Efo riro : la recette du ragoût de légumes verts du Nigeria

Efo riro, plat nigérian teinté par l'huile de palme rouge, servi avec du riz blanc
Préparation
25 min
Cuisson
45 min
Total
1 h 10 min
Portions
4 personnes
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Nigériane

L'efo riro est un plat du sud-ouest du Nigeria où des légumes verts rejoignent un mijoté d'huile de palme rouge et de piment. Méthode aux épinards, parfum de crevettes séchées, différences avec les feuilles locales, acheter ou renoncer, chaleur à chaque étape et conservation, présentés pour une cuisine familiale.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 7

Précuire le poulet et prélever le bouillon

20 min

Étape où poulet et oignon sont précuits dans une casserole pour obtenir le bouillon de l'efo riro
Précuire le poulet à feu doux et réutiliser le bouillon pour la sauce de l'efo riro

Coupez les cuisses de poulet en cubes de 3 cm et mettez-les dans une casserole. Ajoutez 1/2 oignon rouge, le gingembre, l'ail, 1/2 c. à café de sel et 450 ml d'eau, et portez à ébullition à feu moyen. Baissez à feu doux et laissez cuire 12 à 15 minutes, couvercle légèrement décalé. Ouvrez le morceau le plus épais : le centre doit être cuit, blanc, et le jus clair. Au thermomètre, visez 75 °C et plus au centre pendant 1 minute. Retirez ensuite le poulet et gardez 150 ml de bouillon.

STEP22 / 7

Mixer grossièrement la sauce pimentée

5 min

Étape où poivron rouge, oignon et piment sont mixés pour faire la sauce pimentée
Laisser un peu de particules dans la sauce pimentée, car on évaporera ensuite l'eau dans la casserole

Pas de feu ici. Mettez poivron rouge, tomate, 1/2 oignon rouge, habanero et 80 ml d'eau dans le mixeur. Mixez 20 à 30 secondes : une pâte grossière, avec encore de petites particules qui tombent lentement de la cuillère, suffit. Trop d'eau allonge la cuisson de la sauce : n'en ajoutez 1 c. à café à la fois que si les lames ne tournent pas.

STEP33 / 7

Blanchir les légumes verts à part et les essorer

8 min

Étape où chou kale et épinards sont passés à l'eau chaude, refroidis, puis essorés
Blanchir les légumes verts à part et les essorer. Si l'on saute cette étape, la sauce se dilue facilement

Portez beaucoup d'eau à ébullition dans une autre casserole et blanchissez le chou kale 90 secondes, puis les épinards 45 à 60 secondes. Égouttez quand les feuilles sont flétries et que les tiges du kale, pliées, n'ont plus de cœur dur. Passez-les une fois à l'eau froide, laissez refroidir jusqu'à une température supportable à la main, puis essorez en serrant des deux mains. Coupez en tronçons de 3 à 4 cm : quand vous soulevez la botte, aucune eau ne goutte et les feuilles tiennent ensemble, humides. Épinards surgelés : essorez de même après décongélation.

STEP44 / 7

Réduire la sauce pimentée dans l'huile de palme rouge

20 min

Étape où la sauce pimentée est réduite dans l'huile de palme rouge, l'huile commençant à apparaître sur la paroi
Évaporer l'eau de la sauce jusqu'à une consistance où le sillon de la spatule reste un instant

Dans une poêle profonde, mettez 3 c. à soupe d'huile de palme rouge et 1 c. à soupe d'huile de riz, et chauffez à feu moyen-doux. Quand l'huile ne fume pas et que l'huile de palme rouge coule lentement, ajoutez la sauce mixée. Laissez cuire 18 à 22 minutes à feu moyen-doux, sans couvercle, en raclant le fond à la spatule en bois. Au début, de grosses bulles aqueuses se forment ; vers la fin, les bulles deviennent fines, le sillon de la spatule reste un instant et l'huile rouge apparaît en fine couche sur la paroi. Avec de la tomate, continuez jusqu'à ce que son odeur crue acide disparaisse.

