Asam Pedas: das sauer-scharfe Fischgericht mit Tamarinde und Zitronengras
In der Küche weichen getrocknete Chilis in heißem Wasser, Zwiebel und Zitronengras warten auf dem Brett, und die Tamarinde wird in einer Schüssel mit Wasser gelöst. Schon jetzt riecht die Luft ganz anders als bei einem gewöhnlichen geschmorten Fisch: Statt süßsalziger Sojasauce gibt es rotes Öl, eine zitrusartige Säure und die Brühe, die der Fisch abgibt. Sobald sich am Topfrand kleine Bläschen bilden, merken Sie, dass Ihre Hand beim Schöpfen des weißen Reises ein wenig schneller wird.
Asam pedas heißt auf Malaiisch „sauer, scharf“, und der Name verrät genau, was Sie erwartet: ein Fisch, geschmort mit der Säure der Tamarinde und der Schärfe der Chili. Gegessen wird er auf der Malaiischen Halbinsel, auf Sumatra und Borneo sowie an den Tischen der Malaien und Peranakan in Singapur. Man kann es sich als einen sauer-scharfen Fischeintopf vorstellen, der zwischen Hafenstädten und Meerengen gewachsen ist. Drei Dinge müssen stimmen, dann kommen Sie zu Hause dem Original schon nahe: die Säure, eine rote, aromatische Paste und ein Garen, das den Fisch am Stück lässt.
Die gängige malaiische Schreibweise ist Asam pedas. Besonders im Englischen findet man auch Assam pedas.
Asam Pedas in Singapur und in der malaiischen Welt
Das Herz von Asam pedas ist das Gleichgewicht zwischen Sauer und Scharf. Anders als ein mit Kokosmilch abgerundetes Curry beginnt es mit einer roten, aromatischen Paste, die so lange gebraten wird, bis ein feiner Ölfilm obenauf schwimmt. Dann wird sie mit Tamarindenwasser verdünnt, und der Fisch gart nur kurz. Die Brühe bleibt leicht. Über Reis hält die Säure jeden Bissen frisch, während das Fett des Fischs und das Aroma der Chili nachklingen.
Name und Aromen wechseln von Region zu Region, deshalb begegnen Ihnen auch Varianten namens Asam padeh und Gerang asam. In Singapur ziehen sich Chilipasten wie Sambal und Lempah durch die malaiische, peranakanische und eurasische Küche, und aus dieser Tradition wächst Asam pedas. Fisch, Gemüse und Säuerungsmittel wechseln von Laden zu Laden und von Haushalt zu Haushalt. Minangkabau-Lokale in Singapur haben dem Gericht sogar etwas Süße zugefügt, um den örtlichen Geschmack zu treffen.
Vor Ort kommt die Säure von Tamarinde, Asam keping oder Limette, die Schärfe von getrockneten Chilis, frischen Chilis oder Sambal. Der Fisch kann Rochen, eine Makrelenverwandte, Brasse, Flussfisch oder Fischköpfe sein, und der Topf duftet nach Zitronengras, Kurkuma, Ingwer und fermentierter Garnelenpaste. Okra, Aubergine, Tomate und Laksa-Blatt sind häufige Zugaben, und in peranakanischen Rezepten können Laksa-Blatt und Fackelingwer den ganzen Duft tragen.
Wer Fisch gern mit Aromen isst, liest als Nächstes beim in Blätter gewickelt gegrillten Otak-Otak weiter. Stellen Sie Asam pedas neben das Sinigang der Philippinen und das Tom Yum Goong aus Thailand, und Sie sehen, wie unterschiedlich jedes der Gerichte Tamarinde und Säure einsetzt. Für Alltagsessen aus Singapur gibt es Roti John, und für den Duft von Hühnerbrühe und Reis Hainanese Chicken Rice.
