Receta de pasty: la empanada de carne de los pueblos mineros de Míchigan

Pasty horneado en forma de media luna, partido para ver el relleno de ternera y patata: empanada de carne al estilo de Míchigan
Preparación
50 min
Cocción
55 min
Total
1 h 45 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Estadounidense

Receta del pasty, tan querido en la península superior de Míchigan, para hacer en casa. Ternera, patata, un sustituto de la rutabaga, masa gruesa, cómo cerrarlo, temperatura de horneado, conservación, recalentado y la cultura del kétchup.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Prepara la masa fría

15 min + 30 min de reposo

Mantequilla fría incorporada a la harina hasta quedar desmenuzada, masa de pasty
Si dejas algunos granos de mantequilla, la masa resulta menos pesada al hornearse

Fuego/temperatura: no se usa calor. La mantequilla, fría

Pon en un bol la harina de repostería, la harina de fuerza y la sal, y añade la mantequilla fría y la manteca. Con la punta de los dedos o con el robot, incorpórala hasta que la mantequilla quede en trozos del tamaño de un grano de arroz a un frijol azuki. Combina el agua fría y el vinagre; añade primero 100 ml y mezcla, y si no se une, añade 10 ml cada vez. Sin amasar, únela a presión, divide en 4, forma discos planos y déjalos reposar 30 minutos en la nevera.

STEP22 / 6

Corta pequeño el relleno y mézclalo

15 min

Relleno del pasty: ternera, patata, raíces y cebolla cortados pequeños y mezclados
El relleno no se saltea: se corta fino y se envuelve crudo. Las raíces demasiado grandes tardan en cocerse

Fuego/temperatura: no se usa calor

Corta la ternera, la patata, el nabo, el daikon, la cebolla y la zanahoria en cubos de unos 7 mm. Si solo la patata es grande, el centro queda duro, así que puede ir un poco más pequeña que la carne. Ponlo en un bol y mezcla con la sal, la pimienta negra y la salsa Worcestershire. Mezcla hasta que la sal y la pimienta estén repartidas: el relleno debe seguir en cubos sueltos, no formar una sola masa, y solo la superficie debe estar ligeramente húmeda. Empieza a envolver en menos de 10 minutos, antes de que se acumule líquido en el fondo del bol.

STEP33 / 6

Extiende la masa en redondo

10 min

Paso de extender en redondo la masa del pasty con el rodillo
Con unos 22–23 cm de diámetro y unos 3 mm de grosor, es difícil que se rompa al envolver el relleno

Fuego/temperatura: no se usa calor

Espolvorea un poco de harina y extiende cada disco reposado hasta unos 22–23 cm de diámetro y unos 3 mm de grosor. No importa que los bordes queden algo irregulares. Si se rompe con facilidad, despégala de la mesa y gírala 90 grados mientras la extiendes. Si la haces demasiado fina se escapa el jugo de la carne, así que no la extiendas hasta que se transparente la mesa.

STEP44 / 6

Pon el relleno y cierra en media luna

10 min

Paso previo a cerrar en media luna: el relleno del pasty colocado sobre la masa extendida en redondo
Si no llenas hasta el borde y dejas margen de cierre, el jugo se escapa menos durante el horneado

Fuego/temperatura: no se usa calor

En la mitad de la masa más cercana a ti pon unos 160 g de relleno, dejando 2 cm hasta el borde. Si apilas demasiado, es difícil cerrarlo, así que extiende el centro algo más bajo. Pinta el borde con un poco de agua, cubre con la masa del otro lado para formar una media luna, saca un poco el aire de dentro y presiona el borde con los dedos.

