Salteñas: la empanada boliviana al horno rellena de caldo

Salteña boliviana: empanada al horno de masa naranja brillante rellena de un caldo de carne especiado
Preparación
1 h 30 min
Cocción
30 min
Total
2 h
Raciones
12 piezas
Dificultad
Avanzado
Cocina
Boliviana

Las salteñas son la empanada boliviana al horno rellena de caldo. Explica el relleno cuajado con gelatina, la masa dulce, el repulgue y la cocción a 220 °C.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 13

Sofreír la cebolla

5 min

Preparación del relleno de las salteñas. Sofreír la cebolla en una olla
Primer paso del relleno. El dulzor de la cebolla da profundidad al caldo

Pon aceite en una olla, caliéntalo unos 30 segundos a fuego medio y sofríe la cebolla picada. Está lista cuando se ve translúcida, huele dulce y asoma una fina humedad en el fondo de la olla. Pasa al siguiente paso antes de que se dore: si se quema, el caldo sale turbio y amarga más que endulza.

STEP22 / 13

Sofreír las especias

1 min

Paso de sofreír el relleno añadiendo especias y ají amarillo
El vivo color naranja del ají amarillo se extiende por todo el relleno

Añade el ají amarillo, el comino, el pimentón y el orégano y sofríe brevemente a fuego medio. Está listo cuando la pasta se integra con el aceite, la superficie burbujea y desaparece el sabor a harina cruda. Si empieza a quemarse, baja a fuego medio-bajo y deja que el aroma pase al aceite.

STEP33 / 13

Sofreír el pollo

3–4 min

Paso del relleno de salteña con el pollo añadido y sofrito
Basta con que la superficie del muslo tome algo de color. No hace falta que se cueza hasta el centro

Añade el muslo de pollo y sofríe a fuego medio. Está listo cuando la superficie se pone blanquecina y hay algún punto dorado. No hace falta cocinarlo del todo hasta el centro: pásalo al caldo cuando aún quede algo de jugo en la carne. Si las especias se pegan al fondo, rasca con una espátula de madera mientras mezclas.

STEP44 / 13

Cocer con el caldo

20 min

Relleno cocido con el caldo. En el caldo naranja se ven las papas y los guisantes
El momento de añadir el caldo de pollo. Este caldo es la vida de la salteña

Añade 400 ml de caldo de pollo y el azúcar, lleva a ebullición a fuego medio, baja a fuego bajo y cuece 15 minutos. Añade las papas precocidas y los guisantes y cuece 5 minutos más. Deja que el caldo se mueva en silencio y que las esquinas de la papa conserven algo de forma. Si hierve con fuerza, los ingredientes se deshacen y el líquido se escapa antes de tiempo.

STEP55 / 13

Cuajar con gelatina

4 h 10 min (incluido el enfriado)

Relleno con la gelatina mezclada. Estado justo antes de pasarlo a la bandeja
Relleno con la gelatina bien disuelta. Se espera en la nevera a que cuaje como gelatina

Apaga el fuego, espolvorea la gelatina en polvo por todo el relleno y mezcla bien hasta que no se vean granos. Ajusta con sal y extiéndelo fino en una bandeja. Cuando haya perdido el calor, refrigera como mínimo 4 horas (mejor toda la noche) hasta que cuaje en una gelatina temblorosa que se desmorone al tomarla con una cuchara. No envuelvas con el relleno caliente.

STEP66 / 13

Mezclar en un bol la harina, el azúcar, la sal y la cúrcuma

5 min

Paso de hacer la masa de las salteñas. Se ajusta a una dureza fácil de manejar la masa con las harinas y la grasa
Referencia de la masa. Debe quedar con superficie lisa, sin pegarse a las manos y con los bordes finos al extenderla

Es un paso sin fuego. Añade la mantequilla fría y la manteca y frota con las yemas de los dedos, aplastando contra la harina. Trabaja rápido, antes de que se derrita la mantequilla: cuando todo quede como migas amarillas, está listo para añadir líquido. Si tienes las manos calientes, devuelve el bol 5 minutos a la nevera y sigue.

