Soupe aigre-piquante (suān là tāng) : la recette familiale d'un restaurant chinois américain

Soupe aigre-piquante assaisonnée au poivre blanc et au vinaigre, avec porc, tofu, champignons noirs, shiitakés, pousses de bambou et rubans d'œuf
Portions
6 portions
Cuisine
Chinoise américaine

Comment préparer une soupe aigre-piquante (酸辣湯, suān là tāng) à la manière des restaurants chinois américains à emporter, d'après une recette familiale née dans un restaurant chinois aux États-Unis. Poivre blanc et vinaigre blanc distillé, trempage des fleurs de lys, champignons noirs et shiitakés, deux sortes de tofu, liaison à la fécule de maïs et rubans d'œuf, avec une cuisson sûre du porc et des notes honnêtes sur les substitutions.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 29

Laisser le porc absorber l'eau

Épaule de porc finement juliennée qui absorbe l'eau de la marinade
Faites pénétrer l'eau dans le porc avant d'ajouter quoi que ce soit

Mettez 115 g d'épaule de porc finement juliennée dans un bol, ajoutez 1 c. à soupe d'eau et mélangez jusqu'à ce que la viande l'ait absorbée.

STEP22 / 29

Assaisonner le porc

Mélange de sel, d'huile végétale et de fécule de maïs dans un porc qui a absorbé l'eau
Le second assaisonnement arrive une fois l'eau absorbée

Ajoutez une pincée de sel, 2 c. à café d'huile végétale et 1 c. à café de fécule de maïs, et mélangez jusqu'à ce que chaque lamelle soit enrobée. Gardez le porc mariné au réfrigérateur jusqu'à la cuisson ; ne le laissez pas à température ambiante. Lavez-vous les mains, la planche et les ustensiles après avoir touché le porc cru.

STEP33 / 29

Préparer les piments facultatifs

Piments rouges séchés épépinés et finement hachés
Épépinez les piments séchés avant de les hacher

Si vous utilisez des piments rouges séchés, épépinez-en 1 à 2 et hachez-les finement. Sautez cette étape si vous les laissez de côté.

STEP44 / 29

Faire tremper les ingrédients séchés séparément

Fleurs de lys séchées, champignons noirs et shiitakés qui trempent dans des bols d'eau séparés
Chaque ingrédient séché a son bol et sa tasse d'eau

Mettez les fleurs de lys séchées, les champignons noirs séchés et les shiitakés séchés dans trois bols distincts et versez 240 ml d'eau dans chacun. Laissez tremper 1 à 2 heures. L'eau chaude accélère les choses. Quand ils sont souples, égouttez-les et jetez l'eau de trempage.

STEP55 / 29

Émincer les shiitakés

Shiitakés réhydratés émincés finement
De fines lamelles de shiitaké

Émincez finement les shiitakés ramollis.

STEP66 / 29

Hacher les champignons noirs

Champignons noirs réhydratés grossièrement hachés
Un hachage grossier suffit pour les champignons noirs

Hachez grossièrement les champignons noirs ramollis.

STEP77 / 29

Parer et couper les fleurs de lys en deux

Extrémités dures retirées des fleurs de lys réhydratées
On retire d'abord les bouts durs

Coupez les extrémités dures des fleurs de lys ramollies.

Coupez ensuite chaque fleur de lys parée en deux.

Fleurs de lys parées coupées en deux
On coupe les fleurs de lys en deux une fois les extrémités retirées
STEP88 / 29

Couper les deux tofus en lamelles

Tofu aux cinq épices et tofu ferme coupés en lamelles de 2 pouces
Gardez les deux tofus séparés sur la planche

Coupez le tofu sec aux cinq épices et le tofu ferme en lamelles de 5 cm de long et 1/4 de pouce d'épaisseur.

STEP99 / 29

Tailler les pousses de bambou en julienne

Pousses de bambou cuites taillées en julienne
De fines allumettes de pousse de bambou

Égouttez 115 g de pousses de bambou et coupez-les en fines lamelles.

