Htamin Gyaw: Burmese Fried Rice with Fish Sauce and Dried Shrimp

Htamin gyaw, Burmese fried rice, topped with a fried egg and served with pickled cucumber
Prep
25 min
Cook
15 min
Total
40 min
Serves
4 servings
Level
Easy
Cuisine
Burmese

Htamin gyaw is Burmese fried rice made with cold rice, fish sauce, dried shrimp, eggs and peas. It covers heat control, ngapi substitutes and storage.

Cooking flow

Cooking steps

STEP11 / 6

Make the pickle and break up the cold rice

10 min

Spreading cold rice on a metal sheet pan and breaking up clumps with a rice paddle
Breaking up the rice first shortens the frying time

First, make the cucumber and onion pickle. Slice the cucumbers thinly on the diagonal and the red onion 1 mm to 0.125 inch (2 mm) thick. Toss with 2 tbsp rice vinegar, 1 tbsp lime juice, 2 tsp sugar and 1/3 tsp salt and let sit for 10 minutes. It's ready when a little liquid has come out and the onion's sharp edge has softened. Keep it in the refrigerator while you make the fried rice.

Next, spread 1.5 lb (720 g) cold rice on a sheet pan and break it up with a rice paddle into clumps no bigger than 1 inch (2 cm). You want the surface of the grains slightly dry, cold to the touch and not very sticky. Leave big clumps and you'll spend longer pressing them apart in the pan, and the rice turns into lumps. If you cooked the rice the same day, spread it out, let it cool down and chill it for 20 minutes.

STEP22 / 6

Make the aromatic oil

3 min

Warming leek, garlic and dried shrimp in oil in a wok
Make the aromatic oil over medium-low heat without burning the dried shrimp

Heat 2 tbsp oil in a wok or deep skillet over medium heat for 1 minute. Add the leek, garlic and the dried shrimp chopped roughly to about 0.25 inch (5 mm), and cook over medium-low heat for 2 minutes. Stop when the garlic has lost its whiteness, small bubbles form at the edges of the shrimp, and it smells fragrant. If you cook it to dark brown, the bitterness spreads through all the rice, so move on at pale gold.

STEP33 / 6

Half-cook the egg and vegetables

3 min

Stir-frying peas and carrot in a wok while the egg sets into soft curds alongside
Don't break the egg up too finely; stop at large, soft curds

Raise the heat to medium, add 2.75 oz (80 g) carrot and 3.5 oz (100 g) peas and stir-fry for 1 minute. Once they're coated in oil and the edges of the carrot look a little glossy, push them to the side of the pan. Pour the beaten 2 eggs into the open space, wait about 20 seconds, then stir in big sweeps. Add the rice while the egg is in large, soft-set curds, still a little soft in the middle; that way the egg doesn't coat the grains too heavily and the rice stays light.

STEP44 / 6

Add the rice and fry briefly

4 min

Adding cold rice to the wok and tossing it with the egg, peas and aromatic oil
Don't mash the rice; lift it from the bottom to dry out the grains

Turn the heat to medium-high and add all the broken-up rice at once. Don't press it down with the spatula; keep lifting it from the bottom and spreading it out for 3 to 4 minutes. When the grains are coated in oil, the clumps have come apart, white and pale-golden grains are mixed together, and the pan starts to make a dry, crackling sound, it's time to season. If the rice is wet and sticks to the bottom, add 1 tsp oil around the sides of the pan.

STEP55 / 6

Add the fish sauce and soy sauce around the sides of the pan

2 min

Pouring fish sauce and soy sauce around the rim of the wok as the rice turns glossy and golden
Let the seasoning sizzle on the pan first, then toss it through the rice

Mix 1 tbsp fish sauce, 1 tbsp light soy sauce and 1/2 tsp sugar in a small dish ahead of time. Keeping the heat at medium-high, pour the seasoning onto the hot sides of the pan, not onto the rice. When it sizzles and smells fragrant, toss everything together for 30 seconds to 1 minute. Taste once the grains are an even light brown and the sharp smell of the fish sauce has mellowed. If it needs more, adjust with up to 1/4 tsp salt, and don't overdo the soy sauce.

