Receta de koshari: el plato nacional de Egipto en tu cocina

Koshari egipcio en un cuenco metálico: arroz, lentejas, macarrones y garbanzos con salsa de tomate roja y cebolla frita por encima
Preparación
20 min
Cocción
50 min
Total
1 h 10 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Fácil
Cocina
Egipcia

El koshari, plato nacional de Egipto, hecho en casa: lentejas, arroz, macarrones y garbanzos en capas bajo una salsa de tomate especiada, la daqqa de ajo y vinagre y cebolla frita crujiente. El clásico callejero de El Cairo, explicado paso a paso.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Cuece las lentejas y el arroz

20 min

Paso 1 del koshari: poner las lentejas y 400 ml de agua en una olla a fuego medio, retirar la espuma y hervir a fuego bajo 5 minutos
Paso 1: pon las lentejas y 400 ml de agua en una olla a fuego medio, retira la espuma al hervir y hierve a fuego bajo 5 minutos
  • Pon las lentejas y 400 ml de agua en una olla y llévalas a ebullición a fuego medio en 3–4 minutos.
  • Cuando hierva, retira la espuma y hierve a fuego bajo 5 minutos. Páralo cuando la superficie de las lentejas se haya hinchado un poco y el centro todavía esté duro.
  • Añade el arroz lavado. Si el agua queda a menos de unos 5 mm por encima del arroz, agrega 100 ml de agua.
  • Tapa y cuece a fuego bajo 15 minutos. Apaga el fuego cuando el arroz esté esponjoso y una lenteja se aplaste fácilmente entre los dedos.

Apaga el fuego y deja reposar 5 minutos con la olla tapada; después suelta con un tenedor levantando desde el fondo. Cuando los granos de arroz y las lentejas estén repartidos por igual y se separen suavemente sin pegarse, ajusta con 1/2 cucharadita de sal.

Atención

Cómo evitar el fallo: si pones las lentejas y el arroz juntos desde el principio, el arroz se hace mientras las lentejas siguen duras. Hierve siempre las lentejas 5 minutos antes de añadir el arroz. El agua para el arroz es 1.2 veces su cantidad: para 150 g de arroz, 180 ml más el caldo de cocer las lentejas.

STEP22 / 6

Cuece los macarrones

10 min

Paso 2 del koshari: cocer los macarrones según el paquete, normalmente 8–10 minutos
Paso 2: cuece los macarrones según el paquete, algo más blandos que al dente

En otra olla, lleva agua a ebullición a fuego fuerte y cuece los macarrones 8–10 minutos a fuego medio. Algo más blandos que al dente es el estilo auténtico. Escúrrelos cuando, al presionarlos ligeramente con el dedo, se aplasten hasta el centro sin resistencia y, mientras aún echan vapor, mézclalos con 1 cucharadita de aceite para cubrirlos de forma uniforme. Están listos cuando aparece un brillo fino en la superficie y las piezas se separan sueltas, sin pegarse.

STEP33 / 6

Prepara la salsa de tomate

15 min

Salsa de tomate del koshari hirviendo suavemente en una olla, de un rojo intenso
Cuando huelan el comino y el cilantro, añade el tomate en conserva. Equilibra el sabor con vinagre y azúcar
  • Pon 2 cucharadas de aceite en una sartén y sofríe el ajo a fuego bajo 1 minuto. Pasa al siguiente paso cuando haya perdido el aspecto blanquecino y suba el aroma, antes de que se queme.
  • Añade el comino y el cilantro molidos y sofríe a fuego bajo 30 segundos. Están listos cuando el polvo ha absorbido el aceite, queda húmedo y huele a tostado.
  • Añade el tomate en conserva y cuece a fuego medio 10 minutos. Reduce hasta que sigan reventando burbujas pequeñas y, al arrastrar una cuchara de madera por el fondo, quede un instante la marca.
  • Añade el chile en polvo, el vinagre, el azúcar y la sal, y ajusta el sabor.

Cuece 3–5 minutos más hasta que espese y estará listo. La salsa de tomate cumple dos papeles: es la «salsa de mezcla» que une todo, y la «salsa para añadir» que cada uno echa mientras come. Haz bastante para que cada comensal pueda añadir en la mesa la cantidad que quiera. El comino que también aparece en la salsa de tomate del kebab (Turquía) es la nota base de los sabores de Oriente Medio y el norte de África.