STEP1010 / 29

Battre l'œuf

Un œuf battu jusqu'à homogénéité dans un petit bol
Un seul œuf, entièrement mélangé

Battez 1 gros œuf dans un petit bol jusqu'à ce que le jaune et le blanc soient bien mélangés.

STEP1111 / 29

Laver et hacher la ciboule

Ciboule lavée finement hachée
La ciboule attend jusqu'au tout dernier moment

Lavez la ciboule et hachez-la finement. Réservez-la pour la fin.

STEP1212 / 29

Porter le bouillon à ébullition

Bouillon de volaille pauvre en sel qui commence à bouillir dans une casserole
À ce stade, il n'y a que du bouillon dans la casserole

Dans un wok ou une casserole, portez 1,9 L de bouillon de volaille pauvre en sel à ébullition. Utilisez un bouillon prêt à l'emploi et filtré ; rien d'autre n'entre dans la casserole pour l'instant.

STEP1313 / 29

Détendre le porc s'il s'est aggloméré

Un peu d'eau ajoutée au porc mariné aggloméré pour le détendre
De l'eau en plus, uniquement si les lamelles ont collé

Si le porc mariné a collé et qu'il est difficile de le mettre dans la casserole, mélangez-lui environ 1 c. à soupe d'eau supplémentaire pour le détendre. S'il n'a pas collé, sautez cette étape.

STEP1414 / 29

Mettre le porc dans le bouillon bouillant

Porc mariné ajouté au bouillon de volaille bouillant
Le porc entre dans un bouillon franchement bouillant

Ajoutez le porc mariné au bouillon en pleine ébullition.

STEP1515 / 29

Séparer les morceaux tout de suite

Lamelles de porc séparées à la baguette dans la casserole
Séparez les lamelles avant qu'elles ne se figent ensemble

Avec des baguettes, séparez immédiatement les éventuels amas de porc.

STEP1616 / 29

Écumer et cuire le porc à cœur

Écume retirée du porc qui recommence à bouillir avec une écumoire à maille fine
Écumoire une fois que la casserole bout de nouveau

Quand la soupe revient à ébullition, retirez l'écume avec une écumoire à maille fine.

Le temps de cuisson du porc dépend de l'épaisseur des lamelles. Vérifiez au thermomètre que le centre du morceau le plus épais atteint 75°C et s'y maintient au moins 1 minute. Une casserole qui bout ou un porc blanchi en surface ne suffit pas : s'il n'a pas atteint ce point, continuez la cuisson sans passer à la suite.

Contrôle du porc au regard des conditions de cuisson pour la sécurité alimentaire
Vérifiez le morceau le plus épais avec un thermomètre propre avant d'aller plus loin
STEP1717 / 29

Assaisonner le bouillon

Sel, sucre, poivre blanc, sauces soja et huile de sésame ajoutés dans la casserole claire avec le porc
Tous les assaisonnements sauf le vinaigre entrent maintenant

Ajoutez 1/2 c. à café de sel, 1/4 c. à café de sucre, le piment haché si vous en mettez, 1 à 2 c. à café de poivre blanc, 2 c. à café de sauce soja foncée chinoise (ou de sauce soja aux champignons), 1 c. à soupe de sauce soja claire chinoise (ou de sauce soja assaisonnée) et 1 c. à café d'huile de sésame. Mélangez.

STEP1818 / 29

Ajouter les fleurs de lys, les champignons et les pousses de bambou

Fleurs de lys, champignons noirs, shiitakés et pousses de bambou ajoutés à la soupe assaisonnée
Les ingrédients trempés et le bambou entrent ensemble

Ajoutez les fleurs de lys, les champignons noirs, les shiitakés et les pousses de bambou.

STEP1919 / 29

Revenir à un frémissement doux

Soupe aigre-piquante avec les ingrédients trempés et le bambou qui revient à un doux frémissement
De petites bulles sur le pourtour

Ramenez la casserole à un doux frémissement.

STEP2020 / 29

Ajouter le tofu

Lamelles de tofu aux cinq épices et de tofu ferme ajoutées à la soupe
Faites glisser le tofu doucement pour que les lamelles gardent leur forme

Ajoutez les lamelles de tofu sec aux cinq épices et de tofu ferme.