STEP66 / 6

Finish and serve

5 min

Tossing the finished htamin gyaw in the wok, the grains separate
Don't overmix at the end; turn off the heat while the grains are separate

Turn off the heat and mix in 1/3 tsp white pepper and 10 g fried onions. In a separate small skillet, heat 1 tsp oil and fry 1 egg over medium heat for 2 minutes. Stop when the edges of the white are crisp and the yolk is still soft and runny. Plate the fried rice and add the fried egg, the rest of the fried onions, and the cucumber and onion pickle. Mound the rice loosely instead of packing it down, and the fish sauce aroma rises as you eat.

0 / 0
Ingredients

Ingredients

1 / 2

Fried rice

Ingredient Amount Substitutes & notes
Cold cooked rice 1.5 lb (720 g) About 4 bowls. If using short-grain rice, cook it with a little less water
Eggs 3 (5.5 oz (150 g)) Mix 2 into the rice; you can use 1 for a fried egg on top
Green peas 3.5 oz (100 g) Frozen is fine. For edamame, use 2.75 oz (80 g) shelled
Carrot 2.75 oz (80 g) Cut into 0.25 inch (5 mm) dice
Leek (or thick scallion) 1 (3.5 oz (100 g)) Thinly sliced crosswise. Or 5 regular scallions
Garlic 2 cloves (12 g) Finely chopped
Dried shrimp 15 g Soak in 2 tbsp hot water for 5 minutes, then chop roughly. If omitting, add 1 tsp more fish sauce
Fried onions 20 g For finishing. To make your own, fry thinly sliced onion over low heat
Vegetable oil 3 tbsp Rice bran or peanut oil also works
Thai fish sauce (nam pla) 1 tbsp Stands in for Burmese fish sauce. If you're wary of it, start with 2 tsp
Light soy sauce 1 tbsp With regular soy sauce, cut back to 2 tsp
Sugar 1/2 tsp Softens the edge of the fish sauce
White pepper 1/3 tsp Black pepper is fine
Salt 1/4 tsp Adjust at the end
2 / 2

Cucumber and onion pickle

Ingredient Amount Substitutes & notes
Cucumbers 2 (7 oz (200 g)) Thinly sliced on the diagonal, or cut into matchsticks
Red onion 1/2 (2.75 oz (80 g)) With a yellow onion, soak the slices in water for 5 minutes
Rice vinegar 2 tbsp Apple cider vinegar works
Lime juice 1 tbsp Lemon juice works
Sugar 2 tsp Rounds out the acidity
Salt 1/3 tsp Draws a little water out of the vegetables
0 / 0

Breaking up leftover rice from the fridge, you set out to make plain fried rice, and the kitchen drifts a little toward a street stall in Myanmar. Warm garlic and scallions in oil, add dried shrimp, and the aroma suddenly turns toward the sea. When fish sauce goes in around the edge of the pan, what rises is nothing like soy-sauce fried rice: briny seafood saltiness and the sweet smell of fried onions. This is htamin gyaw (ထမင်းကြော်), the everyday fried rice of Myanmar, light on sweetness and built on seafood and fried onions.

What htamin gyaw is

Htamin means cooked rice, and gyaw roughly means "fry." The dish is made everywhere: at home, in small eateries, as a light breakfast plate, and as the practical way to use up yesterday's rice. The add-ins change from shop to shop and home to home. In Hong Kong, htamin gyaw is a simple fried rice of leftover rice, egg, garlic, soy sauce and pepper, with vegetables such as carrot and peas, plus scallions. Myanmar also has a fried rice mixed with boiled beans (pe byouk).

If mohinga is the steam of a Burmese morning, htamin gyaw is the plate that quickly brings leftover rice back to life. Add beans or fermented flavors, as in lahpet thoke, and you start to see how wide Burmese cooking reaches.

