Dans les cuisines familiales tunisiennes, on passe les poivrons sur la flamme ou au four jusqu'à ce que leur peau noircie se détache sans effort. La chair tendre se hache au couteau, et l'on sert à côté œufs et thon. La slata mechouia (salade méchouia) est une salade que l'on grille d'abord et que l'on hache ensuite, servie froide ; la cuisson lui donne un goût toasté. Poivrons et tomates se trouvent facilement au Japon ; ce qui pose problème, ce sont l'eau et les épices. Pelez et égouttez, écrasez finement le carvi, et vous tenez l'essentiel. Pour 4 personnes, comptez 25 minutes de préparation et 35 minutes de cuisson, soit environ 60 minutes au total. Le préchauffage du four et le temps au frais ne sont pas comptés. Les œufs peuvent cuire pendant que les légumes grillent.
À propos de la slata mechouia
Méchouia signifie « grillé » : ce plat part donc de légumes cuits, et non de l'assiette de crudités qu'on imagine quand on entend « salade ». Salade méchouia et slata mechouia désignent le même plat. On grille les légumes, on les pèle, on les hache, puis on les assaisonne d'huile, dans cet ordre. Le résultat n'a presque rien à voir avec une salade de tomates et de concombres crus coupés en dés.
La cuisson peut se faire à la braise, à la flamme du gaz, au four ou sur un barbecue extérieur ; le hachage se fait au couteau ou au robot. Quel que soit l'outil, les légumes grillés sont toujours pelés avant emploi. Comme elle peut se faire au four, elle se prépare facilement dans n'importe quelle cuisine familiale.
Les versions varient d'une cuisinière à l'autre, surtout pour le piquant des poivrons, la part de tomate et les épices. La section suivante explique comment gérer chacun de ces points chez soi.
Ingrédients (pour 4 personnes)

Comptez 600 g de poivrons rouges et verts au total, environ 1 à 2 de chaque ; si vous ajoutez de petits piments, ajustez sur le poids total. Les tomates : environ 2 moyennes, soit 300 g. L'oignon : 1/2 à 1 petit, soit 100 g. La taille des poivrons varie beaucoup en magasin, alors réglez les légumes au poids. Les 4 portions correspondent à une entrée ou à un accompagnement ; la quantité de pain, si vous le servez comme plat de base, figure à part dans le tableau. Le pain n'entre pas dans le calcul nutritionnel.
Écrasez les graines de carvi avant de les mesurer. Trop de grains entiers concentrent le parfum à chaque bouchée : réduisez-les en poudre fine et mélangez bien. La coriandre en poudre, c'est la graine moulue, pas la coriandre fraîche. Distinguez la poudre de graines des feuilles fraîches : la même quantité de feuilles ne donnera pas le même goût. Sans carvi, le plat perd ce parfum ; porter la coriandre à 1 c. à café au total est une alternative, mais le goût n'est pas le même.
Les poivrons charnus gardent bien leur chair après pelage. Les petits piments, trop grillés, se dessèchent jusque dans leur chair fine ; surveillez-les tôt. Rouge et vert, rien d'obligatoire : tout rouge change la douceur et la couleur, et du vert apporte la saveur des légumes verts.
Choisir les poivrons, les tomates et les épices
Certaines versions emploient des poivrons doux, d'autres des piments comme le meski (peu piquant) et le ba9louti (piquant). Ni l'un ni l'autre ne sont les mêmes que les poivrons verts japonais. On peut faire la salade entièrement avec des légumes doux. Si vous utilisez surtout des poivrons doux japonais et ajoutez le piquant à part, chacun peut régler son niveau à table.
La quantité de tomate varie aussi : certains prennent 10 poivrons pour 2 tomates, d'autres 4 pour 3, d'autres encore 4 pour 5. Les légumes n'ont pas tous la même taille, et les poivrons japonais sont gros : raisonnez au poids plutôt qu'au nombre. Ici, cela donne 600 g de poivrons pour 300 g de tomates. Plus de poivrons fait ressortir le goût de la chair ; plus de tomates apporte de l'eau et de l'acidité.
Le carvi et la coriandre sont deux épices distinctes. Le carvi et le cumin sont aussi différents. Certaines versions associent le carvi à la coriandre, d'autres la coriandre au paprika. Cette recette emploie des graines de carvi légèrement écrasées, avec de la coriandre en poudre.
On peut écraser les graines dans un mortier appelé mehrass, ou les hacher finement au couteau ou avec un appareil manuel ou électrique. Écrasez-les en poudre fine ou laissez quelques grains, selon votre goût. Il n'existe pas de texture authentique unique.