STEP2121 / 29

Ajouter le vinaigre

Vinaigre blanc distillé versé dans la soupe après le tofu
Commencer par 1/3 tasse US

Ajoutez 80 ml de vinaigre blanc distillé et mélangez. Le reste, jusqu'à 120 ml, sert à ajuster plus tard ; ne versez pas tout d'un coup.

STEP2222 / 29

Préparer la suspension de fécule

Mélange de 1/3 tasse de fécule de maïs et de 1/4 tasse d'eau dans un petit bol
Aucun grumeau sec ne doit rester dans le bol

Dans un bol séparé, mélangez 80 ml de fécule de maïs avec 60 ml d'eau jusqu'à obtenir une texture parfaitement lisse. La fécule se dépose vite : remuez de nouveau juste avant de l'utiliser.

STEP2323 / 29

Verser la suspension en filet

Filet fin de suspension de fécule versé dans une soupe mise en tourbillon à la louche
Un tourbillon régulier empêche la fécule de s'agglomérer

Maintenez la soupe à ébullition. Remuez à la louche dans un seul sens pour former un tourbillon et versez la suspension lentement.

STEP2424 / 29

Verser environ ¾ de la suspension et ramener à ébullition

Soupe remuée après l'ajout de la suspension, qui revient à ébullition
Continuez à remuer jusqu'au retour des bulles

Versez environ ¾ de la suspension, puis continuez à remuer jusqu'à ce que la soupe revienne à ébullition.

STEP2525 / 29

Vérifier l'épaisseur

Soupe aigre-piquante revenue à ébullition nappant finement la surface d'une cuillère
Une fine couche lisse sur la cuillère

Sortez une cuillère ou la louche de la soupe. C'est prêt quand le bouillon nappe la surface d'une fine couche. N'ajoutez le reste de la suspension que si nécessaire.

STEP2626 / 29

Goûter et ajuster

Petite dégustation avec une cuillère propre
Goûtez avant d'ajouter quoi que ce soit

Goûtez un peu avec une cuillère propre.

Pour plus de piquant, ajoutez du poivre blanc peu à peu.

Un peu de poivre blanc ajouté si besoin
Le poivre blanc, peu à peu

Pour plus d'acidité, ajoutez du vinaigre blanc distillé peu à peu, jusqu'à 120 ml en tout. Surveillez aussi le sel de près.

Un peu de vinaigre blanc distillé ajouté si besoin
Le vinaigre par petites touches
STEP2727 / 29

S'assurer que la soupe bout

Soupe ajustée en pleine ébullition juste avant l'ajout de l'œuf
La soupe doit bouillir au moment où l'œuf entre

Juste avant d'ajouter l'œuf, vérifiez que la soupe bout. Sinon, l'œuf troublera la soupe.

STEP2828 / 29

Verser l'œuf en filet

Œuf battu versé en filet fin dans la soupe aigre-piquante avec un léger tourbillon
Un tourbillon lent et un filet fin font les rubans

Formez un léger tourbillon à la louche et versez l'œuf battu en filet fin pour qu'il se déploie en rubans. Ne remuez pas fort. Cuisez jusqu'à ce qu'il ne reste plus de traînées d'œuf cru.

STEP2929 / 29

Servir avec la ciboule

Soupe aigre-piquante aux rubans d'œuf versée dans un bol et parsemée de ciboule hachée
La ciboule arrive au tout dernier moment

