Ablo : les petits gâteaux vapeur béninois de farine de riz et de farine de maïs

Ablo à la farine de riz et à la farine de maïs, cuit à la vapeur dans des moules garnis de feuilles de bananier et démoulé sur une assiette
Cuisine
Béninoise

Comment préparer l'ablo, les petits gâteaux fermentés cuits à la vapeur du sud du Bénin et de la côte togolaise. La recette suit une version publiée à la farine de riz, à la farine de maïs et à la fécule de maïs : la bouillie de maïs, le réveil de la levure, le jugement de la pousse, la cuisson vapeur dans des moules garnis de feuilles de bananier, et le lien du plat avec le mawè traditionnel.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 9

Cuire la farine de maïs avec l'eau

Eau et farine de maïs remuées dans une cocotte et chauffées en bouillie, première étape de l'ablo
Remuez la farine de maïs et l'eau jusqu'à l'ébullition

Dans une grande cocotte, mélangez soigneusement les 500 ml d'eau de la bouillie avec les 60 g de farine de maïs. Portez à ébullition en remuant. Coupez le feu dès l'ébullition. Utilisez toute l'eau, les 500 ml, pour la bouillie, et n'en réservez pas pour la levure.

STEP22 / 9

Laisser la bouillie refroidir complètement

Bouillie de farine de maïs cuite en train de refroidir dans sa cocotte
La bouillie attend ici d'être parfaitement froide, avant l'arrivée de la levure et de la farine de riz

Retirez la cocotte du feu et laissez la bouillie refroidir entièrement. N'ajoutez ni farine de riz ni levure tant qu'elle est chaude ; attendez qu'elle soit complètement froide.

STEP33 / 9

Réveiller la levure dans un peu d'eau tiède

Levure de boulanger délayée dans un peu d'eau tiède dans un petit bol pour l'activer
Délayez la levure dans un bol à part, hors de l'eau de la bouillie

Dans un petit bol, délayez les 2 c. à café de levure dans un peu d'eau tiède et laissez-la s'activer en suivant l'étiquette de votre levure. N'utilisez pas d'eau bouillante.

STEP44 / 9

Incorporer les farines, puis la levure, le sucre et le sel à la bouillie refroidie

Farine de riz et fécule de maïs mélangées à la bouillie de maïs refroidie
Incorporez d'abord la farine de riz et la fécule, puis la levure, le sucre et le sel

Une fois la bouillie complètement froide, ajoutez les 200 g de farine de riz et les 100 g de fécule de maïs. Vous pouvez le faire dans la cocotte ou dans un grand saladier. Mélangez jusqu'à ce qu'il ne reste plus de grumeaux. Ajoutez ensuite la levure activée, les 100 g de sucre et la 1 c. à café de sel, et mélangez jusqu'à obtenir une pâte homogène. Ne goûtez pas la pâte crue.

STEP55 / 9

Couvrir et laisser la pâte lever

Pâte à ablo après la pousse, avec de petites bulles en surface
Jugez la pousse au gain de volume, pas à l'horloge seule

Couvrez la cocotte pour la pousse. Prenez un récipient couvert d'où le gaz peut s'échapper, pas un bocal en verre fermé. Comptez environ 1 heure quand la cuisine est au-dessus de 25 °C et environ 4 heures quand elle est en dessous de 20 °C. Entre les deux, fiez-vous à la pâte.

La pâte doit monter et prendre du volume ; de petites bulles en surface sont bon signe.

STEP66 / 9

Garnir les moules et les remplir

Pâte à ablo versée à la cuillère dans de petits moules en métal
Laissez de la place au-dessus de chaque moule garni de feuille de bananier pour que la pâte lève

Commencez par mettre l'eau du cuit-vapeur à chauffer. Garnissez chaque petit moule d'une feuille de bananier de qualité alimentaire ou de papier aluminium. N'ajoutez pas d'huile. Versez la pâte levée à la cuillère dans les moules en laissant de la place pour qu'elle gonfle.

STEP77 / 9

Cuire à la vapeur environ 20 minutes

Pâte à ablo dans ses moules chauffée par la vapeur dans un cuit-vapeur
Gardez les moules sur une seule couche pour que la vapeur atteigne chaque gâteau

Disposez les moules sur une seule couche dans le cuit-vapeur ou le couscoussier, sans les empiler, pour que la vapeur circule librement. Couvrez et laissez cuire environ 20 minutes à partir du moment où la vapeur circule abondamment ; la durée change avec la taille de vos moules. Surveillez le niveau d'eau : la cocotte ne doit jamais s'évaporer à sec. Complétez avec de l'eau bouillante au besoin.