STEP55 / 7

Ajouter poulet, bouillon et crevettes séchées

10 min

Étape où poulet, bouillon et crevettes séchées en poudre sont ajoutés à la sauce rouge réduite
Ne pas mettre toutes les crevettes séchées d'un coup : juger du parfum après le mijotage

Dans la sauce réduite, ajoutez le poulet, 150 ml de bouillon, 1 c. à soupe de crevettes séchées en poudre et 1 c. à café d'iru. Faites frémir une fois à feu moyen, puis laissez cuire 8 minutes à feu doux. C'est prêt quand le rouge de l'huile est revenu dans toute la sauce et qu'à la cuillère, l'eau ne s'écoule pas seule en premier : garnitures et sauce tombent ensemble. Goûtez : s'il manque le parfum de la mer, ajoutez encore 1 c. à soupe de crevettes séchées.

STEP66 / 7

Mêler les légumes verts en deux fois

5 min

Étape où les légumes verts sont ajoutés en deux fois à la sauce réduite et mélangés à la spatule en bois
Ajouter les légumes verts à la fin, pour que la sauce rouge enrobe les feuilles

Baissez à feu doux et ajoutez les légumes verts essorés en deux fois. Retournez par le fond à la spatule en bois, 3 à 5 minutes, sans couvercle. Éteignez quand le vert des feuilles n'est pas terni, que la sauce rouge enrobe l'ensemble et qu'il ne se forme pas d'eau claire au fond. Comptez 3 minutes s'il y a beaucoup d'épinards, 5 minutes s'il y a beaucoup de chou kale. On ne cherche pas à attendrir les feuilles : la sauce doit les enrober.

STEP77 / 7

Laisser reposer à la chaleur résiduelle et servir avec l'aliment de base

5 min

Finition : efo riro dressé sur du riz blanc, la sauce rouge enrobant les légumes verts
L'efo riro se mange avec la sauce enrobant le riz ou l'eba

Éteignez et laissez reposer 3 minutes pour que les goûts se mêlent. Pour le riz blanc, gardez un peu plus de sauce ; avec de l'eba ou du fufu, terminez en réduisant jusqu'à ce que le fond de la casserole ne soit plus visible. Dressez l'efo riro au centre du récipient et répartissez le poulet pour qu'il ne soit pas concentré d'un côté. Pour régler le piquant, mettez le piment supplémentaire dans une assiette à part.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Viande et précuisson

Ingrédient Quantité Substitut et points à vérifier
Cuisses de poulet (sans peau) 450 g Avec du jarret de bœuf, prolonger la précuisson. Avec du poulet avec os, un peu plus de bouillon
Eau 450 ml Juste de quoi couvrir la viande. Garder 150 ml de bouillon pour plus tard
Oignon rouge 1 (environ 200 g) 1/2 pour la précuisson, 1/2 pour la sauce pimentée
Gingembre 10 g Haché ou en fines tranches
Ail 2 gousses Seulement si vous voulez un parfum plus fort
Sel 1/2 c. à café Ajuster en finition selon le sel des crevettes séchées
2 / 3

Sauce pimentée et légumes verts

Ingrédient Quantité Substitut et points à vérifier
Poivron rouge 2 (environ 300 g) Pour se rapprocher de la douceur des gros piments rouges locaux
Tomate 1/2 (environ 80 g) Facultative. Si on en met, bien évaporer l'eau
Oignon rouge 1/2 (environ 100 g) L'oignon blanc convient aussi
Habanero ou piment frais 1/4–1/2 Si vous n'avez pas l'habitude du piquant, commencer à 1/4
Épinards 250 g Surgelés : décongeler et essorer
Chou kale 150 g 150 g de blettes, ou 400 g d'épinards conviennent aussi
Eau 80 ml Le minimum pour mixer la sauce pimentée
3 / 3