Répartissez dans des bols à la louche, parsemez de ciboule hachée et servez chaud.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Épaule de porc, taillée en fines juliennes 115 g Fines lamelles de viande pour la soupe
Eau (pour le porc) 1 c. à soupe Absorbée par le porc en premier
Sel (pour le porc) une pincée Marinade du porc
Huile végétale 2 c. à café Marinade du porc ; une huile neutre, pas de l'huile de sésame
Fécule de maïs (pour le porc) 1 c. à café Marinade du porc
Eau (seulement si le porc s'agglomère) environ 1 c. à soupe, seulement si nécessaire Détend le porc mariné qui a collé
Piments rouges séchés 1 à 2, facultatifs Épépinés et finement hachés
Fleurs de lys séchées (金針菜, « aiguilles d'or ») 10 g Uniquement des fleurs de lys comestibles séchées ; environ 120 ml une fois trempées ; parées et coupées en deux
Champignons noirs séchés 10 g Environ 120 ml une fois trempés et grossièrement hachés
Shiitakés séchés 10 g Environ 120 ml une fois trempés et finement émincés
Eau de trempage 240 ml pour chaque ingrédient séché Chaque ingrédient séché trempe dans son propre bol ; l'eau est jetée ensuite
Tofu sec aux cinq épices (五香豆腐) 85 g Coupé en lamelles de 5 cm de long et 1/4 de pouce d'épaisseur
Tofu ferme 115 g Coupé en lamelles de 5 cm de long et 1/4 de pouce d'épaisseur
Pousses de bambou 115 g Égouttées et taillées en julienne
Gros œuf 1 Battu, pour les rubans d'œuf
Ciboule 1 Lavée et finement hachée, pour le garnissage
Bouillon de volaille pauvre en sel, prêt à l'emploi et filtré 1,9 L La base de la soupe
Sel (pour la soupe) 1/2 c. à café, ou selon le goût Assaisonne le bouillon
Sucre 1/4 c. à café Arrondit les angles vifs
Poivre blanc fraîchement moulu 1 à 2 c. à café, ou selon le goût Le piquant principal
Sauce soja foncée chinoise (老抽) ou sauce soja aux champignons 2 c. à café Couleur et profondeur
Sauce soja claire chinoise (生抽) ou sauce soja assaisonnée 1 c. à soupe L'assaisonnement savoureux
Huile de sésame 1 c. à café L'arôme
Vinaigre blanc distillé 80 à 120 ml L'acidité ; commencer par 80 ml
Fécule de maïs (pour la liaison) 80 ml Épaissit la soupe
Eau (pour la suspension) 60 ml Délaye la fécule
0 / 0

Un bol de soupe aigre-piquante n'est que contrastes. Le poivre blanc fraîchement moulu réchauffe le fond de la gorge, le vinaigre avive chaque gorgée, et le bouillon brillant, légèrement lié, porte de fines lamelles de porc, deux sortes de tofu, des champignons noirs bien froissés, des shiitakés émincés, des fleurs de lys dorées et des pousses de bambou. De délicats rubans d'œuf flottent dans l'ensemble, et la ciboule hachée arrive juste avant de servir. C'est la version de style restaurant chinois américain, celle que vous connaissez des restaurants chinois à emporter.

À propos de la soupe aigre-piquante

Le nom 酸辣湯 (simplifié 酸辣汤, suān là tāng) désigne simplement une soupe acide et piquante, sans formule unique derrière lui. La version présentée ici est celle servie dans les restaurants chinois à emporter aux États-Unis, une part de la façon dont la cuisine chinoise, portée par les familles immigrées, s'est invitée dans les cartes américaines. Pour d'autres plats de cette cuisine, voir notre page Chine.

Illustration d'une soupe versée à la louche dans une boîte à emporter derrière un comptoir de traiteur chinois ; ce n'est pas une photo d'archives de l'histoire d'une vraie famille
Une scène de vente à emporter illustrée, non un document sur le restaurant de la famille

Le style restaurant à emporter

Ce style a un caractère net. Le piquant vient surtout du poivre blanc fraîchement moulu plutôt que des piments ou du málà engourdissant de la cuisine sichuanaise, et l'acidité du vinaigre blanc distillé. Un bouillon lié à la fécule de maïs porte de nombreuses fines lamelles aux textures différentes, et les rubans d'œuf entrent à la fin.