STEP88 / 9

Vérifier que le cœur est pris

Brochette en bambou enfoncée au centre d'un ablo cuit à la vapeur pour vérifier la cuisson
Si la brochette ressort sans pâte humide, le cœur est pris

Enfoncez une fine brochette en bambou au centre d'un gâteau. Si aucune pâte humide n'y adhère et que le milieu est pris, les gâteaux sont cuits à cœur. Sinon, poursuivez la cuisson et vérifiez de nouveau.

STEP99 / 9

Laisser tiédir, démouler et servir

Ablo cuit à la vapeur démoulé de ses moules garnis de feuille de bananier et posé sur une feuille de bananier, l'un ouvert
Ablo dressé sur une feuille de bananier, prêt pour la table

Laissez les moules tiédir un moment avant de démouler les gâteaux. Servez-les comme de petits pains vapeur blancs, légèrement sucrés, avec la sauce ou le poisson qui les accompagne. L'ablo est un pain servi à côté : ce n'est ni un enrobage ni une pâte à frire pour le plat principal.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Farine de riz 200 g La masse principale de la pâte. Ajoutée seulement quand la bouillie de maïs a refroidi
Farine de maïs 60 g Cuite d'abord avec l'eau en une bouillie fluide
Fécule de maïs (Maïzena) 100 g Un ingrédient différent de la farine de maïs. Mélangée avec la farine de riz
Levure de boulanger 2 c. à café Fait lever la pâte. Réveillée d'abord dans un peu d'eau tiède
Sucre en poudre 100 g La douceur
Sel 1 c. à café L'assaisonnement
Eau, pour la bouillie 500 ml Cuite avec la farine de maïs
Eau tiède, pour la levure Un peu Dissout la levure. À prélever en plus des 500 ml
0 / 0

Soulevez le couvercle du cuit-vapeur et de petits gâteaux blêmes sortent de la buée, le dessus bombé et la mie tendre. Sur la table, ils voisinent avec du poisson frit, de l'oignon, du piment et une sauce tomate ou gboma : ils sont là pour recueillir ces sauces. L'ablo (aussi écrit abolo) est un pain vapeur souple et élastique du sud du Bénin et de la côte togolaise, qui se mange comme aliment de base ou comme en-cas. La levure lui donne une mie légère, la vapeur la garde moelleuse, et son goût discret et granuleux a une douceur légère.

À propos de l'ablo

Maïs, riz et mélange

L'ablo est une pâte de céréales fermentée, répartie dans de petits moules puis cuite à la vapeur. Dans le sud du Bénin, on distingue trois types de production : au maïs, au riz, et un mélange de 2/3 de maïs et de 1/3 de riz. Le type au maïs est l'original ; le type au riz est une évolution technique plus tardive.

Dans la méthode traditionnelle au maïs, la base est le mawè, une pâte intermédiaire de maïs transformé qui fermente naturellement. Elle subit ensuite une seconde fermentation à la levure de boulanger avant d'être cuite à la vapeur. La fermentation acidifie la pâte et produit du CO2, qui donne au gâteau ses alvéoles.

L'ablo au riz s'est répandu à Cotonou et à Porto-Novo, en partie parce que le procédé est plus court, et les consommateurs ont préféré les produits au riz. À Comè, le type au maïs s'est maintenu, et des types mélangés apparaissent aussi.

L'ablo au quotidien

L'ablo se mange au petit-déjeuner et comme en-cas, et il paraît aux baptêmes, aux mariages et aux fêtes locales. Sa fabrication comme sa vente font partie des moyens de subsistance des productrices. Une tradition orale relie aussi l'ablo au Guin d'Aného et à la fête de la Pierre Sacrée. Pour d'autres plats du pays, voir la page Bénin.

Ce pain est connu au Togo comme au Bénin, et sa manière d'être mangé comme les farines qui entrent dans sa préparation varient selon les lieux. Un gâteau de riz appelé abolo est aussi connu au Ghana, mais le nom commun ne suffit pas à prouver qu'il s'agit de la même recette ni d'une origine partagée.

