Chirashizushi : le gomoku-zushi, riz vinaigré aux légumes racines mijotés et à l’aburaage (ちらし寿司・五目ずし)

Gomoku-zushi à l’aburaage, au renkon, à la carotte, aux shiitake séchés et au kanpyo mêlés au riz, parsemé de pois gourmands
Portions
4 personnes
Cuisine
Japonaise

Comment préparer le chirashizushi en gomoku-zushi, le style où les garnitures mijotées sont incorporées au riz vinaigré. Aburaage, renkon, carotte, shiitake séchés et kanpyo mijotent dans l’eau de trempage des shiitake, sont mêlés au riz à sushi éventé, et le plat se termine par des pois gourmands coupés en biais. Le vinaigre sucré, ce qui distingue ce style mélangé du chirashi couvert, les ratés courants et les restes.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 10

Laver et cuire le riz

Riz lavé dans la cuve du cuiseur, l’eau au niveau « sushi 2 gō », prêt à cuire
Servez-vous du trait d’eau à sushi du cuiseur à riz

Lavez le riz, mettez-le dans la cuve du cuiseur à riz et ajoutez de l’eau jusqu’au trait « sushi 2 gō ». Faites cuire comme d’habitude.

STEP22 / 10

Réhydrater les shiitake séchés et le kanpyo

Shiitake séchés en train de tremper dans 300 ml d’eau, et kanpyo dans un autre bol d’eau
Faites tremper shiitake et kanpyo dans deux bols séparés ; l’eau des shiitake devient le liquide de mijotage

Faites tremper les shiitake séchés dans 300 ml d’eau. Une fois souples, coupez-les en fines lamelles et réservez 200 ml du liquide de trempage pour le mijotage. Faites tremper le kanpyo à part dans de l’eau jusqu’à ce qu’il soit souple, puis coupez-le en morceaux d’environ 1 cm.

STEP33 / 10

Couper les autres garnitures

Carotte taillée en fine julienne, avec renkon en feuille de ginkgo, lanières d’aburaage, shiitake émincés et petits morceaux de kanpyo à côté
Taillez chaque garniture menu pour qu’elle se répartisse régulièrement dans le riz

Coupez le renkon en tranches en feuille de ginkgo (demi-rondelles), la carotte en fine julienne et l’aburaage en lanières.

STEP44 / 10

Mijoter les garnitures dans le liquide des shiitake

Aburaage, légumes racines, shiitake et kanpyo en train de mijoter avec sauce soja, mirin et liquide de trempage des shiitake
Arrêtez quand il ne reste qu’un peu de liquide de mijotage dans la casserole

Mettez dans une casserole l’aburaage, le renkon, la carotte, les shiitake, le kanpyo, 2 c. à thé de sauce soja, 1/2 c. à thé de mirin et les 200 ml de liquide de trempage des shiitake. Faites mijoter jusqu’à ce qu’il ne reste que peu de liquide.

STEP55 / 10

Blanchir les pois gourmands

Pois gourmands en train de blanchir dans une eau bouillante légèrement salée
Blanchissez les pois gourmands dans une eau bouillante légèrement salée

Portez à ébullition une petite casserole d’eau avec un peu de sel et blanchissez les pois gourmands.

STEP66 / 10

Couper les pois gourmands en biais

Pois gourmands blanchis coupés en biais en fines lamelles
De fines lamelles en biais se répartissent régulièrement sur le riz fini

Coupez les pois gourmands blanchis en biais, en fines lamelles. Réservez-les pour le dessus.

STEP77 / 10

Faire le vinaigre assaisonné

Vinaigre de céréales, sucre et sel mélangés après chauffage pour faire le vinaigre assaisonné
Remuez jusqu’à ce qu’il ne reste ni sucre ni sel non dissous

Mettez le vinaigre de céréales, le sucre et 1/2 c. à thé de sel dans un bol allant au micro-ondes et passez 30 secondes au micro-ondes. Remuez jusqu’à ce que le sucre et le sel soient complètement dissous.

STEP88 / 10

Assaisonner le riz chaud et l’éventer

Riz tout juste cuit coupé et retourné à la spatule tout en étant éventé, après l’ajout d’une partie du vinaigre assaisonné
Ajoutez le vinaigre en plusieurs fois, en coupant le riz plutôt qu’en le remuant

Transférez le riz tout juste cuit dans un grand bol ou un hangiri. Ajoutez le vinaigre assaisonné peu à peu, en coupant et en retournant le riz à la spatule en bois tout en l’éventant avec un éventail à main pour le refroidir. L’éventage chasse l’excès d’humidité et donne au riz son brillant.