Finition

Ingrédient Quantité Substitut et points à vérifier
Huile de palme rouge 3 c. à soupe (45 ml) Pour garder le parfum, ne pas trop réduire. Substitut ci-dessous
Huile claire, type huile de riz 1 c. à soupe Brûle moins que l'huile de palme rouge seule
Crevettes séchées en poudre 1–2 c. à soupe (6–12 g) Substitut du crayfish. Commencer à 1 c. à soupe
Iru (graines de caroubier fermentées) 1 c. à café À omettre si introuvable. Remplacer par du natto donne un parfum tout autre
Bouillon de précuisson du poulet 150 ml Si trop concentré, couper d'eau chaude
Sel 1/2–1 c. à café À décider en dernier selon le sel des ingrédients
Riz blanc cuit ou eba pour 4 personnes L'aliment de base qui reçoit l'efo riro terminé
0 / 0

Versez l'huile de palme rouge dans la poêle, et la scène change. Une lueur orangée se répand, et la sauce d'oignon et de piment écrasés, d'abord aqueuse, s'alourdit peu à peu. Ce n'est qu'alors qu'on ajoute les légumes verts, bien essorés. Voici l'efo riro, le ragoût de légumes verts du sud-ouest du Nigeria : herbacé et légèrement amer avec les feuilles locales, approfondi par l'huile de palme rouge et les crevettes séchées. Si vous aimez les mijotés épaissis aux graines comme la soupe egusi, ou le plat de riz rouge qu'est le jollof rice, c'est un plat ouest-africain facile à essayer ensuite.

L'efo riro dans le sud-ouest du Nigeria

L'efo riro vient du sud-ouest du Nigeria, où les feuilles les plus employées sont l'efo shoko et l'efo tete. Avec « efo » dans le nom, ce sont les feuilles qui sont la vedette, pas la viande. Mais le goût de fond vient de la sauce rouge, que l'on prépare avant d'y ajouter les feuilles.

À propos du nom

« Efo » désigne en yoruba les légumes-feuilles, et « riro » veut dire « remuer, mélanger ». Littéralement, c'est une « feuille remuée » : un ragoût de légumes verts. On l'écrit aussi Efo riro, Efo-riro, et d'autres manières.

Comment on mange l'efo riro au Nigeria

L'efo riro n'est pas vraiment une soupe qu'on boit seule. Sa sauce riche est faite pour napper un aliment de base, qui fait office de cuillère. Au Nigeria, on l'accompagne de « swallow », des aliments de base pilés à partir de manioc ou d'igname, comme l'eba, l'amala, le fufu et l'igname pilée. On le mange aussi avec du riz et d'autres céréales.

Table d'Afrique de l'Ouest avec légumes verts et aliments de base pour l'efo riro
L'efo riro se mange non seulement avec des aliments de base comme l'eba ou le fufu, mais aussi avec du riz ou des céréales

Les différences régionales

Les recettes combinent feuilles, viande, poisson séché, crayfish en poudre, ponmo (peau de bœuf) et iru (graines de caroubier fermentées) de différentes façons. Certaines misent sur les produits de la mer, d'autres reposent sur un bouillon de bœuf ou de poulet. Plutôt que de chercher l'unique recette authentique, gardez deux choses en tête : mélangez les feuilles à la fin, et faites cuire la sauce pimentée jusqu'à ce que son eau ait disparu.

Ingrédients (pour 4 personnes) : d'abord réunir « feuilles, huile rouge et umami de la mer »

Les recettes locales empilent parfois plusieurs viandes et poissons. Pour une première fois, n'augmentez pas trop la garniture. Poulet pour le bouillon, 400 g de légumes verts, 3 c. à soupe d'huile de palme rouge, 1 à 2 c. à soupe de crevettes séchées : voyez le rôle de ces quatre éléments, et il sera plus facile d'élargir ensuite au bœuf ou au poisson séché.

