Te sientas en un restaurante de dwaeji-gukbap en Busan y te traen un tazón humeante de sopa de cerdo con arroz y cerdo cocido. Después llegan platitos de kimchi, cebollino chino y camarón fermentado. La sopa llega apenas sazonada. Mezclas el camarón fermentado, pones el cebollino encima, añades condimento de chile rojo si te apetece y ajustas el sabor allí mismo, en el tazón. Así se come el dwaeji-gukbap (돼지국밥): la sopa de cerdo con arroz de Busan cambia con cada platito al que alargas la mano.
El dwaeji-gukbap en Busan
Tres tipos de caldo
Mucha gente imagina el dwaeji-gukbap como una sopa blanca y lechosa, pero tiene más de un color. El tipo turbio se prepara hirviendo huesos de cerdo. El semitransparente sale de hervir la cabeza y las vísceras del cerdo, y el claro, de hervir solo carne. El estilo claro se asocia con el oeste de la provincia de Gyeongsang del Sur, y el semitransparente, con la cocina de los refugiados que llegaron del norte. Por eso el caldo claro también es dwaeji-gukbap.
Cómo se sirve el arroz
La forma de servirlo también varía. Cuando la sopa y el arroz llegan por separado se llama ttaro gukbap, y el menú completo de cerdo cocido, sopa y arroz se llama suyuk baekban. Algunos sitios solo usan carne; otros añaden vísceras o sundae (morcilla coreana). En casa sirve cualquier corte de cerdo que sea fácil de conseguir.
Verter una y otra vez sopa caliente sobre arroz frío y devolverla a la olla para calentarlo se llama toryeom. Esta receta mantiene la sopa caliente de otra manera: con tazones calientes y arroz caliente.
De la mesa de los refugiados al tazón de todos los días
Durante la guerra de Corea, el dwaeji-gukbap absorbió los sabores y las costumbres de refugiados de muchas regiones, y las costumbres culinarias regionales que llevaron a Busan se superponen en un solo tazón. Ninguna persona, ningún restaurante y ningún año marcan su inicio. Nació de la guerra y del desplazamiento. Su expansión por la ciudad es otra historia: la cría de cerdos creció desde los años setenta, y el procesamiento de carne en los alrededores de Busan ayudó a extender el plato.
En Busan hoy, los especialistas en dwaeji-gukbap se concentran en la calle de comida local de Seomyeon, cerca de la estación de Seomyeon. Si después quieres algo dulce, prueba un bocadillo callejero coreano: la receta de hotteok también incluye la versión de Busan rellena de semillas.
Ingredientes (4 porciones)

El espinazo de cerdo es para el caldo; la pieza de paleta se corta fina y es la carne del tazón. Como se separan los huesos de la carne del tropiezo, si no encuentras espinazo puedes usar 800 g de costillas. Prepara 450 g de carne en pieza y comprueba la cocción con la temperatura interna, no solo con el tiempo.
El reparto de los condimentos es así: del gochugaru, 1 cda. va al cebollino aliñado y 1/2 cda. al dadaegi. Las 2 cdta. de ajo rallado se dividen en 1 cdta. para cada uno. De los 40 g de camarón fermentado, solo se usa 1 cdta. de su líquido en el dadaegi; el resto se sirve aparte para las 4 personas. El camarón fermentado va en un platito aparte, así que no hace falta echarlo todo en el tazón. Añade las 1 1/3 cdta. de sal poco a poco, probando el caldo.
Revisa las etiquetas por cerdo, sésamo, el trigo y la soya de la salsa de soya, y los mariscos del camarón fermentado y del kimchi. Si debes evitar los mariscos, no uses salsa de pescado como sustituto. El cerdo necesita alcanzar 75 °C en el centro durante al menos 1 minuto. No juzgues la seguridad solo por el color o los jugos.
Elegir ingredientes y sustitutos para el dwaeji-gukbap
El cerdo, el cebollino chino, la cebolleta, la cebolla, el ajo, el jengibre y el arroz son productos de la compra diaria, pero los ingredientes coreanos requieren un poco más de búsqueda. El gochugaru es el nombre general del chile en polvo coreano, y el picor varía según la marca. Si usas otro chile molido, empieza con poca cantidad, porque suele picar más. Para el camarón fermentado, busca «saeujeot» en la etiqueta y revisa los ingredientes y las instrucciones de conservación. El color por sí solo no indica lo fresco que está.
Solo hace falta un poco de aceite de sésamo para el cebollino, así que sirve el que tengas a mano. Tampoco se necesitan cuencos especiales. Los tazones hondos normales calentados con agua hirviendo funcionan bien, así que los tazones comunes sirven. Si usas un recipiente específico como un ttukbaegi (olla de barro coreana), revisa las instrucciones del fabricante para calentarlo, y pon la cerámica al fuego directo solo si el fabricante dice que es segura.