STEP99 / 10

Incorporer les garnitures mijotées

Garnitures mijotées, avec un peu de liquide restant, incorporées au riz à sushi assaisonné
Retournez les garnitures dans le riz pour qu’elles se répartissent, sans les poser par-dessus

Ajoutez les garnitures mijotées au riz à sushi et mélangez.

STEP1010 / 10

Servir et parsemer les pois gourmands

Lamelles de pois gourmands blanchis parsemées sur un bol de gomoku-zushi
Les pois gourmands sont la seule garniture de surface

Dressez le riz en dôme dans un bol de service ou sur des assiettes et parsemez les pois gourmands sur le dessus.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 4

Riz

Ingrédient Quantité Rôle
Riz blanc (seihakumai) 2 gō Lavé et cuit au cuiseur à riz
Eau de cuisson du riz Jusqu’au trait « sushi 2 gō » du cuiseur Pour cuire le riz
2 / 4

Garnitures à incorporer

Ingrédient Quantité Rôle
Aburaage (poche de tofu frit) 50 g Coupé en lanières et mijoté
Renkon (racine de lotus) 40 g Coupé en tranches en feuille de ginkgo et mijoté
Carotte 40 g Taillée en fine julienne et mijotée
Shiitake séchés (hoshi shiitake) 5 g Réhydratés, coupés en fines lamelles et mijotés
Kanpyo (lanières de calebasse séchée) 5 g Réhydraté, coupé en morceaux d’environ 1 cm et mijoté
Eau de trempage des shiitake 300 ml 200 ml du liquide de trempage servent au mijotage
Eau de trempage du kanpyo Selon besoin Pour la réhydratation uniquement
Sauce soja 2 c. à thé Assaisonne les garnitures
Mirin 1/2 c. à thé Assaisonne les garnitures
3 / 4

Finition

Ingrédient Quantité Rôle
Pois gourmands (sayaendo) 15 g Blanchis, coupés en biais et parsemés sur le dessus
Sel pour l’eau de blanchiment Un peu Ajouté à l’eau bouillante des pois gourmands
4 / 4

Vinaigre assaisonné (awasezu)

Ingrédient Quantité Rôle
Vinaigre de céréales (kokumotsu-su) 2 1/2 c. à soupe Base de l’assaisonnement
Sucre 2 c. à soupe Apporte le sucré
Sel 1/2 c. à thé Assaisonne le vinaigre
0 / 0

Le riz à sushi n’est pas un plat de garnitures posées dessus. Ici, les garnitures entrent dans le riz.

Les shiitake séchés gonflent dans un bol d’eau, et cette eau de trempage devient le liquide de mijotage des lanières d’aburaage (tofu frit), des fines tranches de renkon (racine de lotus) taillées en feuille de ginkgo, de la carotte finement émincée, des shiitake et des petits morceaux de kanpyo (lanières de calebasse séchée). Pendant ce temps, le riz tout juste cuit est retourné à la spatule en bois tandis que quelqu’un l’évente, un peu de vinaigre sucré à la fois, jusqu’à ce qu’il prenne du brillant. Les garnitures mijotées sont alors incorporées, et de fines lamelles vertes de pois gourmands sont parsemées sur le dessus. C’est un gomoku-zushi de Wako, dans la préfecture de Saitama : un chirashizushi à base d’ingrédients séchés, où les garnitures sont mélangées au riz plutôt que posées dessus.

Manipuler du riz cuit

Éventer le riz, c’est pour la texture et l’humidité. Ça ne rend pas le plat sûr à conserver à température ambiante.

Gomoku-zushi et autres chirashizushi

Le gomoku-zushi est un sushi où plusieurs ingrédients sont mélangés au riz. Le nom « gomoku » veut dire « cinq articles », parce qu’on en mêle cinq ou davantage. Cette version n’utilise ni poisson cru, ni œuf, ni nori : tout ce qui entre dans le plat est mijoté ou blanchi.

Le chirashizushi se présente sous deux formes nettement différentes. Dans le style mélangé, comme ici, les garnitures sont mijotées puis incorporées au riz vinaigré, et seuls les pois gourmands restent en surface. Dans le style couvert, le riz assaisonné est disposé dans un plat et recouvert de garnitures, par exemple d’œufs brouillés, d’asperges bouillies et de saumon fumé.