STEP55 / 6

Pliega el borde y haz agujeros en la superficie

10 min

Paso de plegar con los dedos el borde del pasty en media luna y pintar la superficie con huevo
El borde no es un adorno: se presiona bien como una pared que encierra los jugos

Fuego/temperatura: no se usa calor

Pliega el borde poco a poco del exterior hacia el interior, cerrándolo como una cuerda gruesa. También se puede hacer solo presionando con un tenedor, pero si lo pliegas de lado se rompe menos al sostenerlo. Con un cuchillo, haz 2 o 3 pequeños cortes en la superficie y píntala con una capa fina de huevo batido.

STEP66 / 6

Hornea

40–45 min

Paso de sacar del horno los pasties dorados sobre la bandeja
En la primera mitad, calor fuerte para levantar la masa; en la segunda, 180 °C para cocer también el relleno

Fuego/temperatura: 200 °C durante 15 minutos, 180 °C durante 25–30 minutos. Referencia: 74 °C en el centro

Cubre la bandeja con papel de horno y coloca los pasties con espacio entre ellos. Hornea 15 minutos en el horno precalentado a 200 °C y, cuando la masa se haya hinchado y tenga un color ligero, baja a 180 °C y hornea de 25 a 30 minutos. Están listos cuando la superficie tiene un dorado intenso y el termómetro clavado en la parte más gruesa llega a 74 °C en el centro. Al sacarlos, déjalos reposar 10 minutos antes de cortar.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Masa

Ingrediente Cantidad Función
Harina de repostería (floja) 300 g La base de una masa quebradiza
Harina de fuerza 80 g Añade resistencia a las roturas
Mantequilla sin sal 120 g En cubos de 1 cm; refrigerada hasta el último momento
Manteca de cerdo o grasa vegetal 30 g Si no hay, sustituye por 30 g de mantequilla sin sal
Sal 1 cucharadita Afirma el sabor de la masa
Agua fría unos 120 ml Ajusta de 10 ml en 10 ml según el estado de la harina
Vinagre 1 cucharadita Hace la masa algo más manejable
2 / 3

Relleno

Ingrediente Cantidad Cómo elegirlo
Carne magra de ternera 260 g Corte para filete o para parrilla, en cubos de 7 mm. La carne picada suelta jugo con facilidad
Patata 300 g Una patata de pulpa firme conserva la forma; una harinosa queda más esponjosa
Nabo 120 g Pelado grueso, en cubos de 7 mm
Daikon 30 g Poco, solo para compensar el agua del nabo
Cebolla 120 g En cubos de 7 mm, algo más grandes que picada fina
Zanahoria 60 g Algunas casas de Míchigan no la ponen. Para ajustar el dulzor
Sal algo menos de 1 cucharadita Como va con una masa de mantequilla, no te pases
Pimienta negra 1/2 cucharadita Mejor molida gruesa
Salsa Worcestershire 1 cucharadita Compensa el aroma de la carne. No te pases
3 / 3

Para terminar y servir

Ingrediente Cantidad Cómo se usa
Huevo 1 Se mezcla con 1 cucharadita de agua y se pinta la superficie
Kétchup Al gusto Forma de comerlo muy vista en la península superior
Mantequilla 20 g Un poco sobre el corte caliente
Pepinillos, ensalada verde Al gusto Aligeran el plato
0 / 0

Abre la puerta del horno y el olor dulce de la patata y la cebolla te llega antes que el aroma de la masa con mantequilla. Un poco de la grasa de la carne ha empapado el interior de la masa, y el borde rizado tiene un dorado intenso. Si lo cortas nada más salir del horno, el vapor te quemará los dedos, pero ese calor también es parte del placer. El pasty es un pastel de carne en forma de media luna que llegó a Norteamérica desde Cornualles, en Inglaterra, con los inmigrantes, y echó raíces profundas en los pueblos mineros de la península superior de Míchigan. Ternera, patata, cebolla y rutabaga se envuelven en masa y se hornean en un plato sustancioso que se puede sostener con una mano.