Cambiar los huesos del cuello por costillas de cerdo sigue dando un caldo de hueso y carne, aunque no tendrá la densidad ni la blancura de un caldo de restaurante cocido durante horas. Sin camarón fermentado, sazona solo con sal. La salsa de pescado aporta sal, pero su aroma a mariscos fermentados es distinto, así que la salsa de pescado no sabrá igual. Si quieres probarla, mezcla un poco de salsa de pescado y sal en un plato aparte para 4 personas, y añade un poco a cada tazón.
| Lo que cambias | Cómo hacerlo en casa | Diferencia en sabor o textura |
|---|---|---|
| Huesos del cuello | 800 g de costillas de cerdo | También obtienes carne; la turbidez depende del corte del hueso |
| Camarón fermentado | Sal, o salsa de pescado en un plato aparte | Sin trozos de camarón; aroma fermentado distinto |
| Gochugaru | Otro chile molido, empezando con poca cantidad | Suele picar más, con un aroma distinto |
| Arroz en el tazón | Sirve el arroz aparte | Es menos probable que el arroz se ablande |
| Picor del cebollino sazonado | Reduce el gochugaru a 1 cdta. | Un ajuste casero más suave |
| Paleta de cerdo | Un bloque de 450 g de pierna de cerdo | Más magro y se seca con facilidad, así que no lo cuezas de más |
Preparación
El orden es: blanquear, cocer huesos y carne, sacar la carne ya cocida, colar el caldo, preparar los condimentos, preparar tazones y arroz, y servir. La clave de esta versión casera es sacar primero la carne. Con la cocción suave de este método no siempre sale un caldo blanco espeso. No sigas cociendo la carne del tazón por perseguir el color blanco.
Trucos y soluciones para el dwaeji-gukbap
Consejos de cocción
Si durante la cocción el líquido baja tanto que los huesos o la carne asoman por encima, añade agua hirviendo poco a poco. El objetivo, una vez colado, es 1.6 L de caldo terminado. Eso cubre 1.4 L para los 4 tazones, más lo necesario para el dadaegi y para probar.
Rocía la carne con 3 cda. de caldo y déjala reposar 10 minutos. Luego córtala en lonchas de 4–5 mm contra la fibra, sobre una tabla limpia. Si cuesta cortarla, unas lonchas un poco más gruesas también sirven. No sujetes la carne caliente con la mano desnuda.
Corta el cebollino chino en trozos de 4 cm y la cebolleta en rodajitas finas. El cebollino sazonado suelta agua si se prepara demasiado pronto, así que mézclalo justo antes de comer. Afloja el dadaegi con 2 cda. de caldo y añádelo a cada tazón empezando con 1 cdta.
Ingredientes que se pueden cambiar y cómo cambia el sabor
En la versión casera, aunque cambies el espinazo por costillas, se obtiene caldo de hueso y carne. Eso sí, no tendrá la concentración ni la blancura de un caldo cocido durante horas en un restaurante. Si no tienes camarón fermentado, puedes sazonar solo con sal. La salsa de pescado aporta sal, pero el aroma del marisco fermentado es otro: la salsa de pescado no da el mismo sabor. Si quieres probarla, prepara en un platito aparte para 4 personas 2 cdta. de nam pla y 1/3 cdta. de sal, y añade un poco a cada tazón. No es un sustituto equivalente, así que disfrútalo sabiéndolo.
| Qué cambias | Cómo hacerlo en casa | Diferencia de sabor y textura |
|---|---|---|
| Espinazo | 800 g de costillas | Da también carne, pero la turbidez cambia según el corte de hueso |
| Camarón fermentado | Sal, o nam pla en un platito aparte | Cambian los granos y el aroma fermentado |
| Gochugaru | Chile en polvo común, empezando con poco | Pica más con facilidad y el aroma es otro |
| Arroz dentro del tazón | Arroz en plato aparte | El arroz se ablanda menos |
| Picante del cebollino aliñado | Reducir el gochugaru a 1 cdta. | Versión casera con menos picor |
| Paleta | 450 g de pierna en pieza | Menos grasa y se reseca fácil; no la cuezas de más |
También puedes servir el arroz en un plato aparte, a la manera del ttaro gukbap, e ir juntándolo con la sopa poco a poco. Si pones el arroz justo antes de comer, se ablanda menos. Si te interesan otros platos coreanos de arroz además del arroz blanco, echa un vistazo al kongbap.
Cuando el caldo no blanquea

Un caldo que se queda pálido no ha fracasado. Cuánto se enturbia depende de los huesos y de un método de cocción que dispersa la grasa y otros componentes en el líquido, y cocer más tiempo a fuego suave no lo vuelve blanco. Esta receta no usa leche ni bebida de soya para imitarlo. No lo juzgues solo por la blancura: fíjate en lo tierna que está la carne y en el sabor del caldo.
