge für den Tisch; Rösten des Reises, Abschäumen, Köcheln bei niedriger Hitze, bis die Körner aufgehen, Zerpflücken und Zurückgeben des Hähnchens und das dünne Fertigstellen, weil der Brei eindickt. Zugleich die Quelle für den Zeitunterschied von 75 Minuten gegenüber etwa 1 Stunde und für die optionale Klebreis-Idee. https://cambodiancookbook.com/recipes/bobor-sach-moan/
  • IPS Cambodia, "IPS TV Episode 15 | Cambodians' Favorite Breakfasts." Bobor als kambodschanischer Reisbrei, der zum Frühstück und spätabends gegessen wird; Beläge wie Hähnchen, Frühlingszwiebel, frittierter Knoblauch, Fischsauce, Pfeffer, Limette und Chili; Straßenstände morgens und spätabends sowie Restaurants über den Tag. https://ips-cambodia.com/ipstv-ep15-cambodians-favorite-breakfasts/
  • Tourism Cambodia (übernommen aus der Phnom Penh Post), "In search of better borbor, an eatery gives stylish twist to the humble snack," 2014. Der Bobor eines Lokals, gekocht in Hähnchen- oder Schweinebrühe und serviert mit Schweinehack, Garnelen, Bohnensprossen, Röstzwiebeln, gekochtem Ei und frittiertem Reispapier. Nur als Beispiel aus jener Zeit verwendet, nicht als aktueller oder landesweiter Standard. https://www.tourismcambodia.com/news/localnews/12569/in-search-of-better-borbor-an-eatery-gives-stylish-twist-to-the-humble-snack.htm
  • Baku Kitchen, "Bobor — Cambodia breakfast." Nur zum Vergleich verwendet: schlichte Version sowie Versionen mit Hähnchen, Schweinefleisch und Fisch und Sojasauce als Alternative zur Fischsauce. Mengen und Methode werden in diesem Rezept nicht verwendet. https://bakukitchen.com/bobor/
  • Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan, "家庭での食中毒予防" (Vorbeugung von Lebensmittelvergiftungen zu Hause). Vermeiden von Kreuzkontamination zwischen rohem Fleisch und roh gegessenen oder bereits gegarten Lebensmitteln; Garen bis 75 °C in der Mitte für mindestens 1 Minute; Reste in flache Behälter aufteilen und schnell abkühlen, nicht lange bei Raumtemperatur stehen lassen und gründlich wieder erhitzen. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html