Una empanada horneada envuelta en papel, partida con la mano para mostrar el relleno de carne y patata
Más que un plato de gala, conviene recordar el pasty como un almuerzo que se envuelve y se lleva: así se entiende por qué tiene esa forma

El pasty de Míchigan y cómo se come

En Míchigan se dice «PASS-tee», no «PAY-stee». La gente lo come para almorzar, lo compra en los locales de carretera y lo guarda en el congelador de casa. Se sirve sencillo, sin salsas elaboradas. Si el city chicken es un plato de carne de la región de los Grandes Lagos cuyo nombre conserva su historia, el pasty sobrevivió en ese mismo Medio Oeste como almuerzo de la gente trabajadora. No tiene el golpe aromático de la jambalaya de Luisiana. A cambio, ofrece una comida que sacia con nada más que harina, carne y raíces.

Pasty y Cornish pasty

El Cornish pasty de Cornualles, en Inglaterra, tiene un nombre protegido y su propio método. El pasty de esta receta es la versión de Míchigan de la península superior: se hace con rutabaga, se come con kétchup o mantequilla y a menudo se compra en un local de carretera.

Kétchup o mantequilla

Varias empanadas horneadas en media luna colocadas en una mesa con salsas
Aunque el pasty tiene la misma forma, lo que se le añade cambia según el lugar y la casa

En la península superior casi siempre sale el kétchup. Puede parecer raro para un plato de origen córnico, pero en los locales de carretera y en casa la gente pone kétchup sobre el pasty caliente. Algunos añaden un poco de mantequilla a la superficie cortada. El kétchup aporta una acidez que corta el dulzor de las raíces y la carne, y la mantequilla aporta una grasa que lo redondea.

Rellenos regionales e historia

El relleno también varía: solo ternera, ternera y cerdo, más patata, más rutabaga, con zanahoria, con mucha cebolla. Como sobrevivió como almuerzo de los pueblos mineros, hay tantas fórmulas como casas y locales.

Un plato de inmigrantes se convirtió en comida de todos los días en una tierra estadounidense. La empanada en media luna que era el almuerzo de los mineros de Cornualles sigue apareciendo alrededor de las minas de hierro y de cobre y de los locales de carretera de la región de los Grandes Lagos, donde los inviernos son largos. El nombre no ha cambiado, pero el kétchup, la venta congelada y la costumbre de comprarlo en el coche para llevarlo a casa han cambiado lo que significa en el plato. Cuando lo hagas en casa, dale a cada pasty el tamaño de un almuerzo completo. Así se aprecia mejor el carácter del plato que con una versión pequeña y refinada.

Ingredientes: la rutabaga se sustituye con un poco de nabo

Cocina con la harina, la mantequilla, la ternera, las patatas, las raíces, el huevo y el rodillo del pasty
No son muchos ingredientes, pero es importante cortar pequeñas las raíces y preparar para envolver con una masa fría

Salen 4 unidades. Cada una tiene el tamaño de un almuerzo. Como la rutabaga no se encuentra en todas partes, aquí se ajusta el aroma y la humedad con 120 g de nabo y 30 g de rábano daikon. Solo con nabo queda demasiado blando y dulce, y solo con daikon, demasiado aguado. Corta ambos pequeños y baja un poco la sal: así te acercas al carácter de raíz del pasty. Si encuentras rutabaga, úsala en su lugar.

Alergias y precauciones de cocción

Este plato contiene trigo, huevo, lácteos y ternera. Como el relleno se envuelve crudo, comprueba el punto de cocción metiendo un termómetro en la parte más gruesa; la referencia es 74 °C en el centro. Con solo el color del dorado es difícil juzgar si el interior está hecho.

