Khanom Tokyo: Thailändische Pfannkuchenrollen mit Schweinefleisch, Würstchen und Wachtelei (ขนมโตเกียว)

Herzhaftes Khanom Tokyo: dünne Pfannkuchen, gerollt um gewürztes Schweinehack, kleine Würstchen und Wachtelei
Küche
Thailändisch

So gelingt herzhaftes Khanom Tokyo (ขนมโตเกียว), der thailändische Straßensnack aus dünnen, leicht süßen Pfannkuchen, gerollt um gewürztes Schweinehack, kleine gegarte Schweinswürstchen und Wachtelei. Mit Teig, sicherem getrenntem Garen des Hackfleischs, der Tassenangabe und der ungeklärten Geschichte hinter dem japanisch klingenden Namen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 11

Die trockenen Zutaten sieben

Mehl, Backpulver und Salz werden zusammen gesiebt
Mehl, Backpulver und Salz zusammen sieben, solange alles noch trocken ist

Geben Sie Mehl, Backpulver und Salz in ein feines Sieb und sieben Sie alles in eine saubere Schüssel.

STEP22 / 11

Ei und Zucker verrühren

Das Hühnerei für den Teig wird in eine Schüssel geschlagen
Das Ei in eine leere Schüssel schlagen

Schlagen Sie das Ei in eine separate Schüssel.

Fügen Sie den Zucker hinzu.

Zucker wird zum Ei für den Teig gegeben
Den Zucker zum Ei geben

Verrühren Sie alles, bis sich der Zucker mit dem Ei verbunden hat.

Ei und Zucker werden in der Schüssel verrührt
Weiterrühren, bis sich der Zucker verbunden hat
STEP33 / 11

Milch, Öl und Vanille zugeben

Milch wird in die Ei-Zucker-Mischung gegossen
Zuerst die Milch zugeben

Gießen Sie die Milch zur Ei-Zucker-Mischung.

Fügen Sie das Pflanzenöl hinzu.

Pflanzenöl wird zur Mischung aus Ei, Zucker und Milch gegeben
Dann das Öl

Fügen Sie das Vanillearoma hinzu.

Vanillearoma wird zur Teigflüssigkeit gegeben
Dann die Vanille

Verrühren Sie alles, bis die Flüssigkeit gleichmäßig vermischt ist.

Ei, Zucker, Milch, Öl und Vanille werden miteinander verrührt
Die Flüssigkeit verrühren, bis sie gleichmäßig aussieht
STEP44 / 11

Die gesiebten trockenen Zutaten zugeben

Das gesiebte Mehl mit Salz und Backpulver wird zur Flüssigkeit gegeben
Die gesiebte trockene Mischung in die Flüssigkeit geben

Geben Sie die gesiebte Mehlmischung zur Flüssigkeit.

Rühren Sie, bis kein trockenes Mehl mehr zu sehen ist – nicht schaumig schlagen.

Die gesiebten trockenen Zutaten werden in den Teig gerührt
Rühren, bis kein Mehl mehr zu sehen ist, ohne zu schlagen
STEP55 / 11

Den Teig abseihen

Der angerührte Teig wird in eine separate saubere Schüssel abgeseiht
Den Teig einmal in eine saubere Schüssel abseihen

Gießen Sie den Teig einmal durch ein feines Sieb in eine saubere Schüssel.

STEP66 / 11

Abdecken und kühlen

Der abgeseihte Teig wird mit Frischhaltefolie abgedeckt
Den abgeseihten Teig abdecken

Decken Sie die Schüssel mit Frischhaltefolie ab.

Stellen Sie ihn 15–20 Minuten in den Kühlschrank.

Die abgedeckte Teigschüssel kommt in den Kühlschrank
Den abgedeckten Teig 15–20 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen
STEP77 / 11

Das Hackfleisch separat garen und die Temperatur prüfen

Gewürztes Schweinehack wird in einer separaten Pfanne beim Garen gerührt (die Temperaturprüfung folgt)
Das Hackfleisch in einer eigenen Pfanne garen und dabei zerkrümeln

Garen Sie das gewürzte Schweinehack in einer separaten Pfanne unter Rühren und zerteilen Sie es dabei in kleine Krümel. Halten Sie rohes Hackfleisch und alles, was es berührt hat, vom Teig fern.