Zutaten: zuerst Fisch, Tamarinde und Gewürzpaste festlegen

Für 4 Personen. Nehmen Sie dicke Fischstücke. Ein leicht zerfallender Fisch wie Kabeljau geht auch, doch Fische, deren Fleisch beim Garen nicht auseinanderfällt (Königsmakrele, Schwertfisch, Wolfsbarsch, Dorade), sind leichter zu handhaben. Gefrorenen Fisch im Kühlschrank auftauen, die Oberfläche trocken tupfen und salzen.
Das Gericht enthält Fisch, ein Würzmittel aus Garnelen und Fischsauce. Bei Garnelenpaste auf Krustentierallergie achten. Sitzt jemand am Tisch, der Schärfe nicht mag, reduzieren Sie auf 6 getrocknete Chilis und entfernen mehr Kerne.
Zutaten, bei denen man beim Einkauf zögert: Säure und Duft festlegen
Für Asam pedas müssen Sie Fisch oder Okra nicht online bestellen. Konzentrieren Sie sich auf Säure, Aromen und Farbe, die im Supermarkt um die Ecke manchmal schwer zu finden sind. Bleiben diese vage, wird daraus schnell nur eine rote Fischsuppe. Legen Sie sie deshalb beim Einkauf zuerst fest.
Tamarinde ist der Star dieses Gerichts. Zitrone oder Essig bringen ebenfalls Säure, doch die ist etwas anderes als das runde, fruchtige Sauer der Tamarinde. Beim ersten Mal spart Paste die Arbeit, Kerne zu lösen und abzuseihen, und man kann die Säure leichter abstimmen.
Garnelenpaste gibt der roten Brühe in kleiner Menge fermentierten Umami-Geschmack. Ohne sie geht es auch, doch wenn Sie sich einem malaiischen sauer-scharfen Fisch nähern wollen, gibt 1/2 TL in der Gewürzpaste mehr Kontur als Miso allein. Bei Krustentierallergie am Tisch nicht erzwingen: Mit Miso und Fischsauce leicht ausgleichen.
Kurkuma dient nicht nur der Farbe, sondern bildet die aromatische Basis, die den Fischgeruch abrundet. Wenn es keine frische Kurkuma gibt, reicht eine kleine Menge Pulver. Zu viel macht es mehlig und bitter, deshalb liegt 1 TL als Obergrenze.
Auswahl von Fisch, Tamarinde und Kräutern für Asam Pedas
Jeder Tausch lenkt den Geschmack in eine neue Richtung, wählen Sie also mit Bedacht. Beim ersten Mal halten Sie an Tamarinde, Zitronengras und Kurkuma fest und lassen Fisch und Kräuter sich nach dem richten, was Sie leicht bekommen.
| Zutat in Frage | Näher am Original | Praktische Lösung zu Hause | Einschätzung |
|---|---|---|---|
| Fisch | Rochen, roter Fisch, Fischköpfe | Königsmakrele, Schwertfisch, Wolfsbarsch, Dorade | Dicke Stücke wählen, die zusammenhalten |
| Säure | Tamarindenfruchtfleisch, Asam keping | Tamarindenpaste | Zitronensaft allein reicht nicht |
| Kräuter | Laksa-Blatt, Fackelingwer | Shiso, Koriander, etwas Minze | Kräuter erst zum Schluss leicht auflegen |
| Fermentierter Geschmack | Belacan, Garnelenpaste | 1/2 TL Garnelenpaste oder Miso und Fischsauce | Bei Allergie weglassen |
| Schärfe | Getrocknete und frische Chilis | Eingeweichte getrocknete Chilis, über die Anzahl geregelt | Chilipulver allein macht den Duft flach |
Die größte Frage ist der Fisch. Rochen bringt das örtliche Gefühl, ist aber nicht verlässlich zu bekommen. Königsmakrele hält Fett und zartes Fleisch gut im Gleichgewicht und passt zu einer sauren Brühe, während Schwertfisch die Form behält und kaum nach Fisch riecht – deshalb eignet er sich gut für den ersten Versuch. Kabeljau ist leicht zu bekommen, aber empfindlich: Nehmen Sie dicke Filets, halten Sie das Garen kurz und lassen Sie ihn im Topf in Ruhe. Lachs geht auch, doch sein kräftiges Fett und Aroma entfernen sich vom Geschmack eines örtlichen weißen Fischs.