Préparation
Préchauffez le four à 220 °C et comptez 25 à 35 minutes de cuisson, hors préchauffage et réfrigération. Plutôt que le temps, surveillez la peau et la chair : la cuisson dépend de l'appareil et de la taille des légumes. Le gril à chaleur supérieure brûle vite : laissé aussi longtemps qu'un four ordinaire, il carbonise. Sur braise, ne reprenez pas tel quel le temps du four.
Égoutter avant d'ajouter l'huile évite de devoir jeter ensemble huile et jus. Si du jus s'accumule avant de mélanger, remettez 2 à 3 minutes à la passoire. Après mélange, retirez un peu de liquide en excès à la cuillère. Dans les deux cas, ne serrez pas la chair dans la main.
Quand il y a beaucoup de fragments de peau noire, retirez-les avant de mélanger ; les parties de chair carbonisées s'enlèvent en les tranchant finement. Ne cherchez pas à brûler à feu vif, après hachage, des légumes pas assez colorés : menez la grillade et le hachage-mélange comme deux étapes distinctes.
Ne vous brûlez pas avec la plaque, le jus des légumes ou la vapeur à l'ouverture du saladier : prenez gants de four et pinces, et attendez de pouvoir toucher les légumes. Lavez mains, ustensiles et plan de travail après contact avec des œufs crus. Cuisez les œufs jusqu'à ce que blanc et jaune soient pris. Gardez des ustensiles propres pour couper les légumes, séparés de ceux qui ont touché des œufs crus.
Problèmes et remèdes de la slata mechouia
La plupart des ratés viennent d'un excès de liquide, d'un excès de brûlé ou d'un passage trop long au robot. Retirez la peau noircie et ne gardez que la chair, avec au plus une trace de brûlé.
| Problème | Cause probable | Comment rattraper |
|---|---|---|
| Du liquide stagne dans l'assiette | Trop de jus de tomate ou de jus de plaque mélangé | Remettre à égoutter sur la passoire avant d'assaisonner. Après assaisonnement, retirer l'excès de liquide à la cuillère |
| Amer | Trop de peau noire ou ail brûlé | Retirer avant d'assaisonner. Une fois mélangé, impossible à enlever : diluer avec davantage de légumes grillés |
| Trop salé | Addition du sel du thon, des olives et des câpres | Ajouter des légumes grillés non assaisonnés. Ne pas diluer avec de l'huile seule |
| Sans morceaux, aqueux | Mixeur tourné en continu | Les morceaux ne reviennent pas. Ajouter à part des poivrons grillés hachés |
| Légumes durs | Cuisson insuffisante selon la taille ou le four | Remettre au four avant de hacher, 5 minutes à la fois |
Vous avez trop mis d'épices ? Ajoutez des légumes grillés pour les diluer : c'est plus efficace que d'ajouter de l'huile.
Servir et conserver la slata mechouia
Comment la servir

Étalez les légumes hachés dans l'assiette, puis ajoutez thon, œuf dur, olives noires ou vertes et câpres selon votre goût ; quelques garnitures suffisent. Chaque bouchée a alors un rapport différent entre légumes et accompagnements. Pour un grand plat, portionnez avec des pinces ou une cuillère propres.
On sert du pain à côté : pain plat ou pain ordinaire. Au Japon, des tranches fines de baguette conviennent bien, légèrement réchauffées. Étalez les légumes tendres et l'huile sur le pain, avec un peu d'œuf, de thon et d'olive. Ramassez les légumes avec le pain et un grand plat devient un repas. Ajoutez le pain juste avant de manger, pour qu'il ne ramollisse pas.
En entrée ou en accompagnement, elle se marie bien avec du poisson ou de la viande grillés. Si vous la servez avec le brik, feuilleté frit au thon et à l'œuf, réduisez le thon et l'œuf de la salade pour éviter les répétitions. La taktouka marocaine emploie des légumes semblables, mais elle fait mijoter les poivrons et les tomates au lieu de les griller. La préparer à côté de la slata est un bon moyen de comparer les deux.
Variantes
| Modification | Ajustement pour 4 personnes | Différence de goût et de service |
|---|---|---|
| Moins piquant | Sans piments forts ; gardez les poivrons doux des proportions de base | Met en avant le goût des légumes grillés |
| Légumes seuls | Omettre 140 g de thon et 2 œufs | Convient à une entrée ou un accompagnement. La nutrition diffère de la recette de base |
| Avec des poivrons rouges | Prenez les 600 g de poivrons tous rouges | La couleur et la douceur changent |
| Plus de tomate | Ajoutez 100 g de tomate et retirez 100 g de poivrons | Plus d'acidité et d'humidité, donc égouttez plus longtemps |
| Sur du pain | Coupez 200 g de pain en tranches fines ; garniture et salade posées juste avant de manger | Facile à prendre en main. Mangez-la vite une fois garnie |
Pour le piquant, hachez du piment frais dans une petite assiette à part et ajoutez-en un peu dans votre assiette. Chaque variété de piment a son propre degré de piquant : goûtez d'abord une petite quantité.