Stecken Sie ein sauberes Küchenthermometer in die dickste Stelle des Hackfleischs und prüfen Sie, ob es durchgehend 71 °C erreicht. Beurteilen Sie die Garung nicht allein nach der Farbe. Stellen Sie das gegarte Hackfleisch zum Füllen beiseite.

Das separat gegarte Schweinehack wird mit einem Küchenthermometer geprüft
Eine dicke Ansammlung Hackfleisch mit dem Thermometer prüfen; die Farbe allein genügt nicht
STEP88 / 11

Die Pfanne vorheizen

Eine flache Grillplatte oder Pfanne wird vorgeheizt
Die leere Pfanne bei mittlerer Hitze vorheizen

Erhitzen Sie eine flache Grillplatte oder flache Pfanne bei mittlerer Hitze.

STEP99 / 11

Den Teig dünn gießen und verstreichen

Die Teigmenge für einen Pfannkuchen wird auf die vorgeheizte Pfanne gegossen
Eine kleine Menge puren Teigs auf die heiße Pfanne gießen

Gießen Sie die Teigmenge für einen Pfannkuchen auf die heiße Pfanne.

Streichen Sie ihn mit dem Löffelrücken zu einem dünnen Kreis oder Oval aus, so dünn, wie Sie möchten.

Der Teig wird mit dem Löffelrücken dünn verstrichen
Den Teig zu einem dünnen Kreis oder Oval verstreichen
STEP1010 / 11

Wachtelei und Füllungen zugeben und garen, bis das Ei fest ist

Ein Wachtelei wird auf den beginnend stockenden Pfannkuchen geschlagen
Das Wachtelei auf den stockenden Pfannkuchen schlagen

Wenn der Teig zu stocken beginnt, schlagen Sie ein Wachtelei darauf.

Verstreichen Sie das Ei mit einem Löffel auf dem Pfannkuchen.

Das Wachtelei wird auf dem Pfannkuchen verstrichen
Das Ei über den Pfannkuchen verstreichen

Geben Sie das gegarte Hackfleisch nach Geschmack dazu.

Das separat gegarte Hackfleisch wird auf den Pfannkuchen mit dem verstrichenen Wachtelei gegeben
Das in Schritt 7 gegarte und geprüfte Hackfleisch daraufgeben

Legen Sie ein Würstchen dazu.

Ein gegartes Schweinswürstchen wird auf den Pfannkuchen gelegt
Ein gegartes Schweinswürstchen obenauf legen

Bestreuen Sie alles mit Pfeffer.

Pfeffer wird über den belegten Pfannkuchen gestreut
Mit Pfeffer würzen

Träufeln Sie etwas Würzsauce darüber.

Etwas thailändische Würzsauce wird über die Füllungen geträufelt
Etwas Würzsauce zugeben

Garen Sie weiter, bis Eiweiß und Eigelb des Wachteleis fest sind.

Prüfung, ob Eiweiß und Eigelb des Wachteleis vor dem Rollen gestockt sind
Vor dem Rollen sollte das Wachtelei fest sein, nicht flüssig
STEP1111 / 11

Rollen, wenn die Hülle gebräunt ist

Der leicht gebräunte Rand des Pfannkuchens vor dem Rollen
Vor dem Rollen auf Farbe am Rand der Hülle achten

Beobachten Sie den Rand des Pfannkuchens. Zeigt die Hülle etwas Bräunung, ist sie bereit zum Rollen. Die Bräunung zeigt nur, dass die Hülle fertig ist – nicht, dass die Füllungen durchgegart sind.

Schieben Sie einen dünnen Spatel unter den Pfannkuchen und rollen Sie ihn um die Füllungen auf. Warm essen.