A Burmese table with htamin gyaw, lahpet thoke, a small bowl of noodle soup and pickled cucumber
Let the fried rice be the main dish, then add tea-leaf salad and something sour on the side for a table that feels Burmese

Its closest cousin is the yellow oil rice hsi htamin, a breakfast-style dish made with glutinous rice. Both are htamin, but fried rice and steamed rice end up with very different textures. Next to other Southeast Asian fried rice, it's also quite different from nasi goreng, which uses sweet kecap manis.

About the name

In English it's sometimes just called Burmese fried rice. Keeping the Burmese name makes it easier to see it as its own dish, distinct from Indonesian nasi goreng or Thai fried rice.

Ingredients (serves 4)

Ingredients for htamin gyaw: cold rice, eggs, peas, carrot, scallions, dried shrimp, fish sauce, cucumber and onion
Set out the stir-fry ingredients and the side-dish ingredients separately, so you aren't scrambling once the heat is high

Use cooled rice, not freshly cooked. If you're using rice from the day before, it should have been refrigerated, not left out at room temperature. If you cook it the same day, spread it on a sheet pan, let it cool down, then chill it in the refrigerator for 20 minutes.

Allergy and food-safety notes

Contains egg, shrimp, fish, soy and wheat. Check the labels on the fish sauce, soy sauce, fried onions and dried shrimp. Don't leave cooked rice at room temperature for long: refrigerate it once it has cooled down, and when you fry it, heat it until it's hot all the way through.

Ingredients that can be confusing to shop for

Rice, eggs, carrots, scallions and cucumbers are everyday groceries. The ones worth a little thought are Southeast Asian fish sauce, fried onions for a consistent toasty finish, and a carbon-steel wok that can dry the grains quickly. Skip special meat or eggs. Getting the aroma and the heat right brings you closer to real htamin gyaw.

Soak the dried shrimp, chop it, and put it in the oil first, and its aroma turns round and mellow. Added dry to a hot pan, it burns easily, so soak it in hot water for 5 minutes before using. The dried-goods shelf at an Asian grocery store is all you need.

Even a small amount of fish sauce pulls the rice's aroma toward Southeast Asia. Made with soy sauce alone, the fried rice is easy to like, but it loses the lingering seafood note that makes it htamin gyaw.

You can make fried onions yourself, but if you're only using a little to finish fried rice, store-bought is convenient. They also go on Indonesian nasi uduk and Egyptian koshari, so a container gets used up easily.

A skillet works, but on days when you're frying a lot of rice, a wok with its wide sides drives off the moisture in the grains more easily. Rather than a nonstick pan, a well-heated carbon-steel or cast-iron pan, tossed quickly, also brings out the fish sauce's aroma.

Choosing rice and seasonings for htamin gyaw

To make Burmese fried rice at home, hold on to three things: cold rice, seafood saltiness, and a sour side dish. Getting those right does more for the dish's character than adding expensive meat.

Element How it's done in Myanmar How to manage it at home
Light, separate grains Fry cold rice or long-grain rice Cool short-grain rice in a shallow container and break up clumps first
Seafood saltiness Fish sauce, shrimp, ngapi-style funk Use Thai fish sauce, dried shrimp and a little soy sauce
Egg Mixed in, or a fried egg on top Stir scrambled egg into the rice, and add a fried egg if you like
Beans and vegetables Beans, scallions, onion, cucumber and so on Peas, carrot and a cucumber pickle keep it light
Side dishes Sour, spicy, fermented condiments A cucumber-onion pickle, lime and a chili paste in small dishes

The real challenge in a home kitchen is the rice. In Myanmar the dish is often made with long-grain or fragrant rice that fries up light, and jasmine rice is a good fit if you want that lightness. Moist, sticky short-grain rice clumps almost immediately, but it works if you cook it a little firm, spread it out to cool, fry it briefly over fairly high heat, and add the fish sauce and soy sauce last, around the hot sides of the pan. On days when short-grain is all you have, care in drying out the rice matters more than the type.

Fish sauce and dried shrimp stand in here for ngapi, Myanmar's fermented fish paste. Ngapi adds a deeper fermented-fish aroma, and if you can get it, warm 1/2 tsp in the oil. The smell is strong and it can be hard to find, though, so fish sauce is plenty for a first try.

