Coq au vin: pollo estofado en vino tinto al estilo de Borgoña

Coq au vin: pollo, panceta, champiñones y cebollitas perla estofados en una salsa de color vino tinto
Raciones
4 porciones
Cocina
Francesa

Cómo hacer coq au vin en casa: pollo dorado en la grasa de la panceta, estofado suave en vino tinto y caldo, y terminado con cebollitas perla y champiñones cocinados aparte. Incluye qué significa el nombre, la historia según la Oficina de Turismo de Côte-d'Or, cómo elegir el vino y el pollo, el marinado opcional de la víspera, las comprobaciones de seguridad, cómo arreglar una salsa clara y las variantes regionales.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Secar y sazonar el pollo

Secando los muslos de pollo y sazonándolos con sal, pimienta y una capa fina de harina
Seque bien el pollo para que se dore en lugar de cocerse al vapor

Si no marinó, seque los muslos con papel de cocina y sazone con sal y pimienta. Si marinó, saque el pollo del vino, séquelo bien y sazone. Tenga la harina a mano, pero no enharine todavía el pollo: la harina va justo antes de entrar en la olla.

Lávese las manos y lave la tabla y los utensilios que tocaron el pollo crudo antes de seguir.

STEP22 / 7

Sacar la grasa de la panceta y dorar el pollo

Panceta cocinada en una olla pesada, con el pollo dorándose con la piel hacia abajo en su grasa
Dore el pollo por tandas en la grasa de la panceta hasta que la piel quede bien dorada

En la olla pesada, a fuego medio, cocine la panceta hasta que suelte la grasa y los bordes tomen color. Retírela y resérvela.

Justo antes de dorar, espolvoree el pollo con la 1 cucharada de harina en capa fina. Añada el aceite a la grasa de la panceta solo si hace falta y coloque el pollo con la piel hacia abajo. Dore por tandas hasta que los dos lados tengan un dorado profundo. Si la olla está llena, el pollo se cuece al vapor y no toma color.

STEP33 / 7

Añadir los aromáticos, el vino y el caldo

Pollo dorado y aromáticos en la olla con el vino tinto y el caldo de pollo añadidos
El líquido debe llegar a la mitad o a dos tercios de la altura del pollo

Retire el pollo. En la misma olla, sofría la cebolla, la zanahoria y el ajo. Si marinó, salen del marinado; escúrralos bien antes. Añada el tomillo y el laurel.

Vierta el vino tinto. Si usa el marinado, cuélelo dentro de la olla y llévelo a ebullición completa. Añada el caldo y devuelva el pollo. El líquido debe llegar aproximadamente a la mitad o a dos tercios de la altura del pollo; si se queda corto, añada un poco más de caldo.

El alcohol del vino no se evapora del todo con la cocción.

STEP44 / 7

Tapar y estofar a fuego bajo

Una olla pesada tapada estofando pollo en vino tinto a fuego bajo
Mantenga el estofado en un hervor tranquilo bajo la tapa, no en ebullición viva

Cuando el líquido hierva, tape la olla y baje el fuego. Mantenga un hervor tranquilo, con burbujas pequeñas subiendo. Un hervor fuerte aprieta la carne y hace más probable que se deshaga.

Los muslos con hueso tardan unos 50–65 minutos; los deshuesados se hacen antes, así que empiece a comprobar hacia los 40 minutos. No se fíe del reloj: espere a que la carne esté tierna y cocida hasta el hueso.

Ni el color de la carne junto al hueso ni el tiempo bastan para saber que el pollo está hecho. Compruébelo con un termómetro en la parte más gruesa, sin tocar el hueso: 75 °C en el centro durante al menos 1 minuto.

STEP55 / 7

Cocer las cebollitas y los champiñones aparte

Cebollitas glaseándose en mantequilla y champiñones dorándose en otra sartén
Cueza las cebollitas y los champiñones en sus propias sartenes para que cada uno conserve la forma

Pele las cebollitas. Póngalas en una sartén pequeña con los 5g de mantequilla, un chorrito de agua y una pizca de sal, tape y cueza hasta que estén tiernas. Destape al final para que se evapore el agua y queden con un brillo ligero.

En otra sartén, cueza los champiñones con los 10g de mantequilla hasta que las superficies se doren. Cocinar estos aparte, y no dentro del estofado, les conserva la forma y evita que la salsa se agüe.