Der gebräunte Pfannkuchen wird um die Füllungen gerollt
Mit einem dünnen Spatel anheben und um die Füllungen rollen
0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Weizenmehl (แป้งอเนกประสงค์) 100 g Grundlage des dünnen Pfannkuchens. Mit Backpulver und Salz sieben
Hühnerei (ไข่ไก่) 1 Teig. Zuerst mit dem Zucker verrühren
Milch (นมสด) 240 ml Flüssigkeit im Teig
Pflanzenöl (น้ำมันพืช) 1 EL In den Teig rühren
Zucker (น้ำตาล) 40 g Leichte Süße und Farbe der Hülle
Salz (เกลือ) 1/2 TL Mit dem Mehl gesiebt
Backpulver (ผงฟู) 2 TL Mit dem Mehl gesiebt
Vanillearoma (กลิ่นวนิลา) 1 TL Aroma im Teig
Gewürztes Schweinehack (หมูสับปรุงรส) nach Geschmack Füllung. Vor der Verwendung separat auf 71 °C garen
Kleine, vollständig gegarte Schweinswürstchen (ไส้กรอก) nach Geschmack Füllung. Wie auf der Packung angegeben verwenden
Wachteleier (ไข่นกกระทา) nach Geschmack Füllung. Auf den Pfannkuchen geschlagen und gegart, bis Eiweiß und Eigelb fest sind
Pfeffer (พริกไทย) nach Geschmack Würze für die Füllungen
Thailändische Würzsauce (ซอสปรุงรส) nach Geschmack Würze für die Füllungen
0 / 0

Ein kleiner Schwung hellen Teigs landet auf einer vorgeheizten flachen Pfanne und wird mit dem Löffelrücken zu einem dünnen Kreis verstrichen. Sobald er zu stocken beginnt, kommen die Füllungen darauf. Hat der Rand Farbe angenommen, schiebt man einen Spatel darunter und rollt alles zu einem ordentlichen kleinen Zylinder auf. Das ist Khanom Tokyo (ขนมโตเกียว), ein thailändischer Snack, den man an Straßenecken, auf Märkten und an Ständen vor Schulen kauft. Diese herzhafte Version umhüllt gewürztes Schweinehack, kleine Schweinswürstchen, Wachtelei, Pfeffer und thailändische Würzsauce mit einer dünnen, leicht süßen Hülle.

Khanom Tokyo, ein thailändischer Straßensnack mit japanischem Namen

Trotz des Namens entstand Khanom Tokyo in Thailand. Sein erstes Auftauchen führt man auf die späten 1960er-Jahre bei Thai-Daimaru in Bangkok zurück, der genaue Ursprung ist jedoch ungewiss, und es kursieren mehrere Geschichten. Die Behauptung, japanische Süßspeisen wie Dorayaki oder Yatsuhashi hätten ihn inspiriert, ist Spekulation und keine gesicherte Geschichte.

Straßenhändler füllen die Pfannkuchen mit allem, von süßer Creme bis zu herzhaftem Fleisch, und man wählt am Stand, was man mag. Die Rollen isst man warm, direkt aus der Pfanne. Mehr von der Küche des Landes finden Sie unter Thailand.

Zutaten: Teig und herzhafte Füllungen

Die Teigzutaten und die herzhaften Füllungen, darunter gegarte Schweinswürstchen, getrennt angerichtet
Teigzutaten und herzhafte Füllungen, jeweils in einer eigenen Schüssel
Allergene und Etiketten

Der Teig enthält Weizen, Ei und Milch. Prüfen Sie die Etiketten von Würstchen und Würzsauce auf Allergene. Nehmen Sie nur vollständig gegarte Schweinswürstchen.

Ausrüstung

  • Feines Sieb
  • Zwei Rührschüsseln, dazu eine saubere Schüssel für den abgeseihten Teig
  • Schneebesen oder Löffel
  • Frischhaltefolie
  • Eine separate Pfanne für das Hackfleisch
  • Küchenthermometer (unverzichtbar, um das Hackfleisch zu prüfen)
  • Flache Grillplatte oder flache beschichtete Pfanne
  • Kleine Kelle
  • Löffel zum Verstreichen des Teigs
  • Dünner Metallspatel zum Rollen

Zutaten für Khanom Tokyo richtig wählen

  • Mehl: Weizenmehl, kein Kuchenmehl. Je nach Marke werden die Hülle und ihre Bräunung etwas anders ausfallen.
  • Milch: Normale Milch, mit dem Messbecher abgemessen.
  • Pflanzenöl: Jedes gewöhnliche, neutral schmeckende Speiseöl.
  • Vanillearoma: Aromen und Extrakte sind unterschiedlich stark, das Aroma hängt also vom Produkt ab.
  • Gewürztes Schweinehack: Finden Sie kein thailändisches, bereits gewürztes Schweinehack, würzen Sie normales Schweinehack mit der Würzsauce und Pfeffer nach Geschmack. Garen Sie das Hack zuerst separat und prüfen Sie es mit einem Küchenthermometer, bis es 71 °C erreicht. Ein dünner Pfannkuchen, der kurz in der Pfanne liegt, gart rohes Schweinefleisch nicht sicher durch.
  • Würstchen: Kleine, vollständig gegarte Schweinswürstchen, zubereitet wie auf der Packung angegeben. Japanische Mini-Würstchen gehen auch, schmecken aber etwas anders. Rohe Würstchen und Hähnchenprodukte sind hier nicht geeignet.
  • Würzsauce: Thailändische Würzsauce ist die erste Wahl. Sojasauce kann einspringen, verändert aber Aroma und Salzigkeit.

