Noch bevor der Morgen richtig anbricht, glüht an einer Straßenecke schon die Holzkohle. Auf dem Rost liegen dünne Scheiben Schweinefleisch in süßer Marinade. Jedes Mal, wenn Fett auf die Glut tropft, steigt weißer Rauch auf, und der Duft von karamellisiertem Zucker und Knoblauch zieht über die Straße. Auf den Teller kommt Reis, darauf das gegrillte Schweinefleisch, daneben eine Prise süß-saures Eingelegtes und eine kleine Schale Suppe. Das ist Bai Sach Chrouk (Reis mit Schweinefleisch), der Teller, mit dem die Kambodschaner in den Tag starten: süß-salzig über Holzkohle karamellisiertes Fleisch, geschnitten von scharfem Eingelegtem und einem Schluck heißer Brühe.
Bai Sach Chrouk, Kambodschas Frühstücksteller

Auf Khmer heißt es បាយសាច់ជ្រូក, wörtlich „Reis und Schweinefleisch“. Der Name ist schlicht, doch das Gericht gehört zu den beliebtesten Frühstücken Kambodschas und wird in der Hauptstadt Phnom Penh an Straßenecke um Straßenecke verkauft. Die Kambodschaner stehen früh auf, deshalb sehen Sie nach 8 Uhr morgens kaum noch jemanden, der es zubereitet oder isst. Die Stände zünden den Grill bei Tagesanbruch an, verkaufen im Lauf des Vormittags alles und machen dann zu.
Die Marinade ist an jedem Stand ein wenig anders. Die Grundlage bildet das süß-salzige Paar aus Sojasauce und Palmzucker. Manche Stände geben Kokosmilch dazu, andere setzen stark auf Fischsauce und Knoblauch. Gemeinsam ist allen, dass das Schweinefleisch dünn geschnitten und über Holzkohle gründlich gegrillt wird, bis der Zucker karamellisiert und glänzt. Kokosmilch und Schweinefett tropfen auf die Kohle, und der Rauch gibt dem Fleisch sein geröstetes Aroma.
Der Reis an den Ständen ist oft Bruchreis mit kurzen Körnern, ein Überbleibsel aus der Zeit, als man billigen Reis nahm. Sein mürbes Mundgefühl gehört inzwischen zu dem Gericht.
Die Beilagen sind fast so wichtig wie das Schwein. Das kleine Schälchen besteht aus Gurke, Karotte und Daikon in süß-saurer Lake; ihre Säure holt den Gaumen nach Süße und Fett wieder zurück. Manche Stände servieren zusätzlich ein sehr saures Eingelegtes aus grüner Mango in feinen Streifen, dazu Fish Mint, ein Kraut aus der Familie des Eidechsenschwanzes. Die Suppe ist meist eine klare Hühnerbrühe mit Daikon und gebratenen Zwiebeln, und manchmal stammt sie vom Nudelstand nebenan, ganz im Geist der Straßenküche.
Zutaten für 4 Personen

Die Mengen an Schweinefleisch und Marinade sind für 6 Personen berechnet. Mit 150 g Schweinefleisch pro Person ist die Mischung so für 4 Personen abgestimmt, dass alles aufgebraucht wird.
Dieses Gericht enthält Soja und Weizen (Sojasauce) sowie Fisch (Fischsauce). Kokosmilch besteht aus Kokosnuss. Rote Chili im Eingelegten wird mit Kernen schärfer: Lassen Sie sie weg, wenn Kinder mitessen.
Schweinefleisch, Palmzucker und Reis richtig wählen