STEP77 / 13

Añadir las yemas y el agua y amasar hasta que se una

3 min

Estado de la masa de las salteñas amasada y unida, que se pega poco a las manos
La masa se une en unos 3 minutos. Se ajusta a una dureza de superficie lisa que no se pegue mucho a las manos

Es un paso sin fuego. Añade las yemas y 120 ml de agua y amasa hasta formar una sola masa. Si se pega mucho, añade harina de 1 cdta en 1; si está tan dura que se agrieta, añade agua de 1 cdta en 1. Para cuando la superficie quede lisa. Si amasas demasiado, el borde se endurece, así que no hace falta golpearla con fuerza contra la mesa.

STEP88 / 13

Dejar reposar la masa

30 min o más

Paso de dejar reposar en la nevera la masa de las salteñas envuelta en film
Con 30 minutos o más de reposo se relaja el gluten y es más fácil extenderla fina en óvalo

Es un paso sin fuego. Envuelve la masa bien ajustada en film y déjala reposar en la nevera. Al enfriarse, la grasa se asienta y la masa queda tan blanda que, al presionarla, la marca vuelve despacio, lo que facilita extenderla fina en óvalo. Si la preparas el día anterior, sácala de la nevera 30 minutos antes de envolver para que se atempere un poco.

STEP99 / 13

Extender la masa

10 min

Paso de dar forma extendiendo la masa de las salteñas en óvalo
Se extiende la masa en óvalo. El truco profesional es dejar el centro más grueso y los bordes más finos

Es un paso sin fuego. Divide la masa en 12 partes y extiende cada una con el rodillo en un óvalo de unos 15 cm de diámetro. Si el centro queda algo más grueso y los bordes más finos, es más fácil de envolver y el borde final no se endurece. Si adelgazas por igual hasta el borde, es fácil que se convierta en un agujero por donde escape el caldo.

STEP1010 / 13

Poner el relleno

5 min

Paso de poner el relleno cuajado en el centro de la masa extendida en óvalo
El relleno se coloca en el centro en estado de gelatina, con la aceituna y el huevo, y se cierra enseguida

Es un paso sin fuego. Pon en el centro de 3 a 4 cucharadas del relleno frío, y añade 1 aceituna y 1 gajo de huevo duro (un sexto). Maneja el relleno en estado de gelatina y, cuando la superficie brille y empiece a derretirse, devuélvelo enseguida a la nevera. Si pones demasiado, la costura se levanta, así que sé comedido en las primeras piezas.

STEP1111 / 13

Cerrar con el repulgue

10 min

Paso de dar forma al repulgue (pliegue decorativo) de las salteñas
Cómo doblar el repulgue. Este pliegue decorativo grueso crea la forma emblemática de la salteña

Es un paso sin fuego. Pinta el borde de la masa con una fina capa de agua, ciérralo en forma de media luna y dobla gruesa la parte de arriba. Da forma a las 12 y comprueba apretando con el dedo que no haya huecos en la costura. El repulgue es un adorno y a la vez un tapón, así que comprueba al final que la base de los pliegues no esté levantada.

STEP1212 / 13

Pintar con huevo batido

3 min

Paso de pintar con huevo batido las salteñas colocadas en la bandeja
El huevo batido se pinta fino y de forma pareja sobre la superficie y los pliegues, para igualar el dorado y el brillo

Es un paso sin fuego. Cubre la bandeja con papel de horno y coloca las salteñas con espacio entre ellas. Pinta dos veces con una capa fina de huevo batido, de modo que el brillo llegue hasta los pliegues. Reparte con el pincel el exceso de líquido para que el huevo no se acumule en la bandeja.

STEP1313 / 13

Hornear a alta temperatura

20–25 min

Salteñas recién sacadas del horno. Superficie naranja y brillante
Salteñas ya horneadas. Es hermoso el brillo naranja que da el huevo batido

Hornea en el horno precalentado a 220 °C. Están listas cuando la masa pasa de dorada a naranja y la base queda seca y bien cocida. Durante los primeros 10 minutos no abras la puerta: el golpe de calor fija la masa. Si pasas de 25 minutos, el caldo de dentro se reduce; en hornos caseros que doran rápido, comprueba la base a los 20 minutos.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Masa (masa)