Bei der Säure bleiben Sie bei der Tamarinde. Essig ist scharf und führt den Duft des Fischs ganz woanders hin. Laksa-Blatt und Fackelingwer sind außerhalb der Region kaum zu finden, deshalb baut dieses Rezept seinen Duft auf Zitronengras, Ingwer und Kurkuma auf, mit etwas Shiso oder Koriander am Ende.
Zubereitung: die Paste anbraten und den Fisch kurz garen
Die meisten Fehler entstehen durch zu wenig angebratene Paste und zu lang gegarten Fisch. Braten Sie die Paste ohne Anbrennen, bis sich Öl absetzt, und garen Sie den Fisch ganz zum Schluss bei niedriger Hitze ruhig. Rühren Sie nach dem Einlegen des Fisches nicht im Kreis, sonst zerfällt das Fleisch und die Brühe trübt sich.
Auf 6 getrocknete Chilis reduzieren und fast alle Kerne entfernen. Für die Erwachsenen am Tisch je 1 TL Sambal-Ersatz dazugeben: So lässt sich regulieren, ohne den ganzen Topf zu scharf zu machen.
Häufige Fehler bei Asam Pedas und ihre Behebung

| Zustand | Ursache | Abhilfe |
|---|---|---|
| Zu sauer | Die Tamarindenpaste ist sehr konzentriert | Mit 2 EL Wasser, 1/2 TL Zucker und etwas Salz abrunden |
| Fisch zerfällt | Stark gekocht, zu oft mit dem Löffel berührt | Nach dem Einlegen des Fischs auf niedrige Hitze. Den Topf schwenken, damit sich die Brühe bewegt |
| Schwacher Duft | Gewürzpaste zu wenig angebraten | 6 bis 7 Minuten bei mittlerer bis niedriger Hitze braten, bis Öl austritt |
| Mehlig | Zu viel Kurkuma | Höchstens 1 TL. Fehlt etwas, mit Aromen statt mit Farbe ausgleichen |
| Fischgeruch | Fisch nicht abgetupft, nicht lange genug gegart | Salzen und 10 Minuten ruhen lassen, die Feuchtigkeit abtupfen und garen, bis die Mitte weiß ist |
Geben Sie die Tamarinde nach und nach zu. Bei einem sehr konzentrierten Produkt wird die Brühe mit allem von Anfang an zu scharf, deshalb beginnen Sie mit 20 g und geben nach dem Probieren in Schritt 3 mehr dazu. Die Säure wird beim Köcheln etwas milder, und wenn sie leicht kräftig schmeckt, passt sie zum Reis genau.
Dass der Fisch zerfällt, sehen Sie schon, bevor Sie probieren. Reißen die Ränder des Fleischs auf und trübt sich die Brühe mit feinen Flocken, ist die Hitze zu hoch. Schalten Sie auf niedrig und gleiten Sie das Gemüse in eine freie Stelle des Topfes, statt es auf den Fisch fallen zu lassen.
Ein schwacher Duft muss beim Anbraten der Paste behoben werden; Chilipulver, das man später zugibt, bringt keine Tiefe. Lassen Sie die Feuchtigkeit der Zwiebel verdampfen und die Farbe von Chili und Kurkuma ins Öl übergehen. Dieser Schritt ist der, den man nicht überstürzen sollte.