Conservation et préparation à l'avance
Couvrez la salade finie dans un récipient propre et peu profond, et réfrigérez-la à 4 °C ou moins dans les 2 heures suivant la cuisson, ou dans l'heure si la température dépasse environ 32 °C. Refroidissez-la vite à 4 °C ou moins. Une salade à l'œuf et au thon se garde 3 à 4 jours au réfrigérateur, mais les conditions à la maison varient : mieux vaut la finir le lendemain. Ne mélangez pas les restes restés longtemps sur la table avec des portions fraîchement refroidies.
Ne congelez rien qui contienne œuf et thon. Certains cuisiniers congèlent les légumes seuls, mais après décongélation ils peuvent rendre de l'eau et changer de texture. Pour préparer à l'avance, gardez les légumes nature. Ajoutez l'œuf et le thon juste avant de manger, et seulement la quantité que vous mangerez.
Ne mangez pas ce qui n'a pas respecté les conditions de réfrigération : le goût et l'odeur ne suffisent pas à en juger. Ajouter du citron ou de l'huile ne rend pas sûr un aliment laissé trop longtemps. Cette salade contient de l'œuf et du poisson, et le pain du blé ; vérifiez aussi la liste d'ingrédients des produits transformés comme le thon en conserve, les olives et les câpres. En cas d'allergie, retirez l'ingrédient concerné et surveillez les contacts avec les ustensiles et le service.
Valeurs nutritionnelles
Une portion, soit 1/4 du dosage de base, apporte environ 270 kcal, 12 g de protéines, 20 g de lipides, 17 g de glucides et 4.5 g de fibres. Cette estimation exclut le pain, mais inclut le thon, l'œuf et les olives. Elle est calculée à partir des poids des ingrédients : 300 g chacun de poivrons rouges et verts, 27 g d'huile, 100 g de partie comestible d'œuf, 140 g de thon blanc à l'huile et 50 g d'olives vertes. Les valeurs des légumes crus sont utilisées ; les épices en traces et les câpres ne sont pas comptés. Les chiffres varient selon que le thon est à l'huile ou au naturel, selon le liquide égoutté et le sel des produits transformés.
Plus d'huile fait monter les calories. Sans œuf ni thon, les protéines baissent aussi. Pour réduire le sel, goûtez les garnitures : goûtez une bouchée avec thon, olives et câpres avant d'ajouter le reste du sel. Si vous suivez un traitement ou avez des restrictions alimentaires, suivez d'abord les consignes de votre médecin ou d'un diététicien agréé.
Questions fréquentes
Peut-on la faire sans carvi ?
Oui : utilisez 1 c. à café de coriandre en poudre au total à la place. Le goût sera différent, car rien d'autre ne reproduit le parfum du carvi. La coriandre fraîche et le cumin ne le remplacent pas.
Peut-on la faire sans four ?
On peut la griller à la braise ou à la flamme du gaz. Si vous utilisez le gril à poisson d'un four japonais, vérifiez dans le mode d'emploi si les légumes, les plaques et le papier aluminium sont autorisés, ainsi que la distance par rapport à la source de chaleur. Les 25 à 35 minutes à 220 °C du four ne s'appliquent pas telles quelles. Une poêle ordinaire peut cuire les légumes doucement, mais vous perdez l'arôme toasté de la peau grillée.
Peut-on ajouter de la tomate crue ?
La tomate crue modifie à la fois la texture et l'humidité : on n'obtient plus la salade de base « grillée et pelée ». Utilisez des tomates cuites, égouttez-les, puis assaisonnez.
Jusqu'où peut-on préparer la veille ?
Faites griller, peler et égoutter les légumes, puis réfrigérez-les vite dans un récipient propre et peu profond à 4 °C ou moins. La veille, préparez seulement jusqu'aux légumes. Hachez et assaisonnez le lendemain, et ajoutez thon et œuf juste avant de manger. Rien ne doit rester à température ambiante pendant la nuit.
Faut-il un mortier ou un robot ?
Un couteau suffit pour hacher en morceaux de 3 à 5 mm. Écrasez les graines de carvi dans un petit mortier, ou dans un sac avec un rouleau à pâtisserie. Avec un appareil électrique, vérifiez toutes les quelques secondes : continuer jusqu'à faire disparaître les grains donnerait un autre plat.