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Harina de fuerza media 500 g Se puede sustituir por 250 g de harina de fuerza y 250 g de harina floja
Mantequilla sin sal 80 g (fría, en dados) —
Manteca de cerdo 30 g Si no hay, sustituir por mantequilla
Azúcar 3 cucharadas La masa de la salteña es dulce
Sal 1 cdta —
Yemas de huevo 2 Para el color y el sabor de la masa
Agua 120–150 ml Ajustar según la dureza de la masa
Cúrcuma en polvo 1/2 cdta Para el color naranja (sustituto del achiote)
2 / 3

Relleno (jigote)

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Muslo de pollo 400 g (cortado en cubos de 1.5 cm) Para la versión de res, usar jarrete de ternera
Cebolla 1 (picada) —
Papa 2 (en cubos de 1 cm, precocidas) La que no se deshace es más manejable
Guisantes 100 g (congelados valen) —
Gelatina (en polvo) 15 g La clave para que el relleno quede como caldo
Pasta de ají amarillo 2 cucharadas Si no hay, sustituir por 1 cdta de cúrcuma y 1/2 cdta de pimienta de cayena
Comino en polvo 1 cdta —
Pimentón en polvo 1 cdta —
Orégano 1/2 cdta —
Azúcar 1 cucharada También da dulzor al relleno
Sal 1 cdta —
Aceite vegetal 2 cucharadas —
Caldo de pollo 400 ml Base del caldo del relleno
Aceitunas verdes 12 (cortadas por la mitad) —
Huevos duros 2 (en gajos) Para el final (1 trozo en cada salteña)
3 / 3

Final

Ingrediente Cantidad Notas
Huevo 1 (batido) Se pinta antes de hornear (para dar brillo)
0 / 0

Recorre las empinadas calles de La Paz a las 10 de la mañana y verás largas colas en los callejones detrás del barrio de oficinas, con gente de traje junto a estudiantes de uniforme. No esperan en un restaurante, sino en una salteñería, un puesto de un metro de ancho que solo vende salteñas. Al primer bocado, el dulzor suave de la masa es lo primero que notas en la lengua; un instante después, un caldo de carne sedoso se derrama por todas partes. La salteña (Saltena / Salteña) es la empanada horneada insignia de Bolivia, y su relleno es un caldo picante intensificado con comino y ají amarillo (un chile amarillo). Pollo o ternera, papa tierna, guisantes salados y aceitunas, todo nadando en él. Es una sopa que se puede comer, a la altura de los xiaolongbao de Shanghái.

La salteña en Bolivia

Un tentempié de media mañana

Para los bolivianos, la salteña es el tentempié de media mañana. No es desayuno ni almuerzo. Se come hacia las 10 de la mañana, en el descanso de la escuela o del trabajo, normalmente de pie en la calle, con la salteña sujeta en una sola servilleta de papel. Llegar hasta el final sin derramar el caldo es la verdadera «manera salteña», y los bolivianos la aprenden de niños.

En qué se diferencia de la empanada

Una salteña se parece mucho a la empanada argentina, pero son platos distintos:

Aspecto Salteña (Bolivia) Empanada (Argentina)
Cocción Al horno (no se fríe) Frita o al horno
Relleno Caldoso (se cuaja con gelatina antes de envolver) Seco (poca humedad)
Masa Masa dulce (con azúcar) Masa salada
Cuándo se come Media mañana (hacia las 10 de la mañana) Almuerzo y cena
Forma De lágrima (repulgue grueso arriba) De media luna

La mayor diferencia está en el líquido. Las empanadas argentinas mantienen poca humedad para que se coman fácilmente con la mano. En la salteña, cuanto más caldo, mejor. El relleno se cuaja con gelatina para poder envolverlo, y en el horno la gelatina se derrite y vuelve a ser caldo.

Corte de una salteña. Dentro de la masa naranja se ve el relleno caldoso
Corte de una salteña. Este caldo de carne es la mayor diferencia con la empanada argentina
La calidad de una salteña se mide por «la cantidad de caldo»

En Bolivia, «buenos jugos» es el mayor elogio que puede recibir una salteña. Que te digan «secos» es la peor valoración. Lo ideal es mucho caldo que salga a chorros en cuanto muerdes. Una salteña con poco caldo se descarta como «no se diferencia de una empanada».