STEP44 / 6

Prepara la daqqa

5 min

Daqqa, la salsa de vinagre, ajo y guindilla, en un frasco de cristal pequeño con guindillas rojas y ajo al lado
La daqqa es la protagonista oculta del koshari. El aroma intenso del ajo y el vinagre abre el apetito
  • Pon 100 ml de vinagre blanco en un cazo pequeño y caliéntalo a fuego bajo 1 minuto. Solo hasta que suba un poco de vapor; no lo hiervas fuerte.
  • Añade el ajo rallado, el chile en polvo y el comino.
  • A fuego bajo, otros 2–3 minutos, llévalo a un hervor suave con burbujas pequeñas en el borde. Está listo cuando se ha ido el picor crudo del ajo y la agudeza del vinagre se ha suavizado un poco.
  • Añade el zumo de limón y la sal y apaga el fuego.

Pásala a un frasco o cuenco limpio. La daqqa es el elemento que cambia el sabor del koshari. Al estilo egipcio se empieza comiendo solo con la salsa de tomate y se va añadiendo daqqa poco a poco a mitad de plato para disfrutar del cambio de sabor.

Truco

Conservación de la daqqa: se conserva 2 semanas en la nevera. El efecto conservante del vinagre mantiene también el sabor del ajo. Está buena sobre pasta y pizza, así que conviene hacer de más.

STEP55 / 6

Prepara la cebolla frita

15 min

Cebolla frita dorada volviéndose crujiente en la sartén, finas láminas de cebolla hechas hasta quedar doradas
Corta la cebolla de forma uniforme. Si el grosor es desigual, unas partes se queman y otras quedan crudas
  • Corta las cebollas en medias lunas de 2–3 mm de grosor. Cuanto más uniforme sea el grosor, menos desigual será el dorado.
  • Calienta el aceite en una sartén hasta 2 cm de profundidad, a 170 °C a fuego medio. Deja caer un trozo de cebolla; deben aparecer enseguida burbujas finas.
  • Añade las cebollas y fríelas a fuego medio 10–12 minutos. Sepáralas 2 o 3 veces por el camino y cuécelas hasta que todas estén de un dorado pálido.
  • Sácalas un paso antes de que lleguen al dorado oscuro y escúrrelas en papel de cocina. Con el calor residual el color avanza y quedan crujientes y ligeras.

Espolvorea un poco de sal y listo. La cebolla frita es también un topping imprescindible en la mujaddara (Líbano), pero en el koshari se usa mucha más.

Atención

Lo más importante de la cebolla frita: sácala cuando pienses «todavía es un poco pronto». El color sigue avanzando con el calor residual, así que si en la sartén ya se ve perfecta, al sacarla estará quemada. Retírala en la fase de dorado pálido.

La cebolla frita es el topping más importante del koshari. El crujiente y el dulzor caramelizado dan un acento espectacular a las capas de hidratos.

STEP66 / 6

Monta el plato

5 min

Paso 6 del koshari: orden de las capas, arroz con lentejas, macarrones, garbanzos, y después salsa de tomate y cebolla frita
Paso 6: pon en capas el arroz con lentejas, los macarrones y los garbanzos, y cubre con salsa de tomate y cebolla frita

En los puestos de El Cairo las capas se ponen en este orden. Primero, como primera capa, extiende el arroz con lentejas en el fondo del cuenco. Luego, como segunda capa, reparte los macarrones encima. Como tercera capa, esparce los garbanzos y, para terminar, vierte abundante salsa de tomate y apila encima la cebolla frita. Sirve la daqqa aparte, en un platillo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 4

Base (las tres capas de hidratos)

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Arroz (lo ideal es de grano largo) 150 g El basmati es lo mejor. También sirve el de grano corto, pero tiende a quedar pegajoso
Lentejas pardinas 100 g También sirven las verdes. Las rojas no son adecuadas porque se deshacen demasiado
Macarrones (codo) 150 g También sirven ditalini, ziti u otra pasta corta de tubo
Garbanzos (cocidos, en conserva) 1 lata (240 g) Si usas secos, remoja 80 g de víspera y cuécelos 40 minutos
2 / 4