STEP66 / 7

Reducir la salsa y reunirlo todo

Devolviendo el pollo, la panceta, los champiñones y las cebollitas a la salsa ligeramente reducida
Reduzca primero la salsa y devuelva después el pollo y las guarniciones para calentar

Cuando el pollo esté hecho, sáquelo de la olla. Cuele los aromáticos o apártelos a ojo si le gusta encontrar algo de textura en la salsa. Cueza el líquido hasta que reduzca al espesor que le guste y después pruebe y ajuste de sal y pimienta.

Devuelva el pollo, la panceta, las cebollitas y los champiñones a la olla y caliente todo. Si la salsa está clara, saque otra vez los sólidos y reduzca más. No añada harina extra.

STEP77 / 7

Guarnición y servicio

Coq au vin en la mesa con patatas cocidas y pan
Las patatas, la pasta o el pan aguantan la salsa de vino tinto

Esparza el perejil por encima. Sirva con algo que recoja la salsa: patatas cocidas o al vapor, puré de patata, tagliatelle u otros fideos, o pan.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 4

Pollo y líquido de estofado

Ingrediente Cantidad Papel
Muslos de pollo con piel (cuisses de poulet) 4 piezas, unos 1kg Con hueso dan más cuerpo a la salsa
Vino tinto (vin rouge) 500ml El líquido del estofado y el color de la salsa
Caldo de pollo (fond de volaille) 250ml Redondea la acidez del vino y añade volumen
Panceta en tiras gruesas (en lugar de lardons) 100g Grasa y profundidad ahumada; cortada en tiras cortas
Harina de trigo (farine) 1 cucharada (unos 9g) Espolvoreada en capa fina sobre el pollo para dorar y dar un cuerpo ligero
Aceite vegetal (huile végétale) 1 cucharada Para dorar el pollo junto a la grasa de la panceta
2 / 4

Aromáticos

Ingrediente Cantidad Papel
Zanahoria (carotte) 1/2 (unos 70g) Aroma; en rodajas gruesas si luego va a colarla
Cebolla (oignon) 1/2 (unos 100g) Aroma
Ajo (ail) 1 diente Aroma
Tomillo (thym) 2 ramas Aroma
Laurel (laurier) 1 hoja Aroma
3 / 4

Guarnición

Ingrediente Cantidad Papel
Cebollitas perla (oignons grelots) 150g, o 10–12 Enteras, dulces y glaseadas
Champiñones de París (champignons de Paris) 150g Dorados aparte hacia el final
Mantequilla sin sal (beurre) 15g (5g para las cebollitas, 10g para los champiñones) 15g en total, repartidos entre las dos guarniciones
4 / 4

Aliño y acabado

Ingrediente Cantidad Papel
Sal (sel) 1/2 cucharadita al principio, después ajustar Probar tras reducir la salsa
Pimienta negra (poivre) Un poco Para el pollo y para la salsa terminada
Perejil de hoja plana (persil plat) Una cantidad pequeña Guarnición y una nota verde fresca
0 / 0

En una noche fría, se levanta la tapa de una olla pesada y el olor a vino tinto, tomillo y panceta sube con el vapor. Dentro, el pollo dorado descansa en una salsa roja y profunda, y al final se incorporan unas cebollitas glaseadas en mantequilla y unos champiñones dorados en otra sartén, que dejan la salsa con un brillo limpio. Es el coq au vin, pollo estofado en vino, un plato de Francia.

Puede sonar a plato pesado o a receta con ingredientes raros, pero la base es corta: pollo, vino tinto, panceta, unas verduras aromáticas, y cebollitas y champiñones para el final. Con muslos de pollo con hueso, panceta en tiras gruesas y champiñones blancos de un supermercado cualquiera basta para sacarlo adelante.

El nombre y los orígenes del coq au vin

Coq significa gallo y vin, vino: el nombre se traduce literalmente como «gallo al vino». El plato nació como una forma de ablandar la carne dura de un ave mayor con una cocción larga y lenta en vino. Hoy, la cocina casera francesa usa pollo joven, y los muslos funcionan muy bien. El pollo joven no necesita los tiempos largos que pediría un gallo viejo.

Se cuenta a menudo que el caudillo galo Vercingétorix envió un gallo a Julio César y que de ahí nació el plato. No hay ninguna base en las fuentes antiguas. Una receta emparentada, de pollo cocido en vino, aparece en un libro de cocina de 1864. El plato se asentó como cocina burguesa del siglo 19, y el libro de Julia Child de 1961 y su programa de televisión ayudaron a difundirlo en Estados Unidos.