Huile de palme rouge, légumes verts, poivrons rouges et crevettes séchées réunis pour l'efo riro
L'efo riro se prépare en remplaçant les feuilles locales par des épinards ou du chou kale
Allergies et piquant

La recette emploie des crevettes séchées en poudre et de l'iru : en cas d'allergie aux crevettes ou aux produits de la mer, vérifiez l'étiquetage et omettez ces ingrédients. L'habanero pique même en petite quantité : mettez d'abord un peu de sauce à part pour goûter, puis ajoutez-en, ce sera plus facile à régler.

Acheter de l'huile de palme rouge, ou y renoncer cette fois

L'huile de palme rouge ne fait pas que colorer : elle donne un parfum terreux et de l'épaisseur à la sauce pimentée avant l'ajout des légumes verts. À 3 c. à soupe, elle se fait sentir sans noyer toute la casserole.

Achetez-en si vous comptez refaire des plats d'Afrique de l'Ouest — efo riro, soupe egusi, jollof rice : une petite bouteille alimentaire suffit pour commencer. Renoncez-y si vous ne voulez essayer qu'un plat sans idée du reste, ou si vous ne voulez pas de ce parfum dans des plats à l'huile claire. Dans ce cas, mélangez 3 c. à soupe d'huile de riz et 1/2 c. à café de paprika en poudre : le parfum de l'huile de palme rouge, lui, ne reviendra pas.

À l'achat, vérifiez non pas le prix ou le stock, mais la mention alimentaire, la contenance et les ingrédients.

Choisir les ingrédients et leurs substituts pour l'efo riro

Cette version remplace le shoko et le tete par des épinards et du chou kale, et le crayfish par des crevettes séchées en poudre. L'huile de palme rouge reste, pour sa couleur et son parfum terreux. Tant que chaque substitut joue le même rôle que l'original, le plat garde sa forme.

Les légumes verts

La feuille de shoko est légèrement amère. Les épinards ordinaires, frais ou surgelés, la remplacent très bien, et seuls, ils suffisent largement pour la cuisine familiale. Ajoutez un peu de blettes et les tiges gardent du croquant. Le chou kale aide les feuilles à tenir dans le ragoût.

Tableau des substituts

Rôle au Nigeria À garder ailleurs Remplacement et avis
Légumes verts comme shoko / tete Épinards, chou kale, blettes Épinards pour la tendreté, blettes pour la texture des tiges, chou kale pour la résistance à la cuisson longue
Base pimentée rouge Poivron rouge, oignon, piment Le poivron apporte la douceur ; régler le piquant à part
Ground crayfish Crevettes séchées en poudre Si vous mangez des crustacés, une petite quantité apporte le goût de la mer
Huile de palme rouge Huile de palme rouge alimentaire À garder pour la couleur et le parfum. Huile de riz + paprika donne un tout autre goût
Iru Graines de caroubier fermentées Facultatif. Le natto est très collant et très parfumé : en utiliser bien moins
Swallow Eba, fufu, riz blanc Le riz blanc convient la première fois ; essayez un autre aliment de base la fois suivante

Les crevettes séchées en poudre

Parmi tous les ingrédients de la liste, les crevettes séchées en poudre sont celui qui change le plus le plat pour la plus petite quantité. La casserole tient avec le seul bouillon de poulet, mais 1 c. à café à 1 c. à soupe de crevettes séchées laissent le sel de la mer s'attarder au fond de la sauce rouge. Ce n'est pas le crayfish en poudre nigérian, mais c'est un substitut facile à trouver. Ajoutez-les peu à peu plutôt que tout au départ, en surveillant le parfum.

Elles valent l'achat si vous aimez les parfums de la mer et si vous les utiliserez aussi dans d'autres plats ouest-africains. Passez-les si vous ne pouvez pas manger de crevettes, ou si les produits secs très parfumés finissent souvent oubliés au réfrigérateur. À l'achat, vérifiez le poids net, la liste des ingrédients et la mention « sans colorant ajouté ».