Poivre blanc moulu, vinaigre blanc distillé limpide et vinaigre noir foncé côte à côte ; une comparaison d'assaisonnements, pas une soupe finie ni une norme régionale
Le choix du poivre et du vinaigre déplace le caractère de la soupe

D'autres soupes portent le même nom

D'autres versions partagent ce nom. Une version de style sichuanais et pékinois associe porc, champignons séchés, oreilles de nuage, aiguilles d'or (fleurs de lys), tofu, fécule et œuf, avec vinaigre et poivre noir ajoutés vers la fin et de la coriandre. Il existe aussi une version au vinaigre noir non liée. Voyez la soupe aigre-piquante comme une famille de soupes plutôt que comme une seule recette.

Avant de commencer

Comptez 1 h de préparation et 20 min de cuisson, soit 1 h 20 au total. Les ingrédients séchés trempent d'abord 1 à 2 heures, prévoyez cette attente.

Ingrédients (6 portions)

Porc, deux sortes de tofu, œuf, champignons noirs séchés, shiitakés séchés, fleurs de lys séchées, pousses de bambou et assaisonnements pour la soupe aigre-piquante
Tout peser et préparer tous les bols avant de poser le bouillon sur le feu

Le sel apparaît deux fois et l'eau quatre fois, chaque fois pour un usage différent : il faut donc les distinguer.

L'eau de trempage des ingrédients séchés ne va pas dans la soupe. Moulez le poivre blanc au dernier moment si vous pouvez ; le poivre déjà moulu a un arôme plus faible.

Allergies et sécurité alimentaire

Cette soupe contient du porc, de l'œuf, du soja (tofu et sauces soja) et du sésame (huile de sésame). Beaucoup de sauces soja contiennent aussi du blé : lisez l'étiquette des sauces que vous achetez. Gardez le porc cru au réfrigérateur, lavez-vous les mains ainsi que la planche et les ustensiles après l'avoir manipulé, et tenez les jus de viande crue à l'écart des aliments cuits.

Matériel

  • Wok ou casserole assez grand pour 1,9 L de bouillon et les ingrédients solides
  • Trois petits bols pour le trempage, plus de petits bols pour le porc mariné, la suspension de fécule et l'œuf battu
  • Planche à découper et couteau
  • Louche
  • Baguettes
  • Écumoire à maille fine
  • Thermomètre de cuisson à lecture instantanée
  • Cuillères propres pour goûter et vérifier l'épaisseur

Acheter et remplacer : ce qu'on peut changer, et ce qui change avec

Le tofu ferme, les œufs, la ciboule, le bouillon de volaille, le poivre blanc, les shiitakés séchés, les champignons noirs séchés, les pousses de bambou en conserve ou cuites et la fécule de maïs se trouvent sans peine. Pour les fleurs de lys séchées, le tofu sec aux cinq épices, les sauces soja chinoises claire et foncée, le vinaigre blanc distillé et les piments rouges séchés, visez un épicier chinois ou asiatique, un magasin d'importation ou l'achat en ligne. N'achetez que des fleurs de lys séchées comestibles : les lys ornementaux frais ne les remplacent pas.

Si vous ne trouvez pas Vous pouvez utiliser Ce qui change
Shiitakés séchés Shiitakés frais ou champignons de Paris Saveur plus faible ; le shiitaké séché reste le premier choix
Fleurs de lys séchées Les omettre Moins de leur arôme particulier et de leur mâche
Champignons noirs séchés Enokis (coupés court) ou champignons de Paris La bouchée croustillante change
Pousses de bambou Tige de brocoli ou chou-rave en julienne Texture et saveur différentes
Tofu sec aux cinq épices Davantage de tofu ferme L'arôme de cinq épices et la texture dense sont perdus
Sauce soja foncée chinoise ou sauce soja aux champignons Un peu plus de sauce soja ordinaire La soupe sort plus pâle
Épaule de porc Cuisse de poulet désossée Cela devient une autre soupe de viande

Certains remplacements demandent plus de soin, car les quantités indiquées ici sont calibrées pour les ingrédients d'origine :

  • Fécule de pomme de terre à la place de la fécule de maïs : elle épaissit différemment ; la même quantité ne donnera pas la même tenue.
  • Vinaigre noir chinois ou vinaigre de riz à la place du vinaigre blanc distillé : tous deux apportent un arôme plus fort et différent, et les vinaigres de céréales ne se comportent pas non plus comme le vinaigre blanc distillé. Commencez petit et goûtez.
  • Sauces soja japonaises : la sauce soja claire chinoise (生抽) et la foncée (老抽) ne sont pas les usukuchi et koikuchi japonaises ; le remplacement change le salé et la couleur.
  • Bouillon : la recette repose sur un bouillon pauvre en sel. Avec un bouillon ou un cube plus salé, retenez le sel et goûtez au fur et à mesure.