Ingrédients pour un ablo maison à la farine de riz, à la farine de maïs et à la fécule de maïs

Farine de riz, farine de maïs, fécule de maïs, levure, sucre, sel et eau pour l'ablo, chacun dans son récipient
Ne confondez pas farine de maïs et fécule de maïs : ce sont deux ingrédients différents, ajoutés à des moments différents

C'est une recette domestique à farines mélangées. Il s'agit d'une méthode raccourcie à la levure de boulanger, et non du procédé au mawè. Pour 4 personnes.

1 c. à café = 5 ml. Cuisez la bouillie dans les 500 ml d'eau, et délayez la levure à part dans un peu d'eau tiède qui ne sera pas prise sur ces 500 ml.

Matériel

  • Une grande cocotte avec couvercle pour cuire la farine de maïs
  • Un fouet ou une spatule en bois
  • Un petit bol pour la levure
  • Un récipient couvert pour la pousse, qui laisse échapper le gaz (pas un bocal en verre fermé)
  • Un cuit-vapeur ou un couscoussier, avec de l'eau pour la cuisson et de l'eau bouillante pour remettre à niveau
  • Plusieurs petits moules en métal (petits moules en aluminium)
  • Des feuilles de bananier de qualité alimentaire ou du papier aluminium pour garnir les moules ; ici, des feuilles de bananier, sans ajouter d'huile
  • Une fine brochette en bambou

Choisir les farines et la levure

La farine de maïs et la fécule de maïs ne sont pas la même chose. Ici, la farine de maïs est cuite d'abord avec l'eau. La fécule de maïs ou Maïzena est l'amidon de maïs, qui s'ajoute plus tard avec la farine de riz. Certains pays vendent la fécule de maïs sous le nom de « cornflour », alors lisez l'étiquette. Les farines de maïs diffèrent aussi par la finesse de leur mouture et par leur pouvoir épaississant. Gardez la fécule de maïs plutôt que de la remplacer par de la fécule de pomme de terre.

Utilisez une farine de riz ordinaire, issue de riz non gluant ; la recette ne contient pas de farine de blé, donc n'en ajoutez pas. Pour la levure, prenez de la levure de boulanger sèche et suivez l'étiquette pour la manière de l'activer et la température de l'eau, car les produits varient.

Allergènes et étiquettes

Cette recette emploie riz, maïs, levure, sucre et sel, et ne contient pas de farine de blé. Les listes d'ingrédients et les mentions de fabrication sur des lignes partagées varient d'un produit à l'autre, et certaines levures contiennent des additifs : vérifiez chaque étiquette.

Méthode : refroidir la bouillie, laisser lever, puis cuire à la vapeur

Jugez sur la pâte, pas seulement sur l'horloge

Attendez que la bouillie soit complètement froide avant d'y ajouter quoi que ce soit. La pousse est terminée quand la pâte a pris du volume. Le temps de vapeur n'est qu'un repère et change avec la taille de vos moules.

Quand la pâte ne lève pas, reste collante ou ne se démoule pas

La plupart des ratés de l'ablo viennent de deux étapes : la farine de maïs cuite doit refroidir complètement avant l'ajout de la levure, et la pâte doit bien lever avant d'arriver au cuit-vapeur.

Ablo ouvert montrant une mie moelleuse pleine de petites alvéoles
Une mie tendre et moelleuse, aux petites alvéoles, est la texture à viser
Problème Ce qu'il faut regarder Que faire
La pâte a à peine levé Si la levure a été ajoutée alors que la bouillie était encore chaude, la température de la cuisine, le produit de levure, la mouture des farines La prochaine fois, attendez que la bouillie soit complètement froide. Jugez la pousse au gain de volume, pas au temps seul
Le cœur est humide ou collant La taille des moules, leur degré de remplissage, si la vapeur atteint chaque gâteau Poursuivez la cuisson et refaites le test de la brochette. Gardez les moules sur une seule couche et maintenez le niveau d'eau
Les gâteaux semblent lourds Le couvercle soulevé trop souvent pendant la cuisson, des moules trop serrés Gardez le couvercle fermé dès le début. Laissez de l'espace entre les moules pour que la vapeur circule
Les gâteaux collent aux moules Un garnissage absent ou incomplet Laissez-les tiédir, puis décollez les bords. Garnissez les moules de feuille de bananier ou de papier aluminium plutôt que de passer à l'huile ou au papier

Servir l'ablo et ses variantes

Servez l'ablo avec du poisson frit, de l'oignon, du piment, de la sauce gboma ou une sauce tomate-piment. Son goût discret, tourné vers la céréale, est fait pour recueillir la sauce : n'hésitez pas à en mettre généreusement.