Un mortier, si vous ajoutez un seul ustensile

Un mixeur suffit pour cette recette. Mais si vous écrasez en petite quantité des crevettes séchées entières, du piment et de l'iru, un mortier donne une pâte grossière qui garde son parfum, alors qu'un long passage à la lame électrique peut réchauffer la sauce pimentée et la rendre trop fine.

Un mortier se justifie si vous cuisinez souvent des plats qui demandent de broyer des légumineuses, du piment et des produits secs, comme l'akara et l'abacha. Pour un essai unique avec des crevettes en poudre et une pâte du commerce, ou si vous n'avez pas de place pour le ranger, passez votre tour. À l'achat, cherchez un bol et un pilon en granit vendus en set, vérifiez le diamètre et le poids du bol, et assurez-vous que le matériau convient à un usage alimentaire.

Préparation : réduire la sauce pimentée et mêler les légumes verts à la fin

Terminez d'abord la découpe, la précuisson, l'essorage des légumes verts et la réduction de la sauce : vous ne vous égarez pas devant la casserole. 7 étapes, environ 45 minutes de cuisson. Réglez le feu sur la consistance de la sauce et sur la façon dont l'huile remonte, pas seulement sur le temps.

Problèmes courants de l'efo riro et leurs solutions

La plupart des ennuis viennent de l'ordre des étapes. Si vous faites cuire les légumes verts en premier, ils rendent de l'eau. Si vous ajoutez les feuilles avant que la sauce rouge ait réduit, la couleur se dilue et le goût perd en netteté. Les feuilles vont à la fin.

Un plat trop aqueux

Si de l'eau s'accumule au fond de la casserole, c'est que les légumes verts n'ont pas été assez essorés ou que la sauce pimentée n'a pas assez réduit. Chauffez 3 à 5 minutes à feu doux, couvercle ôté, jusqu'à ce qu'un trait tracé au fond avec une spatule en bois reste environ 1 seconde. Évaporez d'abord l'eau : épaissir à la fécule en ferait un autre plat.

L'amertume

Le shoko est légèrement amer, et le chou kale et les blettes ont un goût plus vert et plus amer que les épinards. Un blanchiment plus court suivi d'un passage à l'eau froide adoucit un peu cette amertume et ce goût herbacé. Une huile chauffée jusqu'à fumer donne une amertume différente, plus âpre, et une huile brûlée ne se rattrape pas : surveillez donc la chaleur de l'huile de palme rouge.

Trop de piquant

Si le piquant du piment domine, ajoutez un peu plus de légumes verts ou de poulet et laissez mijoter à feu doux pour que les saveurs se fondent. Ajouter de l'eau ne ferait que diluer la sauce. À table, servir davantage de riz blanc équilibre mieux le goût que d'allonger la casserole. La prochaine fois, commencez avec 1/4 d'habanero et retirez une partie des graines avant de le passer au mixeur.

Trop d'huile

Réduire l'huile de palme rouge à 1 c. à soupe allège le ragoût, mais la couleur et le parfum faiblissent avec elle. Faites-le avec 3 c. à soupe la première fois, puis essayez 2 c. à soupe ou un mélange avec de l'huile de riz. Sans huile de palme rouge du tout, considérez-le comme un ragoût de légumes verts « façon efo riro » plutôt que comme un plat au parfum nigérian.

Servir, conserver et varier l'efo riro

Servir avec du riz ou du swallow

Pour un dîner ordinaire en semaine, du riz blanc nature convient. La sauce rouge nappe le riz, et un peu de fibres des légumes verts restent : c'est déjà un repas. Les jours où vous voulez vous rapprocher de la table nigériane, préparez à part du fufu ou de l'eba et faites cuire l'efo riro un peu plus épais, pour qu'il devienne une sauce qu'on façonne en boule et qu'on prend à la main. Le plantain bouilli ajoute de la douceur et adoucit le piquant. Choisissez d'abord l'aliment de base : il vous dira s'il faut un mijoté plus épais ou laisser davantage de sauce.