Méthode : tout préparer, puis monter la soupe dans l'ordre

À lire avant de cuisiner

Les étapes 1 à 11 sont la préparation, dont un trempage de 1 à 2 heures. Une fois le bouillon à ébullition, les ingrédients entrent vite et dans un ordre précis : ayez donc tous les bols prêts d'abord.

En cas de problème

Problème Cause probable Que faire
La fécule tombe au fond ou fait des grumeaux La suspension s'est déposée dans le bol, ou a été versée dans une soupe qui ne bouillait pas Remuez la suspension juste avant de la verser, maintenez l'ébullition, faites un tourbillon à la louche et versez lentement
La soupe épaissit plus que voulu Toute la suspension est entrée d'un coup Versez d'abord environ ¾, vérifiez à la cuillère et n'utilisez le reste qu'au besoin
Trop acide ou trop poivré Trop d'ajouts au moment de l'ajustement Partez des quantités indiquées et n'ajoutez qu'en petites touches ; c'est facile à ajouter, difficile à retirer
L'œuf se casse en petits grains Remué trop fort ou versé trop vite Gardez un tourbillon lent et régulier et versez l'œuf en filet fin
La soupe semble trouble après l'œuf La soupe ne bouillait pas quand l'œuf est entré Portez la soupe à ébullition avant d'ajouter l'œuf
Les textures semblent irrégulières Morceaux coupés en tailles différentes Coupez le tofu en lamelles de 5 cm × 6 mm, le porc et le bambou en julienne, et émincez finement les shiitakés
Le porc n'a pas atteint la température Les lamelles plus épaisses demandent plus de temps Continuez la cuisson et revérifiez le morceau le plus épais avant d'ajouter les assaisonnements

Régler le piquant

Les piments séchés sont facultatifs. Sans eux, le poivre blanc porte seul le piquant, ce qui est de toute façon la logique de ce style. Si votre table préfère plus doux, restez dans le bas de la fourchette pour le poivre blanc et laissez chacun en ajouter dans son bol.

Questions fréquentes

« Soupe aigre-piquante » et « suan la tang » sont-elles le même plat ?

Oui. Suān là tāng (酸辣湯 / 酸辣汤) est le nom chinois, et « hot and sour soup » le nom anglais. Ce nom recouvre pourtant plusieurs versions : le style de restaurant chinois à emporter américain de cette recette, une version de style sichuanais et pékinois, une version au vinaigre noir non liée, entre autres.

Existe-t-il une version végétarienne ?

Utilisez une recette végétarienne distincte. Retirer simplement le porc de celle-ci ne donnera pas la même soupe.

Comment cuire le porc sans risque ?

Chauffez le porc jusqu'à ce que le centre de la lamelle la plus épaisse atteigne 75°C et s'y maintienne au moins 1 minute, et vérifiez au thermomètre plutôt qu'à l'aspect de la soupe. Gardez la viande crue au réfrigérateur et évitez que les mains et les ustensiles transportent ses jus vers les aliments cuits.

Comment convertir les tasses et les onces américaines en mesures métriques ?

Conversions approximatives : 1 tasse américaine ≈ 240 mL, donc 8 tasses de bouillon font environ 1,9 L ; 1/3 de tasse ≈ 80 mL ; 1/4 de tasse ≈ 60 mL ; 1 c. à soupe ≈ 15 mL ; 1 c. à café ≈ 5 mL ; 1 once ≈ 28 g ; 4 onces ≈ 114 g. Utilisez les mesures américaines telles qu'écrites dans la recette, et mesurez les ingrédients séchés, le sel et la fécule au volume, non au poids.

Sources