Zubereitung: Teig anrühren und ruhen lassen, Hackfleisch garen, dann verstreichen, füllen und rollen

Vor dem Start

Der Teig ruht 15–20 Minuten im Kühlschrank. Nutzen Sie diese Zeit, um das Hackfleisch in einer separaten Pfanne zu garen und zu prüfen, damit die Füllungen bereit sind, bevor der erste Pfannkuchen in die Pfanne kommt.

Fehlersuche bei Khanom Tokyo

Hitze, Größe der Pfannkuchen und Teigmenge beurteilen Sie am Herd nach Augenmaß, daher brauchen die ersten Pfannkuchen vielleicht etwas Anpassung. Füllen Sie in dieser Reihenfolge: Wachtelei, dann Hackfleisch, ein Würstchen, Pfeffer und Würzsauce.

Problem Worauf achten Was tun
Die Hülle ist dick oder lässt sich schwer verstreichen Der Teig stockt, bevor er verstrichen ist Weniger Teig eingießen und sofort verstreichen. Die Hitze mäßig halten
Die Füllungen haften nicht an der Hülle Der Pfannkuchen war schon ganz gestockt, als die Füllungen daraufkamen Wachtelei und Füllungen zugeben, sobald der Teig zu stocken beginnt
Das Wachtelei ist noch flüssig Das Ei hatte nicht genug Zeit in der Pfanne Weitergaren, bis Eiweiß und Eigelb fest sind, dann erst rollen
Unsicher, ob das Hackfleisch gar ist Die Farbe kann täuschen Das separat gegarte Hackfleisch mit dem Thermometer auf 71 °C prüfen. Eine gebräunte Hülle ist kein Beweis dafür, dass die Füllungen sicher sind

Servieren und Variationen

Frisch gegartes herzhaftes Khanom Tokyo auf einem Teller serviert
Die Rollen direkt aus der Pfanne servieren

Khanom Tokyo isst man warm, direkt nach dem Rollen. Eine Dip-Sauce gibt es nicht; Pfeffer und Würzsauce sind schon drin.

Die Füllungen dürfen Sie nach Belieben anpassen. Nehmen Sie von jeder Zutat so viel, wie Sie mögen, oder lassen Sie die Würstchen weg und nehmen nur Hackfleisch und Wachtelei. Das Hackfleisch garen Sie dann weiterhin separat, und das Ei gart, bis es fest ist. Khanom Tokyo gibt es auch in süßen Varianten, etwa mit Creme als Füllung.

Häufige Fragen

Ist Khanom Tokyo ein japanischer Snack aus Tokio?

Nein. Khanom Tokyo ist ein thailändischer Straßensnack mit japanischem Namen. Vermutlich tauchte er Ende der 1960er-Jahre erstmals bei Thai-Daimaru in Bangkok auf, sein Ursprung ist aber nicht geklärt.

Ist er süß?

Khanom Tokyo kann süß oder herzhaft sein. Diese Version ist herzhaft, mit einem leicht süßen Teig (er enthält Zucker und Vanille) um Hackfleisch, Würstchen, Wachtelei, Pfeffer und Würzsauce.

Wie viele Stück ergibt dieser Teig?

Das hängt davon ab, wie viel Teig Sie pro Pfannkuchen eingießen und wie dünn Sie ihn verstreichen.

Kann ich rohe Würstchen oder Hähnchenwürstchen verwenden?

Nehmen Sie vollständig gegarte Schweinswürstchen, zubereitet wie auf der Packung angegeben. Der Snack wärmt die Würstchen nur kurz in der Pfanne, daher gehören rohe Würstchen und Hähnchenprodukte nicht hinein.

Quellen