Salsa de tomate

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Tomate en conserva (troceado) 1 lata (400 g) También sirve tomate pelado entero aplastado a mano
Ajo 4 dientes, picados —
Aceite neutro 2 cucharadas —
Comino molido 1 cucharadita La especia que define el sabor del koshari
Cilantro molido 1/2 cucharadita —
Chile en polvo 1/2–1 cucharadita Ajusta al gusto de picante
Vinagre blanco 1 cucharada Un toque escondido que realza la acidez del tomate
Azúcar 1 cucharadita Redondea la acidez del tomate
Sal 1 cucharadita —

Contiene trigo (macarrones). Si tienes alergia al trigo, sustitúyelos por pasta sin gluten, u omite los macarrones y haz una versión de dos capas de arroz con lentejas y garbanzos.

3 / 4

Daqqa (salsa de ajo y vinagre)

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Vinagre blanco 100 ml Sirve el vinagre blanco o de cereales corriente. Añadir 2 cucharadas de zumo de limón mejora el sabor
Ajo 4 dientes, rallados Mucho ajo es el sabor auténtico
Guindilla roja seca (en polvo) 1 cucharadita Sirven unas hojuelas de chile corrientes
Comino molido 1/2 cucharadita —
Zumo de limón 1 cucharada —
Sal 1/2 cucharadita —
4 / 4

Cebolla frita

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Cebollas (grandes) 2 Cortadas finas. Un grosor uniforme es el secreto del crujiente
Aceite para freír Lo necesario (unos 2 cm en la sartén) —
Sal Una pizca Espolvorea ligeramente después de freír
0 / 0

Recorre los callejones de El Cairo y el aroma de las especias se escapa con el vapor. La gente sostiene recipientes plateados de aluminio y mueve la cuchara a toda prisa, y al final de la fila hay un puesto que vende koshari (Koshary / كشري). El plato nacional de Egipto apila capas de arroz, lentejas, macarrones y garbanzos, y lo corona con una salsa de tomate picante, cebolla frita crujiente y la daqqa, una salsa intensa de vinagre, ajo y guindilla. Es hidrato sobre hidrato, una combinación que haría fruncir el ceño a cualquier manual de nutrición. Para los egipcios es, sencillamente, comida con alma: barata, deliciosa, saciante, y también un clásico en las celebraciones.

Vista cenital de los componentes del koshari repartidos en cuencos pequeños: lentejas, arroz, macarrones, garbanzos, cebolla frita y salsa de tomate
Los elementos del koshari de un vistazo. Una combinación sencilla de ingredientes da un sabor sorprendentemente complejo

Koshari: origen y cultura gastronómica

De la India a El Cairo

Las raíces del koshari se remontan al siglo XIX. El nombre viene del hindi «khichdi», un plato casero indio de arroz y lentejas cocidos juntos, y la idea de un arroz mezclado llegó al valle del Nilo por las rutas comerciales entre la India y Egipto durante la época colonial británica.

El plato se fue formando en tres etapas. Primero llegó la base de arroz cocido con lentejas. Después, las comunidades italianas asentadas en Egipto trajeron los macarrones, que se colocaron encima. A principios del siglo XX se añadieron la salsa de tomate, la cebolla frita y la daqqa, y el koshari quedó completo tal como lo conocemos hoy. Se sitúa donde se encuentran las cocinas india, italiana y egipcia, igual que la tradición de arroz y especias del biryani (India) cruzó el Mediterráneo y evolucionó a su manera en el continente africano.

Los puestos de koshari en El Cairo

En El Cairo hay locales especializados, llamados koshary, y los aficionados discuten sin fin sobre cuál es el mejor. Koshary Abou Tarek es un restaurante dedicado solo al koshari, Koshary El Tahrir es un local antiguo cerca de la plaza Tahrir y Koshary Hind es un local muy popular en el barrio de Heliópolis.