Solución de problemas
| Problema | Qué revisar | Cómo corregirlo |
|---|---|---|
| Solo ligeramente turbio | Corte de hueso, fuego, tiempo | Revisa la ternura de la carne y el sabor del caldo; no sigas cociendo la carne buscando la blancura |
| Quedan espuma gris o trocitos de hueso | Blanqueado, colado | Retira la espuma y cuela con un colador de malla fina |
| Demasiado graso | Cortes usados y grasa en la superficie | Retira la grasa que flota poco a poco |
| Demasiado salado | Camarón fermentado y sal en la olla | Añade agua sin sal poco a poco y prueba. Poner más arroz no reduce la concentración de sal del caldo |
| Carne dura | Cocción excesiva, dirección del corte | Corta contra la fibra. La carne demasiado cocida no se recupera del todo |
| Arroz blando | Cuánto tiempo estuvo en la sopa | Sírvelo aparte desde el siguiente tazón. El arroz hinchado no vuelve a su estado |
El blanqueado y los aromáticos suavizan el olor normal del cerdo. Si algo huele raro, o tienes dudas sobre cómo se conservó, tíralo en lugar de taparlo con especias. Y si la sopa quedó demasiado salada, dilúyela con agua caliente sin sal. Añadir más dadaegi no reduce la sal.
Servir y conservar el dwaeji-gukbap
En la mesa

Prueba primero el caldo solo y luego añade el cebollino. Si le falta sal, ajusta con camarón fermentado o sal y, por último, añade un poco de dadaegi, cambiando el sabor un sorbo a la vez. Si prefieres evitar el picor, usa cebollino sin chile y omite el dadaegi.
Como la sopa con arroz es la protagonista, basta con una comida sencilla. Calcula unos 160 g de kimchi para 4 personas, y unos cuantos platitos pequeños, como pepino con sal o tofu frío, completan la mesa. Si te molesta que el arroz se ablande en la sopa caliente, sírvelo aparte al estilo ttaro gukbap y añade el arroz justo antes de comer, poco a poco. ¿Te interesa el arroz coreano más allá del blanco sencillo? Consulta el kongbap (en japonés).
En el local principal de Yeongjin Dwaeji Gukbap, el suyuk baekban viene con cerdo, tofu y kimchi salteado.
Aprovechar los ingredientes coreanos
El gochugaru que sobre puede ir a otra olla otro día. Aquí el picante se añade en la mesa a una sopa blanca de cerdo, pero el sundubu-jjigae cocina el chile dentro del guiso, y el kimchi-jjigae es un guiso rojo basado en kimchi bien fermentado. El aceite de sésamo que sobre puede ir al japchae, o al namul del bibimbap, junto con la cebolleta sobrante. Para una sopa blanca hecha con pollo, prueba el samgyetang.
Conservación y recalentado

Guarda el caldo, la carne, el arroz y el cebollino sazonado por separado. Repártelos en recipientes limpios y poco profundos, enfríalos rápido y luego refrigéralos o congélalos. No dejes la olla grande fuera hasta que esté lo bastante fría para tocarla: las esporas de Clostridium perfringens pueden sobrevivir a una cocción normal, así que los periodos largos a temperatura ambiente son arriesgados.
Para recalentar, remueve el caldo desde el fondo de la olla y lleva todo el lote a ebullición. Calienta la carne hasta el centro, a 75 °C como mínimo. Calienta el arroz aparte y de manera uniforme, junta el arroz con el caldo justo antes de comer y termina pronto. Conserva el camarón fermentado según la etiqueta del producto.
No supongas que lo que pasó mucho tiempo a temperatura ambiente, o cuya conservación desconoces, se vuelve seguro al recalentarlo. Si hay olor extraño o cambio de color, no lo comas. Que no se vea nada raro no significa que esté bien. Saca el camarón fermentado con una cuchara limpia y no metas caldo ni arroz en el frasco.
Antes de cocinar
La carne de cerdo sola da una sopa clara, que es un estilo regional propio, así que sin hueso se obtiene el estilo claro. La tabla de ingredientes de esta receta corresponde a la versión con hueso, y sin huesos la sopa no tendrá la misma blancura ni el mismo cuerpo.
¿El dwaeji-gukbap es un plato picante?
En la sopa de cerdo no va chile. El picante se añade después, con el cebollino sazonado y el dadaegi.
¿Se pueden servir la sopa y el arroz por separado?
Sí. En Corea este estilo se llama ttaro gukbap, y en casa permite que cada persona añada el arroz a su ritmo. Si lo preparas con antelación, guarda también la sopa y el arroz en recipientes separados.