Quelques variantes modifient le gâteau d'une façon qui mérite d'être connue :

  • Moins de sucre, pour accompagner un plat salé : cela change le goût, et peut affecter la pousse.
  • Enveloppé dans une feuille de bananier : on enveloppe la pâte dans une feuille de bananier au lieu de garnir les moules. Cela change l'arôme, la façon dont la vapeur atteint la pâte et la forme.

Le type traditionnel au maïs et le type 2/3 maïs, 1/3 riz sont des méthodes de production distinctes. Modifier le rapport des farines dans cette recette ne permet pas de les reproduire.

Questions fréquentes

Puis-je préparer la version au maïs fermenté naturellement ?

Le procédé au mawè est une autre recette : il comprend la transformation du grain et la fabrication d'une pâte intermédiaire. Sa longue fermentation relève de la production artisanale, et ses temps comme ses conditions de cuisson vapeur ne s'appliquent pas à cette version à farines mélangées : gardez les deux bien séparés.

L'ablo est-il sucré, ou est-ce un aliment de base ?

Cette recette contient 100 g de sucre, elle est donc légèrement sucrée. On le mange aussi avec du poisson et des sauces, comme aliment de base. Si vous le voulez moins sucré, voyez la variante à sucre réduit.

Comment conserver ou réchauffer les restes ?

L'ablo se mange de préférence tout juste cuit. Si vous gardez des restes, répartissez-les en petites portions peu profondes, refroidissez-les rapidement et mettez-les au réfrigérateur sans tarder. Au réchauffage, chauffez à 75 °C ou plus, et maintenez le cœur à 75 °C pendant au moins 1 minute. La pâte levée ne se garde pas pour plus tard : cuisez-la le jour même.

Sources

  • Assogba et al., « Effet des technologies de production traditionnelle sur qualité de Ablo: un pain cuit à la vapeur au Bénin », Annales des sciences agronomiques, Université d'Abomey-Calavi, 2016. Couvre les méthodes au maïs, au riz et mélangées dans le sud du Bénin, le mawè, la fermentation et la cuisson vapeur, les différences régionales, et la place de l'ablo dans les repas quotidiens, les fêtes et les moyens de subsistance des productrices. L'étude porte sur la production artisanale, non sur des recettes domestiques. https://revues.uac.bj/index.php/asa/article/download/129/113/231
  • ACED (African Centre for Evidence), « Evaluation des procédés traditionnels de production du ablo, un pain humide cuit à la vapeur, au Bénin. » Synthèse d'une étude de 2011 : le maïs comme type original, le riz comme modification, les trois types de production dont 2/3 de maïs et 1/3 de riz, le risque de recontamination pendant la manipulation, et la préférence des consommateurs pour les produits au riz. https://acedafrica.org/evidences/evaluation-des-procedes-traditionnels-de-production-du-ablo-un-pain-humide-cuit-a-la-vapeur-au-benin-3/
  • APPEL.Bénin (Yrédée B. Challa), « Art culinaire du Bénin: l'Ablo », 2020. La source de la recette utilisée ici (toutes les quantités, l'ordre des étapes, les repères de pousse et les 20 minutes de vapeur environ), des manières de manger l'ablo, et de la tradition orale sur son origine, attribuée au site. https://appelbenincom.wordpress.com/2020/10/18/art-culinaire-du-benin-lablo/
  • NKOSI, « Ablo, abolo : la recette togolaise et béninoise du pain de maïs vapeur. » Utilisé pour les noms ablo et abolo, le contexte togolais et béninois, et le service avec une sauce tomate-piment et du poisson. Sa propre recette n'a pas été mêlée à celle-ci. https://www.nkosiagro.com/blogs/culture-africaine/recette-des-abolo-ablo
  • Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (Japon), « 家庭での食中毒予防 » (Prévenir les intoxications alimentaires à la maison). Conseils généraux pour le foyer : chauffer à 75 °C au cœur pendant au moins 1 minute, éviter les contaminations croisées, refroidir les restes en petites portions peu profondes et les réchauffer à 75 °C ou plus. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html