Historia y un nombre discutido

Durante la época colonial española, la empanada se extendió por casi toda América Latina. En Bolivia, las empanadas de relleno jugoso, pensadas para el frío de las alturas, se desarrollaron en lugares como Potosí, la ciudad minera de plata.

La historia más conocida sobre el nombre es la siguiente. «Salteña» significa «mujer de Salta» en español. La familia de Juana Manuela Gorriti (1818–1896), escritora de Salta, en el norte de Argentina, huyó de las turbulencias políticas de la década de 1830 y se instaló en Bolivia. Para ganarse la vida vendían empanadas, y la gente empezó a llamarlas «las de la mujer de Salta».

Algunos investigadores bolivianos dicen que hay pocas pruebas de esta historia. Sostienen que en Potosí ya se hacían empanadas jugosas antes de que llegara la familia Gorriti, y que el nombre «salteña» se les puso después. La cuestión sigue abierta.

Un tentempié nacional, ciudad por ciudad

Hoy la salteña se come en los 9 departamentos de Bolivia, y los cocineros de Cochabamba, Sucre y Potosí te dirán cada uno que la de su ciudad es la mejor. En La Paz y Santa Cruz es costumbre comer salteñas el domingo por la mañana, y muchos locales se agotan antes del mediodía.

La Paz, sede del gobierno a más de 3.600 m sobre el nivel del mar, es el centro de la cultura de la salteña. Alrededor de la plaza Murillo, en el casco antiguo, se alinean salteñerías que abren desde las 7 de la mañana. Las salteñas de La Paz tienen mucho caldo, y muchos locales presumen de ser «jugosas». Sucre, la capital constitucional, las hace algo más pequeñas y con la masa más gruesa. En Cochabamba, llamada «la capital gastronómica de Bolivia», el relleno es generoso: al pollo se le añaden pasas, huevo duro y aceitunas.

Una salteñería de La Paz, Bolivia. Salteñas recién horneadas alineadas en la calle
Una salteñería de La Paz. A las 10 de la mañana se forma cola
La diversidad de la cultura alimentaria boliviana

Bolivia está en el corazón de Sudamérica y abarca zonas climáticas muy distintas: el altiplano andino, los valles subtropicales de la vertiente oriental de los Andes (los Yungas) y las tierras bajas amazónicas. En el altiplano, la papa y la quinua son alimentos básicos; en las tierras bajas, la yuca (mandioca) y el arroz. La salteña se come en todo el país porque su relleno es lo bastante flexible para adaptarse a los ingredientes de cualquiera de estas zonas.

Compara la salteña con el pan con forma de muñeco tantawawa, que se ofrece el Día de Todos los Santos. La salteña es un tentempié de todos los días, mientras que el tantawawa es pan dulce hecho como ofrenda y ligado a las fiestas y a la memoria familiar. Entre los dos se ve lo amplia que es la mesa boliviana.


Ingredientes (12 piezas)

Ingredientes de las salteñas. Pollo, papa, ají amarillo, gelatina y especias dispuestos
Lista de ingredientes de la salteña. La gelatina y el ají amarillo son la clave del plato
Cómo conseguir ají amarillo

El ají amarillo (Aji Amarillo) es una pasta de chile amarillo imprescindible en la cocina peruana y boliviana. Fuera de esos países se encuentra en tiendas de productos importados o por internet. Si no lo encuentras, acércate con 1 cdta de cúrcuma (para el color), 1/2 cdta de pimienta de cayena (para el picante) y 1 cdta de pimentón (para el dulzor). También se usa en el lomo saltado, así que un frasco te sirve para toda la cocina sudamericana.

Qué vale la pena buscar aparte

La carne, la papa, los huevos y la mantequilla se compran en el supermercado de al lado. Lo que vale la pena buscar aparte es el ají amarillo, que decide el aroma, un comino que se gaste del todo y un rodillo para extender la masa de forma pareja. La salteña envuelve caldo, así que un rodillo que extienda la masa en óvalo sin adelgazarla de más evita roturas.