Koshari para llevar en un puesto de El Cairo, en un gran recipiente de aluminio cubierto de cebolla frita
Koshari callejero de El Cairo. Te lo sirven delante de ti nada más pedirlo. La cantidad de salsa de tomate y de daqqa la decides tú

Ver trabajar a un puesto de koshari es todo un espectáculo. Los ingredientes se sacan de ollas enormes, uno tras otro, y se apilan en el recipiente de aluminio en un solo movimiento fluido, mientras los clientes piden sus preferencias, por ejemplo más salsa o más daqqa.

Un puesto nocturno de El Cairo que sirve koshari, con letreros en árabe y luz cálida
En los puestos de El Cairo se puede personalizar libremente el tamaño y el picante. Añadir toppings también es habitual

Un plato para todas las creencias

Una de las razones por las que el koshari se ha aceptado tan ampliamente como plato nacional es que es totalmente vegano. Los cristianos coptos de Egipto observan a lo largo del año largos periodos de ayuno en los que se evitan los productos de origen animal, y el koshari es una comida ideal para esos días. Los musulmanes, por su parte, no tienen que preocuparse por la certificación halal, así que los egipcios de cualquier fe pueden comerlo sin problemas. La shakshuka (Israel) y el tabulé (Líbano) también son platos vegetarianos conocidos de Oriente Medio, pero pocos excluyen los productos de origen animal tan por completo como el koshari.

El koshari también es un básico del iftar, la comida que se toma tras la puesta de sol durante el Ramadán. Después de un largo ayuno aporta hidratos y proteína vegetal de forma eficaz, es suave para el cuerpo y sacia.

Versiones regionales

En El Cairo, la versión más conocida se basa en lentejas pardinas y arroz. En Alejandría se hace con lentejas amarillas y huevo cocido, y en Suez se combina con marisco. Cada una es, simplemente, la respuesta que la mesa de ese lugar ha ido construyendo con el tiempo.

Koshari en un cuenco al estilo de los puestos callejeros, con las capas de ingredientes y la salsa a la vista
En los locales famosos la cantidad de cebolla frita es distinta. El crujiente es lo que decide el sabor

En casa, más que añadir ingredientes, lo importante es que las capas se distingan en un mismo cuenco. Mantén el arroz y las lentejas pardinas sin deshacer, cuece los macarrones por separado y deja que cada comensal ajuste en la mesa la salsa de tomate, la daqqa y la cebolla frita. Si te apetece probar las lentejas amarillas al estilo de Alejandría o un huevo, prepara primero el cuenco básico y compara con una pequeña cantidad. Aunque sustituyas ingredientes, lo que hace que sea koshari son las capas de texturas distintas y el espacio para que mezcles tú mismo la acidez.

Platos parecidos en el mundo

Combinaciones de legumbres, cereal y coberturas como el koshari existen en todo el mundo.

Plato País o región Composición
Khichdi India Arroz + judía mungo. El antepasado del koshari. Se termina con ghee (mantequilla clarificada)
Mujaddara Líbano Arroz + lentejas + cebolla frita. La composición más cercana al koshari
Gallo pinto Costa Rica Arroz + frijoles negros. Plato nacional de Centroamérica
Waakye Ghana Arroz + caupí. Se colorea con hojas de sorgo rojo
Feijoada Brasil Guiso de frijoles negros y cerdo. Se come con arroz

El koshari y la mujaddara comparten lentejas, arroz y cebolla frita, una señal de cómo las tradiciones gastronómicas se transmiten por Oriente Medio y el norte de África.

Términos del koshari

Término Lectura Significado
كشري Koshari Nombre del plato. Deriva del hindi khichdi
دقة Daqqa La salsa de ajo y vinagre
بصل مقلي Basal maqli Cebolla frita. Basal = cebolla, maqli = frita
شطة Shatta Pasta de guindilla. A veces se usa en la daqqa

Ingredientes (4 porciones)

Los ingredientes principales del koshari: lentejas, arroz, macarrones, garbanzos y cebollas
Todo se encuentra en un supermercado o tienda de ultramarinos corriente

Elegir los ingredientes del koshari

Las que hay que usar son las lentejas pardinas: conservan su forma mientras se ablandan lo justo y tienen una textura agradable. Enjuágalas en un colador bajo el agua del grifo y retira las piedrecitas o las lentejas decoloradas. No necesitan remojo, aunque dejarlas un rato en agua acorta el tiempo de cocción.