Table avec efo riro accompagné de riz blanc, d'eba et de banane plantain bouillie
L'efo riro se mange aussi avec du riz blanc, de l'eba et de la banane plantain bouillie

Conservation

Une fois légèrement refroidi, répartissez le plat en portions individuelles dans des récipients plats et hermétiques, et consommez-le dans les 2 à 3 jours au réfrigérateur. Pour congeler, laissez refroidir complètement, emballez une portion à la fois et gardez-la 2 à 3 semaines. Les légumes verts s'attendrissent au réchauffage : si vous voulez garder leur texture, laissez-les un peu fermes avant de congeler.

Pour réchauffer, transférez une portion dans une petite casserole, ajoutez 1 à 2 c. à soupe d'eau, puis chauffez à feu doux jusqu'à ce que le centre soit bien chaud et que la sauce se soit détendue. Jetez tout ce qui est resté longtemps à température ambiante ou qui a une odeur, une couleur ou une consistance anormales. Évitez de recongeler et ne sortez que ce dont vous avez besoin.

Variantes

Pour du jarret de bœuf ou de la chèvre, faites d'abord cuire la viande jusqu'à ce qu'elle soit tendre, puis ajoutez son bouillon à la sauce pimentée. Une viande dure qui continue de cuire dans la sauce durera plus longtemps que les feuilles, qui se défont en premier.

Pour un goût de mer plus prononcé, portez les crevettes séchées en poudre à 2 c. à soupe et ajoutez au dernier moment du poisson fumé effiloché. Le poisson séché, le crayfish en poudre et le stockfish conviennent aussi. Ils apportent tous du sel, donc réduisez le sel en fin de cuisson.

Avec des épinards seuls, raccourcissez le temps d'ébullition et le mélange final à environ 3 minutes. Avec du chou kale seul, coupez les tiges en fines lanières et passez-les d'abord 90 secondes dans l'eau chaude. Les légumes verts n'ont pas la même teneur en eau d'un sachet à l'autre : fiez-vous à « l'eau ne goutte plus » plutôt qu'à la minuterie.

Sans poulet, construisez le goût avec des crevettes séchées, des champignons et un bouillon de légumes bien concentré. Si vous retirez aussi les crevettes, appuyez-vous sur de la poudre de shiitake séché et de l'oignon grillé. Vous obtenez ainsi un très joli plat de légumes verts mijotés au piment, qui n'a pas la richesse de l'habitude nigériane de superposer produits de la mer et viande.

FAQ : petites questions avant de préparer l'efo riro

Quel goût a l'efo riro ?

La douceur du poivron rouge, le piquant du piment, le parfum terreux de l'huile de palme rouge et le goût de mer des crevettes séchées se superposent. Comme les légumes verts arrivent à la fin, on goûte des feuilles enrobées de sauce, et non des feuilles défaites.

Est-ce un échec si je n'utilise pas d'huile de palme rouge ?

Non, mais la couleur et le parfum changent. L'huile de riz et le paprika en poudre donnent la teinte rouge et un bon ragoût de légumes verts, mais dans une autre direction. Pour comparer, achetez une petite quantité d'huile de palme rouge : la différence sera facile à juger.

Je n'aime pas les crevettes séchées. Que puis-je mettre à la place ?

Essayez, dans cet ordre : du poisson fumé, un peu de sauce de poisson, ou de la poudre de shiitake séché. Si vous évitez les produits de la mer, utilisez la poudre de shiitake séché et le bouillon de cuisson du poulet. Le parfum ne sera pas le même : laissez les légumes verts et la sauce pimentée mener le plat.

Sources et crédits d'images