Wenn Sie Schweinenacken finden, nehmen Sie ihn. Schweineschulter mit mittlerem Fettanteil und ähnlicher Textur ist ein guter Ersatz. Schneiden Sie das Fleisch etwa 5 mm dick. Ist es so dünn wie für Shabu-Shabu, schrumpft es beim Garen und wird zäh; über 1 cm dringt die Süße der Marinade nicht bis in die Mitte.
Palmzucker gibt es meist als Block. Schaben Sie ihn mit dem Messerrücken ab oder reiben Sie ihn grob, bevor Sie ihn abwiegen; so löst er sich leichter in der Marinade auf. Wenn Sie keinen finden, nehmen Sie dasselbe Gewicht hellen braunen Zucker oder Muscovado. Am nächsten an die Süße der Stände kommt ein kräftiger, brauner Zucker. Weißer Kristallzucker geht auch, doch ihm fehlt die Fülle des Palmzuckers, und die Süße wirkt sauberer.
Kokosmilch aus der Dose ist am einfachsten. Das feste Fett setzt sich oben ab, deshalb vor dem Abmessen gut umrühren. Bei der Fischsauce greifen Sie zu einer thailändischen Sorte, die inzwischen in der internationalen Abteilung der meisten Supermärkte steht. Thailändischer Jasminreis kommt im Aroma dem Bruchreis der Stände nahe, gewöhnlicher weißer Reis passt aber ebenfalls gut dazu.
Zubereitung des Bai Sach Chrouk
Eingelegtes und Schweinefleisch bereitet man grundsätzlich am Vorabend zu. Die Vorbereitung dauert etwa 40 Minuten, Braten und Anrichten etwa 20 Minuten; da das Schweinefleisch über Nacht (etwa 12 Stunden) im Kühlschrank mariniert, sollte man insgesamt etwa 13 Stunden rechnen. Am Morgen wärmt man nur den Reis und brät das Fleisch.
Schweinefleisch darf nicht roh gegessen werden. Erhitzen Sie es, bis sich die Farbe der Mitte verändert, und bringen Sie die Mitte mindestens 1 Minute auf 75 °C. Auch bei dünnen Scheiben beurteilen Sie nicht nur nach der Bräunung, sondern schneiden die dickste Stelle auf und prüfen die Farbe innen. Mit einem Küchenthermometer messen Sie die Kerntemperatur sicherer.
Da die Marinade viel Zucker enthält, sammeln sich auf der Pfanne Verbrennungsrückstände. Bevor Sie weitere Durchgänge braten, wischen Sie sie mit Küchenpapier ab. Lässt man das Angebrannte, geht Bitterkeit auf das Nächste über.
Bai Sach Chrouk zu Hause grillen

Ohne Holzkohle leistet eine Grillpfanne oder eine schwere Pfanne sehr gute Dienste. Die Marinade ist aber reich an Zucker und Kokosmilch, deshalb verbrennt bei zu hoher Hitze die Oberfläche, bevor das Innere gar ist. Bleiben Sie bei einer kräftigen mittleren Hitze und wenden Sie das Fleisch, sobald die Unterseite Farbe bekommen hat.
Der größte Unterschied zwischen dem Rost eines Standes und Ihrer Pfanne ist, wohin das Fett geht. Auf dem Rost wird das abtropfende Fett über der Kohle zu Rauch und gibt sein Aroma zurück ans Fleisch. In der Pfanne sammelt sich das Fett rund um das Fleisch, sodass es eher in Fett gebraten als gegrillt wird. Die Rillen einer Grillpfanne halten das Fleisch aus dem Fett heraus; die Oberfläche trocknet und bekommt Röstaromen. Wenn Sie eine normale Pfanne nehmen, tupfen Sie das angesammelte Fett zwischendurch mit Küchenpapier ab.
Sie möchten hier und da angekohlte Stellen und insgesamt eine tiefe Bernsteinfarbe. Wenn die Kokosmilch der Marinade karamellisiert, riecht sie süß und geröstet; gehen Sie aber zu weit, wird sie bitter. An den Ständen ist das Schweinefleisch recht trocken gegrillt. Es soll nicht saftig und zart sein wie das japanische Ingwerschwein. Ein wenig Biss ist gewollt, denn genau das macht es zum passenden Partner für Reis und Eingelegtes.
Sie können es auch im Backofengrill zubereiten. Legen Sie den Rost mit Alufolie aus, damit die Marinade nicht tropft und qualmt. Die Scheiben ohne Überlappung auf die Folie legen und bei mittlerer Hitze etwa 4 bis 5 Minuten pro Seite garen, dabei auf die Farbe achten und wenden.
Servieren, Variationen und Aufbewahrung
So isst man Bai Sach Chrouk