Tip

Distinguir las lentejas: Hay tres tipos habituales. Las pardinas son las mejores para el koshari, porque mantienen su forma y conservan una textura agradable. Las verdes pueden sustituir a las pardinas y quedan algo más firmes. Las rojas se deshacen enseguida hasta formar una pasta, así que no son adecuadas para el koshari y van mejor en platos más caldosos, como el dal bhat (Nepal).

Para el arroz, lo ideal es basmati o jazmín, así que úsalo si lo encuentras. Enjuágalo varias veces y escúrrelo; dejarlo en remojo un rato da un arroz esponjoso. El arroz de grano corto también sirve, con algunos ajustes que se explican en los consejos siguientes.

Si tienes poco tiempo, las lentejas cocidas en conserva te ahorran la cocción, y la cebolla frita crujiente o los chalotes fritos comprados pueden sustituir a los caseros. Una salsa de tomate de bote básica con comino añadido se convierte en una salsa de tomate sencilla.


Preparación previa

Lentejas y arroz cociéndose juntos en una olla, con vapor subiendo
Hierve primero las lentejas 5 minutos y después añade el arroz. Esta entrada escalonada es la clave de la diferencia de texturas

Preparar las lentejas

Pon las lentejas pardinas en un colador, lávalas bajo el agua corriente y retira las piedrecitas y las que estén descoloridas. Las lentejas pardinas no necesitan remojo, pero si las dejas en agua unos 30 minutos se acorta el tiempo de cocción.

Truco

Cómo distinguir las lentejas: hay tres tipos habituales. Las lentejas pardinas son las mejores para el koshari, porque no se deshacen y conservan una textura agradable. Las lentejas verdes pueden sustituirlas y quedan algo más firmes. Las lentejas rojas se deshacen enseguida, así que no son adecuadas para el koshari y van mejor en platos caldosos como el dal bhat (Nepal).

Preparar el arroz

Lava el arroz 2 o 3 veces y escúrrelo. Si usas basmati, remojarlo 30 minutos da un arroz esponjoso. Si usas arroz de grano corto, mezclar 1 cucharadita de aceite en el arroz ya cocido lo acerca a un acabado suelto, con los granos separados.


Para comerlo, mézclalo todo bien con una cuchara antes de llevártelo a la boca. Al deshacer las capas y mezclar, cada textura y cada sabor se funden en la boca. Este «placer de mezclar» es parte del encanto del koshari.


Consejos y soluciones para el koshari

Lentejas y arroz cociéndose juntos en una olla, con el vapor subiendo
Hierve primero las lentejas 5 minutos y luego añade el arroz. Este orden escalonado es la clave de la diferencia de textura

Arroz suelto, grano a grano

El arroz de grano corto cocido de la forma habitual se vuelve pegajoso y no tiene nada de koshari. Lávalo 5 veces o más, añade 1 cucharadita de aceite antes de cocerlo y, en cuanto esté listo, suéltalo con un tenedor. No quedará del todo suelto, pero junto a la salsa de tomate intensa y la daqqa apenas se notará. Como el nasi goreng (Indonesia), es un plato en el que el grano suelto lo es todo.

Una salsa de tomate ácida

La salsa de tomate egipcia es más ácida que una salsa de pasta típica, y una salsa solo dulce deja el koshari incompleto. Añade 1 cucharada de vinagre para acercarte al sabor auténtico.

Cebolla frita en abundancia

Lo que más diferencia a unos puestos de koshari de otros es la cantidad y la calidad de la cebolla frita. Haz lo que te parezca demasiada y luego duplícala. Considera 2 cebollas como el mínimo para 4 porciones.

Koshari en un cuenco hondo, con la salsa de tomate y la cebolla frita extendidas por encima
Sirve con generosidad. Con la cebolla frita, que sobre es lo justo

La daqqa aparte

La salsa de tomate se echa de antemano, pero la daqqa siempre llega a la mesa en un recipiente aparte. Los gustos de picante y acidez varían mucho, así que al estilo egipcio cada uno añade la cantidad que quiera.