How to make it

Fried rice is a dish where you cut everything before you turn on the heat. Start chopping the carrot after the burner is on and the aromatic oil will burn. Line up the rice, seasonings, eggs and side dish first so the frying itself goes fast.

Tip

Put too much rice in the pan at once and the temperature drops, leaving the rice sticky. If your wok is small, fry it in two batches.

Common htamin gyaw problems and fixes

Most problems fall into a few groups: soggy, too salty, too fishy, or the egg disappears.

Problem Cause Fix
Sticky rice Used freshly cooked rice, or fried it too long Spread it on a sheet pan to cool for 5 minutes, then return it to the pan and fry over medium heat for just 1 minute
Too salty Too much fish sauce and soy sauce together Dilute with an extra 3.5 oz (100 g) cold rice and 1 beaten egg
Sharp fish-sauce smell Poured it straight onto the rice instead of sizzling it on the pan Stir-fry over medium-high heat for 30 seconds and serve with 1 tsp lime juice
Bitter dried shrimp Burned it dry over high heat Next time, soak it first and cook over medium-low heat only until it bubbles
The egg disappears Stirred too long after adding the rice Set the egg in large curds and toss fewer times at the end
Flat, not sweet enough Fish sauce and soy sauce alone taste harsh Round it out with 1/2 tsp sugar, fried onions and the pickle

Frozen peas can go in straight from the freezer. If they're heavily frosted, rinse them briefly and pat dry with paper towels, because ice in the pan makes the aromatic oil spatter and the rice soggy.

Serving and storing htamin gyaw

Side dishes

Plating htamin gyaw from the wok with fried onions and pickled cucumber alongside
Don't stop at the rice: something sour and some fried onions keep the plate from feeling flat

In Burmese eateries, fried rice sometimes comes with a fried egg, cucumber, onion, and spicy or fermented condiments. At home, put out at least the small sour dish. The fish sauce and oil linger, and the cucumber's juiciness and the vinegar reset your palate.

For a fuller Burmese table, serve mohinga as the soup and lahpet thoke as a small plate, and you have seafood, tea leaves and rice all covered.

Storage and reheating

Fried rice is best fresh. Spread leftovers in a shallow container to cool and move them to the refrigerator soon after; rice dishes become riskier the longer they sit at room temperature, so don't leave them out on the table.

Storage How long Reheating
Refrigerator 2 days 3 minutes in a skillet over medium heat. Add 1 tsp oil and toss
Freezer 2 weeks Freeze in portions. From frozen, 3 minutes at 600 W, stir, then 1 more minute
Packed lunch Same day Reheat thoroughly and let cool before packing. Leave out the soft fried egg
Pickle 2 days, refrigerated Store separately from the rice. Drain before serving

To reheat a single serving in the microwave, sprinkle 1 tsp water over it, cover loosely, and heat at 600 W for 1 1/2 minutes. Stir once and heat for another 30 seconds. Fried onions added just before serving bring the aroma back, even after a night in the fridge.

FAQ

Can I make it with freshly cooked rice?

You can, but freshly cooked rice straight into the pan turns sticky. Cook the rice with about 2 tbsp less water, spread it on a sheet pan as soon as it's done, and chill it in the refrigerator for 20 minutes. Even in a hurry, just letting the steam escape before frying makes a big difference.

Can I add meat?

Yes. Cut 2.75 oz (80 g) boneless chicken thigh into 0.5 inches (1 cm) cubes, stir-fry over medium heat for 3 minutes after the aromatic oil, and move on to the egg once it's white all the way through. More meat does hide the lightness of the fish sauce and dried shrimp, so a first batch with just egg and peas teaches you the dish's backbone.

What should I add to make it spicy?

If you have a Burmese-style chili paste, serve a little on the side. Otherwise, mix sliced chilies into the pickle or put 1 tsp sambal at the edge of the plate. Letting each person adjust the heat on their own plate works better than mixing it through all the rice.

Sources