Man isst abwechselnd einen Bissen Schweinefleisch mit Reis, dazwischen Eingelegtes und warme Suppe. Dieses Hin und Her verhindert, dass das süße Fleisch vor dem Ende ermüdet. Manche Stände geben 2 EL Marinade über das gegrillte Fleisch oder mischen gehacktes Schweinefleisch unter. Wenn Sie es zu Hause genauso machen möchten, kochen Sie die Marinade in einem kleinen Topf mindestens 1 Minute kräftig durch, bevor Sie sie verwenden.
Für einen gerösteten Abschluss braten Sie feine Kokosraspel 2 bis 3 Minuten bei schwacher Hitze in der Pfanne, bis sie hellgolden sind, und streuen sie darüber. Auf den Tisch gehören außerdem Fischsauce mit Chili oder ein Dip aus Pfeffer und Limette. Wenn Sie noch Palmzucker und Fischsauce übrig haben, passen sie auch zu zwei weiteren kambodschanischen Hausgerichten: Lok Lak, Rindfleischwürfel, süß-würzig gebraten, und Amok, Fisch, in Kokosmilch gedämpft.
Varianten mit Hähnchen und grüner Mango

An manchen Ständen gibt es auch „Reis mit Hähnchen“, bei dem gegrilltes Hühnerfleisch das Schwein ersetzt. Dieselbe Marinade passt auch sehr gut zu Hähnchenkeule. Ziehen Sie die Haut ab, klappen Sie das Fleisch auf etwa 1 cm Dicke auf und marinieren Sie es in derselben Sauce. Grillen Sie etwa 5 Minuten pro Seite, etwas länger als Schwein, bis die Mitte durchgegart ist und der Saft klar austritt.
Für das Eingelegte mit grüner Mango gilt: Unreife Mango ist nicht überall zu finden. Dünn geschnittener grüner Apfel, 30 Minuten in derselben süß-sauren Lake eingelegt, ergibt eine Beilage mit ähnlicher Säure und Biss.
Zum Mitnehmen ins Lunchpaket
Für das Lunchpaket lassen Sie das gegrillte Schweinefleisch vollständig abkühlen, bevor Sie es auf den Reis legen. Das Eingelegte drücken Sie gut aus und packen es in einen separaten Behälter. Durch den Zucker in der Marinade wird das Fleisch beim Abkühlen nicht hart: Es schmeckt auch kalt gut.
Häufige Fragen
Was, wenn ich keine Zeit habe, über Nacht zu marinieren?
Mindestens 3 Stunden marinieren, besser über Nacht. Haben Sie wenig Zeit, schneiden Sie das Fleisch dünner als 5 mm, damit der Geschmack schneller einzieht.

Wie lange hält das Eingelegte?
Im sterilisierten Glas im Kühlschrank hält sich das Eingelegte 6 Wochen. Entnehmen Sie es immer mit sauberen Stäbchen, und werfen Sie es weg, wenn sich Geruch oder Farbe verändern.
Kann ich das gegrillte Schweinefleisch vorbereiten?
Lassen Sie das gegrillte Schweinefleisch etwas abkühlen, stellen Sie es in den Kühlschrank und essen Sie es am nächsten Tag. Zum Aufwärmen braten Sie es in der Pfanne erneut, bis es durch und durch heiß ist. Rohes, mariniertes Schweinefleisch sollte ebenfalls gekühlt aufbewahrt und spätestens am nächsten Tag gegrillt werden.
Muss ich die Suppe servieren?
Die Suppe ist optional, auch wenn die Stände sie oft dazureichen. Für eine schnelle Version lösen Sie Hühnerbrühpulver in heißem Wasser auf und lassen Daikon oder Frühlingszwiebeln darin schwimmen. Das reicht schon für einen Frühstückstisch.