Ingredientes y utensilios para el pasty

Rodillo, termómetro, robot de cocina y bandeja del horno para hacer pasty, dispuestos en la cocina
En el pasty el resultado depende más de los utensilios que de los ingredientes. Da tranquilidad poder extender la masa de manera uniforme y comprobar la temperatura del centro

Merece la pena buscar la rutabaga, y si la ves en una tienda de productos importados, pruébala. Sin embargo, en muchos lugares no se encuentra con facilidad, así que en la primera prueba usa 120 g de nabo y 30 g de daikon, y concentra tu esfuerzo en acertar el corte y el horneado. El nabo aporta dulzor y suavidad, y un poco de daikon lo acompaña, aunque el daikon suelta su humedad con facilidad. Puedes salar y escurrir las verduras después de cortarlas, pero así cuesta calcular la sal de todo el relleno, así que úsalas tal cual y mantén las cantidades moderadas.

Para la carne, la ternera magra cortada en trozos pequeños se acerca más a la textura correcta que los recortes para guiso. Algunos cocineros añaden zanahoria y otros no. Aporta color y dulzor, así que empieza con poca cantidad para que no tape la patata y la cebolla.

El utensilio que más fallos evita es un rodillo sencillo que extienda la masa fría de manera uniforme hasta unos 23 cm. Un palo de cocina es demasiado fino y da un grosor irregular. Un robot de cocina pequeño es opcional, porque puedes incorporar la mantequilla con la mano. Pero en verano o en una cocina con calefacción, mezcla la mantequilla con la harina antes de que se derrita, y la masa se ablandará menos. Usa un termómetro que ya tengas para comprobar la temperatura del centro, al menos la primera vez, porque el relleno se mete crudo y el exterior se dora antes de que el interior esté listo.

Preparación: sumar tareas cortas y hornear hasta el centro

El pasty no se cuece en una olla: dentro del horno se forma un pequeño asado al vapor. Como el relleno no se saltea, el tamaño del corte y la cantidad que pones se reflejan directamente en la cocción. No subas la temperatura con prisa a mitad de horneado: primero levanta la masa con calor fuerte y en la segunda mitad cuece hasta el centro a 180 °C.

Errores habituales con el pasty y cómo corregirlos

Plato con un pasty horneado partido para comprobar la humedad del relleno de carne y raíces
Si el relleno tiene mucha agua, el fondo se humedece. Hay que lograr que al cortarlo salga jugo pero la masa no se desmorone

En casa, lo difícil es mantener la humedad fuera, más que los ingredientes en sí. La carne se mete cruda, nunca salteada antes. Se corta el relleno en trozos pequeños, se envuelve y se deja que el horno selle los jugos de la carne y la humedad de las verduras. Una masa fina se rompe, y una gruesa deja secar el relleno antes de que se cueza. El sabor depende de tres cosas: el tamaño del corte, cuánto relleno se envuelve y la temperatura de horneado.

El fallo más habitual es cortar el relleno demasiado grande. Si la patata o el nabo están en cubos de 1.5 cm, la masa se hornea pero el centro queda duro. Y si lo picas demasiado fino, las verduras sueltan agua y el fondo queda pegajoso. Unos 7 mm es el tamaño que se cuece por completo y aún conserva algo de textura.

Mantén la masa fría. En un día caluroso se ablanda mientras la extiendes, y si añades harina en exceso queda dura, así que cuando se ablande vuélvela a meter en la nevera solo 5 minutos. La masa fría parece que se va a romper, pero se vuelve más fácil de extender al calentarse un poco en las manos. Dejarla reposar es más rápido que entrar en pánico y volver a trabajarla.

Las fugas por el fondo vienen de poco margen en el borde y de demasiado relleno. Más de unos 160 g por pasty ejerce presión sobre el cierre, así que hornea el relleno sobrante en un pequeño recipiente apto para el horno. Los agujeros de la superficie dejan salir un poco de vapor para que el pasty no reviente. Si los haces demasiado grandes, sale el jugo.