La versión borgoñona de vino tinto, hecha tradicionalmente con Pinot Noir, es la más clásica. Hay otras regiones con las suyas: una versión con Riesling en Alsacia, una del Jura con vin jaune y colmenillas, y versiones en Auvernia y el Lyonnais con vino local. Lo que las une es sencillo: cocinar el ave en el vino del lugar. Alsacia también da la tarte flambée, y para otra olla de cocción lenta están el pot-au-feu o la carne y las alubias del cassoulet del suroeste.

Ingredientes (para 4)

Muslos de pollo, vino tinto, panceta en tiras gruesas, cebollitas perla, champiñones y verduras aromáticas para el coq au vin
El pollo, el vino y la panceta son la base; las cebollitas y los champiñones se cocinan aparte para el final

Ajuste la sal al final, cuando ya sepa cuánta tienen su panceta y su caldo.

Alérgenos

Esta receta lleva trigo (harina) y leche (mantequilla). La panceta, el caldo y otros productos elaborados pueden contener otros alérgenos, así que revise también sus etiquetas de ingredientes.

Utensilios

  • Una olla pesada con tapa (cocotte o cazuela); ayuda a mantener un hervor suave, pero sirve cualquier olla de fondo grueso con tapa
  • Una sartén pequeña con tapa, para las cebollitas
  • Una sartén, para los champiñones
  • Un colador, para el marinado o para los aromáticos de la salsa
  • Un termómetro de carne, para comprobar el punto
  • Un recipiente tapado y apto para nevera, si va a marinar

Cómo elegir los ingredientes del coq au vin

Vino tinto. El Pinot Noir de Borgoña es la opción clásica. Si no lo encuentra, elija un tinto seco sin taninos fuertes, de los que bebería con gusto; el aroma y el sentido de lugar cambiarán. Una botella económica sirve para la olla, así que guarde una buena botella añeja para la copa. Los vinos de cocina varían en acidez, dulzor y aromas añadidos, así que lea la etiqueta y use mejor un tinto seco de verdad.

Panceta. Los lardons franceses son carne de cerdo curada en sal; la panceta en tiras gruesas aporta más humo y una salinidad distinta. Deje la sal para el final.

Pollo. Los muslos con hueso dan más cuerpo a la salsa. Los deshuesados son más fáciles de comer, pero se hacen antes y pueden deshacerse, así que empiece a comprobar hacia los 40 minutos (véase el paso 4). Un pollo entero de 1.2–1.4kg troceado también sirve.

Cebollitas perla. Si no las encuentra, use las cebollas más pequeñas que haya. Una cebolla normal cortada en trozos grandes funciona, aunque la textura será distinta.

Champiñones. Los champiñones pardos (cremini) van bien; tienen un aroma más intenso y un color más oscuro.

Caldo. Si usa un caldo en polvo o en pastilla salado, reduzca la sal final.

Tomillo. Si solo tiene seco, use 1/3 de cucharadita; el aroma será más suave.

Mantequilla. El aceite puede sustituirla en las guarniciones, pero la untuosidad láctea quedará más ligera.

Harina. Para evitar el gluten, omítala y ligue la salsa reduciéndola.

Método: dorar, estofar despacio, terminar aparte

Un método casero

Esta versión casera hace opcional el marinado, enharina el pollo mismo y estofa en la placa.

Problemas habituales del coq au vin

Lo que debe quedar en esta olla

Pollo tierno y cocido hasta el hueso, una salsa de vino tinto reducida hasta que se pega a la cuchara, y cebollitas perla y champiñones cocinados por separado para que conserven la forma.

Problema Causa probable Qué hacer
La piel no se dora El pollo está húmedo o la olla va llena Séquelo bien y dore por tandas
La carne queda apretada o se deshace El estofado hierve demasiado fuerte Mantenga la tapa puesta y el fuego bajo, de modo que solo salgan burbujas pequeñas
Las cebollitas y los champiñones quedan blandos y la salsa aguada Las guarniciones entraron en el estofado demasiado pronto Cuézalas aparte y añádalas solo al final
La salsa está clara El líquido no se redujo lo suficiente Saque los sólidos y reduzca la salsa; no añada harina extra
Sabe demasiado a sal Panceta salada o caldo salado Sazone solo al final, y use menos sal si el caldo ya viene salado

La mayor parte de la textura del plato la decide el calor. El dorado pide una superficie seca y espacio en la olla; el estofado pide lo contrario, un fuego bajo y estable bajo la tapa. Dejar las guarniciones para el final permite que la salsa reduzca limpia sin deshacerlas. Y confíe en su propia olla: guíese por el nivel del líquido y el punto del pollo, más que por una sola cifra.