Elegir los ingredientes de la salteña

El ají amarillo le da a la salteña tanto su sabor como su color. Sin esta pasta de chile amarillo no se consigue el relleno naranja. Es un ingrediente básico de la cocina andina, igual que la leche de tigre lo es del ceviche. Si tienes que sustituirlo, una mezcla de cúrcuma (color), pimienta de cayena (picante) y pimentón (dulzor) se aproxima bastante, aunque no sabe igual que el original.

A muchos cocineros caseros les suena raro un «pastel de carne con masa dulce». Sin embargo, ese dulzor es esencial en la salteña. La masa con azúcar equilibra el picante del ají amarillo y la sal del caldo, y da a la vez dulce, picante y salado. Es el mismo gusto latinoamericano por lo dulce con picante que une chocolate y chile en el mole poblano. La masa de empanada argentina, hecha solo con sal, sirve, pero el sabor queda plano.


Cómo hacerlas

Hacer el relleno (jigote): lo mejor es prepararlo el día anterior

Haz el relleno de la salteña el día anterior y déjalo reposar toda la noche en la nevera. La gelatina cuaja del todo y al día siguiente envolverlo con la masa es mucho más fácil.

La ciencia de la gelatina

La gelatina que hace posible la salteña «con caldo» funciona igual que la de los xiaolongbao chinos: se vuelve líquida por encima de 40 °C y sólida por debajo de 15 °C. Envuelves el relleno frío y lo horneas a 220 °C: la gelatina se derrite dentro y se convierte en caldo. Por eso el relleno se prepara el día anterior y se enfría.


Hacer la masa


Envolver y hornear

Tres puntos para evitar que se escape el caldo

La mayor dificultad de la salteña es hornearla sin que se escape el caldo. Sigue estos tres puntos. (1) Sella bien el repulgue grueso, sin huecos: las partes finas se abren con el calor. (2) Envuelve el relleno frío: si lo envuelves derretido, la masa se moja y se agujerea. (3) Hornea a 220 °C: a baja temperatura y mucho tiempo el caldo se evapora. Hornea de golpe, a alta temperatura y poco tiempo.

Solucionar problemas con la salteña: mantener el caldo dentro

Mantén el relleno frío

Que tus salteñas salgan bien depende sobre todo de la temperatura del relleno. Hay que envolverlo frío, recién sacado de la nevera. Al calentarse empieza a derretirse, la masa absorbe el líquido y se pega, y las salteñas se vuelven difíciles de sellar. El método más seguro es preparar el relleno la noche anterior y dejarlo enfriando toda la noche en una bandeja. El día de hacerlas, mantenlo en la nevera mientras preparas la masa y saca solo lo que necesites justo antes de envolver.

Dar forma al repulgue

Lo más difícil al dar forma es el repulgue, la costura decorativa de arriba. El pliegue varía según la ciudad: en La Paz tiende a un dibujo de cuerda gruesa, y en Sucre, a pliegues finos. Si es la primera vez, presionar el borde con un tenedor lo sella perfectamente. Si te importa el aspecto, practica varias veces con la masa sobrante antes de empezar a envolver el relleno.

Hornea caliente y rápido

Las salteñas se hornean caliente y rápido. A 200 °C o menos, la masa se seca antes de que se derrita la gelatina, y sale una salteña sin caldo, que en realidad es solo una empanada. A 250 °C o más, la masa se quema. Quédate en 220 °C.

Cuando empieza a salir mal

Las salteñas llevan mucho tiempo, y en algún momento estarás seguro de que una va a perder caldo. La mayoría de los problemas tienen solución:

Estado Causa Cómo corregirlo
El relleno está blando Enfriado insuficiente, falta de gelatina Vuelve a ponerlo en la bandeja y 30 minutos al congelador. Si aún corre, disuelve 3 g de gelatina en polvo en un poco de caldo tibio, mézclala y vuelve a enfriar
La masa se pega Calor de las manos, exceso de líquido Añade harina para espolvorear de 1 cdta en 1. Si toda la masa se ha ablandado, envuélvela en film y enfríala 15 minutos en la nevera
La costura se levanta Demasiado relleno, grasa en el borde Pon menos relleno, limpia el borde con un dedo seco y vuelve a pintarlo con una fina capa de agua
Sale caldo al empezar a hornear Hueco en el repulgue, agujero en la base Pasa esa pieza al borde de la bandeja y dobla un poco el papel de horno para recoger el líquido y que no se extienda. En la siguiente tanda, pon menos relleno

No rellenes las 12 con la misma cantidad desde el principio. Haz primero una prueba con las 2 primeras, con menos relleno, y luego revisa el grosor de la costura y cuánto caldo queda después de hornear, antes de envolver el resto. Así aumentas tus probabilidades de éxito, incluso en un horno casero.