Servieren und Aufbewahren von Asam Pedas
So servieren Sie es

Servieren ist einfach: Reis in eine tiefe Schale geben und Fisch und rote Brühe darübergießen. Zwischen der Schleimigkeit der Okra, der Weichheit der Aubergine und der Säure der Tomate ist im Topf schon genug los, deshalb genügt eine leichte Beilage. Auf schweres Frittiertes verzichten Sie besser und greifen zu Gurkenscheiben, hart gekochtem Ei, mit Knoblauch gebratenem Blattgemüse und ungesüßtem Tee.
Wer den Tisch in Südostasien breiter aufstellen möchte, vergleicht das Sambal des Nasi Lemak aus Malaysia, die Säure des Arsik aus Indonesien und den Kräutercharakter des Tom Yum Goong aus Thailand. Jedes macht den Charakter von Asam pedas ein wenig deutlicher.
Aufbewahren und Aufwärmen

Füllen Sie Reste in einen breiten Behälter, damit der Fisch nicht zerbricht. Leicht abkühlen lassen, kühl stellen und spätestens am nächsten Tag essen; mit oder ohne Tamarinde bleibt es ein Fischgericht. Bewahren Sie auch Fisch und Reis getrennt auf, denn der Reis saugt die saure Brühe auf und wird über Nacht schwer.
Zum Aufwärmen erhitzen Sie es 5 bis 6 Minuten bei niedriger Hitze im Topf, bis die Brühe blubbert. In der Mikrowelle sind es 1 Minute 30 Sekunden bei 600 W; ist die Mitte des Fischs noch kalt, jeweils 30 Sekunden mehr.
Reste-Brühe über Nudeln
Die übrig gebliebene Brühe wird am nächsten Tag über Somen oder Reisnudeln zu einem guten Mittagessen. Nehmen Sie den Fisch heraus, bringen Sie nur die Brühe kurz zum leichten Kochen und gießen Sie sie über die Nudeln. Ein wenig Koriander, Shiso und Gurke verhindern, dass die Säure die Oberhand gewinnt.
Häufige Fragen
Geht es auch ohne Tamarinde?
Ja, aber das Gericht verändert sich deutlich. Im Notfall mischen Sie für die Säure 2 TL Umeboshi-Fruchtfleisch, 2 TL Zitronensaft und 3 EL Wasser, allerdings fehlt dann die runde Fruchtigkeit der Tamarinde. Wenn es nach Asam pedas schmecken soll, verwenden Sie Tamarindenpaste.
Schmeckt es ohne Garnelenpaste fade?
Es wird etwas leichter, funktioniert aber trotzdem. Bei Garnelenallergie lassen Sie sie weg und nehmen stattdessen 1/2 TL Miso und 1 TL Fischsauce. Wer auch auf Fischsauce verzichten möchte, gibt 1/4 TL Salz mehr dazu und brät die Gewürzpaste gründlich an, damit sie Tiefe bekommt.
Wie mache ich es weniger scharf?
Reduzieren Sie die getrockneten Chilis auf 6, entfernen Sie mehr Kerne und lassen Sie die frischen Chilis weg. Wer es schärfer mag, gibt am Tisch Sambal oder Chiliflocken dazu. Den ganzen Topf scharf zu machen und dann zu verdünnen, bringt das Gleichgewicht von Säure und Salz leicht durcheinander.
Darf ich Kokosmilch hinzufügen?
Dann wird daraus eine andere Art von Fischcurry, denn Asam pedas wird durch Säure und Schärfe ohne Kokos bestimmt. Um die Schärfe zu mildern, geben Sie lieber etwas Zucker dazu und lassen Reis und Gurke den Gaumen beruhigen.
Was passt dazu, damit der Tisch vollständig ist?
Reis, Gurke und Pfannengemüse genügen schon. Für ein südostasiatisches Menü probieren Sie es neben der Ingwersauce des Hainanese Chicken Rice, der kräftigen Brühe des Laksa und der Säure des Sinigang.