Marinado, sobras y variantes del coq au vin

El marinado de la víspera

Marinar es opcional

Muchas recetas marinan el pollo durante 12 horas o hasta 24, aunque algunos cocineros no lo hacen. El método anterior funciona sin marinado; si tiene tiempo la víspera, aquí tiene cómo añadirlo.

Ponga el pollo, sin harina, en un recipiente tapado con parte del vino tinto, la cebolla, la zanahoria, el ajo, el tomillo y la hoja de laurel. Refrigere entre 6 y 12 horas. Nunca deje pollo crudo a temperatura ambiente.

Pollo colocado en un recipiente de nevera con vino tinto, tomillo, laurel, cebolla y zanahoria
Si marina, el pollo entra sin harina y se queda en la nevera

Cuando vaya a cocinar, saque el pollo del vino y séquelo bien. La harina se pone justo antes de dorar; nunca devuelva el pollo enharinado al vino. Si va a usar el marinado en la olla, guárdelo y llévelo a ebullición completa (paso 3). Lave todo lo que haya tocado el pollo crudo.

Sobras

El coq au vin está muy bueno al día siguiente. Si lo prepara pensando en eso, o le sobra, separe los sólidos y la salsa en recipientes poco profundos, enfríelos rápido y guárdelos en la nevera. Al recalentar, caliente todo bien hasta que esté caliente en el centro, y cómalo pronto.

Variantes

  • Menos vino, más caldo: queda más ligero, pero el aroma y el color del vino se debilitan. El tiempo de estofado puede cambiar con el líquido, así que guíese por la ternura y el termómetro.
  • Menos panceta: menos humo y menos sal, así que el pollo y el vino pasan al frente.
  • Colmenillas en lugar de champiñones blancos: una seta seca y cara que evoca el Jura, aunque el coq au vin jaune del Jura es un plato propio, hecho con vin jaune.

Preguntas frecuentes

¿Se evapora el alcohol?

Parte del alcohol permanece en la salsa tras la cocción. Téngalo en cuenta al decidir quién va a comerlo.

¿Con qué lo sirvo?

Con algo que aguante la salsa: patatas al vapor o cocidas, puré de patata, tagliatelle u otros fideos, o pan.

Fuentes

  • Le Cordon Bleu London, «Coq au Vin Recipe». El significado del nombre, los gallos viejos tradicionales frente al pollo joven actual, las bases de un estofado al vino tinto, el marinado de una noche y la estructura de la guarnición. Una receta de escuela, no la norma de todas las casas borgoñonas. https://www.cordonbleu.edu/news/coq-au-vin-recipe/en
  • Oficina de Turismo de Côte-d'Or / Trésors de Côte-d'Or, «Coq au vin: technique and history of a Burgundy dish». La falta de apoyo antiguo al relato del origen en la Guerra de las Galias, la receta del libro de 1864, el libro de Julia Child de 1961, la versión borgoñona de vino tinto y las variantes regionales, el marinado, el dorado en la grasa de la panceta, la incorporación tardía de cebollas y champiñones y el servicio con patatas o tagliatelle. Los puntos históricos son el relato de esta fuente regional. https://tresorsdecotedor.fr/en/manger-boire/coq-au-vin/
  • BBC Food, «Classic coq au vin», receta de James Martin (copia archivada, no la página oficial actual de la BBC). Un ejemplo de receta casera: pollo, vino tinto, panceta y aromáticos estofados alrededor de una hora hasta que la carne se separa del hueso, con cebollas y champiñones fritos aparte y añadidos después, servido con patatas. No se usa para la historia ni para la tradición regional. https://git.macropus.org/bbc-food/www.bbc.co.uk/food/recipes/classic_coq_au_vin_52046.html
  • Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón, «Seis puntos para prevenir intoxicaciones alimentarias en casa» (家庭でできる食中毒予防の6つのポイント). Calentar a 75 °C en el centro durante al menos 1 minuto, enfriar en recipientes poco profundos, recalentar bien y manipular los utensilios. No da tiempos ni periodos de conservación específicos para el coq au vin. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html