Nutrición, conservación y variaciones del koshari

Nutrición

Las lentejas (ricas en proteína vegetal) y los garbanzos (que contienen el aminoácido esencial lisina), combinados con el arroz (rico en metionina), se complementan en sus aminoácidos, lo que da una proteína de buena calidad sin carne. Las lentejas contienen unos 8 g de fibra por cada 100 g, así que, junto con los garbanzos, una sola ración aporta una buena cantidad de fibra.

Nutriente Por ración (estimado)
Energía 520 kcal
Proteínas 18 g
Grasas 12 g
Hidratos de carbono 85 g
Fibra 10 g
Hierro 5.2 mg
Dato

Más absorción de hierro: la vitamina C de la salsa de tomate del koshari ayuda a absorber el hierro no hemo de las lentejas, y la daqqa ácida (vinagre y zumo de limón) tiene un efecto parecido.

Conservación

Método Duración Puntos clave
Nevera 3 días Guarda el arroz con lentejas y las salsas en recipientes separados
Congelador 1 mes Los macarrones no se congelan bien. Congela solo el arroz con lentejas y la salsa
Cebolla frita 1 semana a temperatura ambiente En un recipiente hermético con un desecante se mantiene crujiente

Aprovechar las sobras

Para un koshari gratinado (al horno), pon las sobras en una fuente apta para horno, cúbrelas con queso y hornea 15 minutos a 200 °C; la salsa de tomate y el queso combinan de maravilla. Para una sopa de koshari, añade 500 ml de agua y 1 pastilla de caldo, y cuece a fuego suave: las lentejas y el arroz absorben el líquido y dan a la sopa un cuerpo agradable. Para una tortilla de koshari, mezcla las sobras de arroz con lentejas con 3 huevos y cuájala en una sartén.

Variaciones

Un huevo frito encima es algo que verás en algunos puestos de El Cairo. La yema blanda se mezcla con la salsa de tomate, le da un sabor más suave y aporta proteína, una combinación habitual en todo Oriente Medio y el norte de África, como en la shakshuka (Israel).

Para un koshari sin gluten, usa patata en dados (cubos de 1 cm, precocida) en lugar de los macarrones. La textura cambia, pero la patata esponjosa combina muy bien con la salsa de tomate. Para más picante, añade 1 cucharada de harissa, el condimento picante del norte de África, a la salsa de tomate, como en platos del estilo del tajín (Marruecos). La harissa se vende en tiendas especializadas, en tiendas de productos de Oriente Medio y en línea.

Más platos de Egipto y más allá

Para otro favorito de los puestos callejeros egipcios, prueba el hawawshi, pan plano relleno de carne picada de res y horneado. En otros lugares de África están el jollof rice (Nigeria), el doro wat (Etiopía), el pan fermentado injera (Etiopía) y el thieboudienne (Senegal), plato nacional de África occidental de arroz y pescado. De los vecinos de Egipto, el hummus (Líbano) y el falafel (Líbano) son buenos puntos de partida.


Preguntas frecuentes

P1. ¿Está bueno el koshari frío?

Está perfectamente bueno a temperatura ambiente. Los puestos de El Cairo suelen prepararlo con antelación y no siempre lo sirven bien caliente. La salsa de tomate, sin embargo, tiene más sabor templada, así que te recomiendo calentar solo la salsa en el microondas o en una sartén antes de echarla por encima.

P2. ¿Cómo se lo puedo dar a los niños?

Omite la daqqa y pon menos guindilla en la salsa de tomate, y hasta los niños pequeños pueden comerlo. Con sus hidratos y su proteína vegetal, es una buena comida para niños en crecimiento.

P3. ¿Dónde se compran las lentejas pardinas?

Búscalas en la sección de legumbres secas de los supermercados grandes, en tiendas de productos de Oriente Medio, de la India o de otros países asiáticos, o en línea, en bolsas de 500 g a 1 kg.

P4. No tengo tiempo para hacer la cebolla frita.

Puedes usar cebolla frita crujiente o chalotes fritos comprados, que se venden en muchas tiendas asiáticas y supermercados. Están pensados para la cocina del sudeste asiático, pero su crujiente y su dulzor se parecen mucho a los de la cebolla frita del koshari. Los mismos chalotes fritos se usan en el nasi lemak (Malasia).

Fuentes