Para quien las hace por primera vez

Las salteñas están entre los platos más difíciles de la cocina sudamericana. La técnica de encerrar el caldo y hornearlo puede resultar extraña al principio. Recomendamos una prueba de 4–6 piezas para comprobar la firmeza del relleno, el grosor de la masa y lo bien que sella el repulgue, antes de atreverse con una tanda completa de 12.


Comer salteñas y variantes

Cómo comer una salteña

Sostén la salteña en vertical, con la punta de la lágrima hacia arriba y el extremo redondo hacia abajo. Envuelve la mitad inferior con una servilleta de papel, muerde un poco la parte de arriba para abrir un agujero y sorbe el caldo por él. Ese primer chorro de caldo caliente es lo mejor. Cuando hayas tomado suficiente caldo, ve comiendo hacia abajo la masa y el relleno a la vez. El repulgue es masa gruesa y algunos lo dejan, pero por tradición comérselo todo es de buena educación.

En Bolivia da un poco de vergüenza mancharse la ropa con la salteña, y terminar una sin derramar ni una gota es motivo de orgullo. Los locales se divierten, con cariño, al ver a los turistas con el caldo chorreándoles por la camisa.

Una persona comiendo una salteña con la mano. Está envuelta en una servilleta de papel
Cómo comer una salteña. Con el extremo puntiagudo hacia arriba y la mitad inferior envuelta en una servilleta de papel

Variantes

Esta receta es la versión de pollo, Salteña de Pollo. Es la más popular en Bolivia y una favorita especial en Sucre y Cochabamba, donde el pollo deja al caldo un sabor bastante suave.

Salteña de Carne usa jarrete de ternera cortado en cubos de 1,5 cm y tiene un caldo más intenso. En La Paz es casi tan popular como la de pollo. En la versión de carne, alarga la cocción 30 minutos y cocina hasta que la carne esté tierna. Si te gustan los guisos de ternera, prueba también la feijoada.

Salteña Picante dobla la cantidad de ají amarillo y añade locoto (rocoto), un chile andino carnoso y muy picante. A los jóvenes bolivianos les encanta, y en una salteñería basta con pedir «picante». En casa puedes añadir 1 cdta extra de pimienta de cayena.

Salteña de Verduras sustituye el pollo por calabaza, zanahoria, calabacín y maíz, y usa caldo de verduras en lugar de caldo de pollo. En los últimos años, cada vez más salteñerías de La Paz y Cochabamba la ofrecen a los jóvenes que cuidan su salud. Añade quinua o legumbres para un menú vegetal sudamericano.


Preguntas frecuentes

P1. ¿Se pueden congelar?

Sí, antes de hornear. Colócalas en una bandeja, cúbrelas con film y congélalas rápido; después pásalas a una bolsa con cierre. Consúmelas en el plazo de 1 mes. Hornéalas directamente congeladas y añade 5 minutos al tiempo de horneado.

P2. ¿Se pueden hacer sin gelatina?

Sin gelatina, el relleno no se convierte en caldo y sale una empanada seca, así que te recomendamos encarecidamente usarla. Si necesitas un gelificante vegetal, puedes usar agar. Sin embargo, se funde a otra temperatura, así que el resultado no será el mismo.

P3. ¿Por qué se comen por la mañana?

En la cocina boliviana, el almuerzo es la comida principal del día. El desayuno es ligero, el almuerzo es una comida abundante hacia las 13–14 h y la cena vuelve a ser ligera. La salteña, que se come hacia las 10 de la mañana, se convirtió en la costumbre que une desayuno y almuerzo, porque sacia lo suficiente para aguantar el hambre de media mañana. Es curioso compararla con otro pastel de mano sudamericano, la empanada.

Fuentes