Si el sabor parece plano, pruébalo con kétchup o mantequilla antes de añadir sal. Un pasty sazonado lo bastante fuerte para comerlo solo sabe demasiado salado una vez frío. Si lo vas a servir con kétchup como se hace en la zona, deja el relleno algo menos salado. Los días que añadas mantequilla, no subas más la sal, porque cansa comerlo.

Servir y conservar el pasty

Cocina donde se enfrían pasties horneados y se envuelven para guardar
Si se enfrían y se envuelven después de hornear, la masa se deshace menos al recalentarlos tras congelarlos

Conservación y recalentado

Hornea primero y congela después. Congelar la masa y el relleno crudos juntos hace que las verduras suelten agua y que el fondo se rompa con facilidad. Deja enfriar los pasties horneados y envuelve cada uno en film transparente. Aguantan 3 días en la nevera o 1 mes en el congelador.

Para recalentar desde la nevera, caliéntalos en el horno a 180 °C o en el tostador durante 12–15 minutos. Si están congelados, déjalos medio día en la nevera y caliéntalos igual. Si tienes prisa, mételos en el microondas a 600 W entre 1 minuto y medio y 2 minutos, y luego 5 minutos en el tostador para que el centro y la superficie queden bien. Por seguridad, recalienta las sobras hasta que el centro llegue a 74 °C.

Si lo llevas de almuerzo, deja que se enfríe del todo antes de envolverlo, porque el vapor atrapado bajo el papel humedece la masa. Lleva el kétchup en un recipiente aparte y el pasty entero, para que no se rompa. Si llevas medio pasty, déjalo enfriar con el corte hacia arriba y envuélvelo cuando el jugo se haya asentado.

Qué servir de acompañamiento

Un pasty ya es una comida completa, así que mejor no añadir otro plato de carne pesado ese mismo día y servir una sopa o algo ácido al lado. Para más cocina regional estadounidense, la jambalaya y el po' boy, con el relleno dentro de un pan, muestran las diferencias entre el Sur y la región de los Grandes Lagos.

Si quieres comparar otros platos envueltos, la salteña de Bolivia comparte la idea de encerrar el jugo, y la empanada de Argentina se diferencia en cómo se sazona el relleno y en el grosor de la masa. El pelmeni de Rusia es una buena comparación entre los platos envueltos hervidos.

Preguntas frecuentes

Primer plano del borde y el corte de un pasty horneado para ver el dorado y la forma de envolver
El cierre del borde, la cantidad de relleno y el dorado se estabilizan cuanto más lo haces

¿Se puede hacer con carne picada?

Se puede, pero no se recomienda. La carne picada suelta agua con facilidad una vez salada, y el fondo de la masa queda húmedo. Si la usas, emplea 250 g de carne picada de ternera, corta las verduras un poco más pequeñas y envuelve justo después de mezclar el relleno. El resultado se parece más a un pastel de carne que a un pasty.

¿De verdad combina con el kétchup?

Sí. Es la forma habitual de comer el pasty en la península superior. Si prefieres la mantequilla, derrite una cucharadita sobre la superficie cortada. Usar mucha de las dos cosas a la vez resulta pesado, así que prueba con mitad y mitad.

¿Se puede hacer sin horno?

Se puede hacer solo en sartén, pero el pasty se quema con facilidad y es más difícil controlar la temperatura del centro. Dora ambos lados en una sartén gruesa con un poco de aceite a fuego medio-bajo, luego tápalo y cuécelo al vapor a fuego bajo unos 20 minutos. Dale la vuelta varias veces por el camino y al final destapa para evaporar la humedad. Para la primera vez, el horno es más fiable.

¿Se puede preparar el día anterior?

La masa se puede hacer el día anterior. Guárdala en la nevera toda la noche y sácala 20 minutos antes de usarla. Corta el relleno el mismo día, porque cortarlo con antelación hace que suelte agua. Si de verdad tienes que adelantar algo, corta solo las verduras y guárdalas por separado, y mézclalas con la sal y la carne justo antes de envolver.