Les noms

Chirashizushi (ちらし寿司) est le nom général du sushi « dispersé ». Gomoku-zushi (五目ずし) et gomoku chirashi (五目ちらし) désignent le style à plusieurs garnitures. On rencontre aussi les graphies chirashi sushi ou chirashi-zushi.

Pour d’autres plats du même pays, voir la page Japon.

Ingrédients (4 personnes)

Riz, aburaage, renkon, carotte, shiitake séchés, kanpyo, pois gourmands et ingrédients du vinaigre assaisonné
Gardez séparés dès le départ les assaisonnements des garnitures, le vinaigre assaisonné et l’eau de trempage

La sauce soja et le mirin assaisonnent les garnitures, rien d’autre. Le sucre et 1/2 c. à thé de sel vont dans le vinaigre assaisonné. La pincée de sel des pois gourmands est à part.

Matériel

  • Cuiseur à riz avec un trait d’eau pour le riz à sushi
  • Deux bols pour le trempage des shiitake et du kanpyo
  • Couteau et planche à découper
  • Casserole pour mijoter les garnitures
  • Petite casserole et écumoire pour les pois gourmands
  • Bol allant au micro-ondes pour le vinaigre assaisonné
  • Grand bol ou hangiri (baquet à sushi en bois)
  • Spatule à riz en bois (shamoji)
  • Éventail à main (uchiwa)
  • Bol ou assiettes de service

Choisir et trouver les ingrédients

Le goût vient des ingrédients séchés et de leur eau de trempage plutôt que d’un bouillon à part : l’eau de trempage des shiitake, la sauce soja et le mirin forment à eux seuls tout le liquide de mijotage. C’est pourquoi les shiitake séchés comptent tant ici.

  • Riz mesuré en gō. Utilisez le trait « sushi 2 gō » du cuiseur à riz.
  • Le vinaigre de céréales (kokumotsu-su) sert à l’assaisonnement.

La recette est équilibrée autour de ces ingrédients précis : si vous en changez un, considérez le résultat comme votre propre variante.

Méthode : mijoter, assaisonner, incorporer, parsemer

L’ordre compte

Le riz est assaisonné du vinaigre et éventé avant qu’aucune garniture n’entre. Les garnitures sont mêlées directement ; les pois gourmands attendent la toute fin.

Quand ça ne va pas

Situation Cause probable Que faire
Les garnitures baignent dans le liquide Elles ont été retirées du feu trop tôt Continuez à mijoter jusqu’à ce qu’il ne reste que peu de liquide, puis incorporez-les
Des grains de sucre restent dans le vinaigre Il n’a pas été remué assez longtemps après le chauffage Continuez à remuer jusqu’à dissolution complète avant de l’ajouter au riz
Le riz est collant ou les grains sont écrasés Le vinaigre a été versé d’un coup, ou le riz a été remué au lieu d’être coupé Ajoutez le vinaigre en plusieurs fois, par gestes de coupe et de retournement à la spatule
Le riz paraît terne et humide Il n’a pas été éventé pendant l’assaisonnement Éventez en même temps que vous retournez, pour que l’excès d’humidité s’évapore
Les pois gourmands se perdent dans le riz Ils ont été mélangés aux garnitures Gardez-les à part et parsemez-les seulement à la fin

Service et conservation

Manipuler du riz cuit

Éventer le riz sert à la texture et à l’humidité. Ce geste ne rend pas le plat sûr à conserver à température ambiante.

Servez avec des mains, des ustensiles et des plats propres, et réduisez au minimum le temps que le riz passe à température ambiante, avant comme après la cuisson. Bacillus cereus est un risque avec les plats à base de riz : gardez le riz chaud ou réfrigérez-le rapidement.

Pour les restes, répartissez-les dans des récipients peu profonds et propres pour qu’ils refroidissent vite, mettez-les au réfrigérateur, et limitez la durée de conservation au minimum.

Questions fréquentes

Ce chirashizushi contient-il du poisson cru ?

Non. Chaque garniture est mijotée ou blanchie ; le plat ne contient ni poisson cru, ni œuf, ni nori.

Puis-je ajouter des œufs brouillés, des asperges ou du saumon fumé ?

Ils appartiennent au style couvert. Ce gomoku-zushi se termine uniquement par les pois gourmands.

Pourquoi chauffer le vinaigre au micro-ondes ?

Les 30 secondes de chauffage aident le sucre et le sel à se dissoudre dans le vinaigre. Remuez jusqu’à ce qu’il ne reste rien de non dissous avant de l’ajouter au riz.

Sources