Horumonyaki : abats de bœuf grillés et nappés de miso, à la japonaise (ホルモン焼き)

Abats de bœuf glacés au miso, servis avec de la carotte et des pousses de soja sautées
Cuisine
Japonaise

Le horumonyaki (ホルモン焼き) est le nom japonais des abats cuisinés au sel ou avec une sauce. Cette version suit une recette écrite de Mizkan : des abats de bœuf crus sont précuits à l’eau, la carotte et les pousses de soja sont sautées à l’huile de sésame, puis les abats sont sautés à feu vif et enrobés d’une base de soupe miso aux os de porc. On y voit aussi ce qu’il faut vérifier sur un sachet d’abats de bœuf, pourquoi le ratio dépend des abats crus, et comment séparer le cru du cuit.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Sortir les abats de bœuf crus

Abats de bœuf crus à cuisiner, avant la précuisson
Des abats de bœuf crus et non assaisonnés, posés sur leur propre plateau

Posez les 300 g d’abats de bœuf crus sur un plateau propre réservé à la viande crue. Tenez-les à l’écart des légumes, du plat de service et de tout aliment cuit. N’utilisez que la planche et les ustensiles réservés aux abats crus.

STEP22 / 6

Précuire les abats et les égoutter

Abats de bœuf crus en cours de précuisson dans une casserole
Précuire les abats, puis égoutter et jeter l’eau

Mettez les abats dans une casserole avec de l’eau selon besoin et portez à ébullition. Si vous le souhaitez, ajoutez à l’eau la partie verte d’un poireau long, de la peau de gingembre et un peu de shochu. Égouttez les abats et jetez l’eau. Cette étape prépare les abats ; elle ne les cuit pas complètement.

STEP33 / 6

Couper la carotte en fines lamelles

Carotte coupée en fines lamelles pour le horumonyaki
De fines lamelles de carotte, avec les pousses de soja prêtes à l’emploi

Sur une planche propre, coupez la carotte en fines lamelles. Gardez les pousses de soja à portée de main.

STEP44 / 6

Sauter les légumes et les dresser

Carotte et pousses de soja sautées à l’huile de sésame
Les légumes sont sautés d’abord, puis dressés

Faites chauffer les 12 g d’huile de sésame dans une poêle à feu moyen. Ajoutez la carotte et les pousses de soja, faites-les sauter, puis transférez-les sur le plat de service.

STEP55 / 6

Sauter les abats à feu vif et les enrober de base de soupe

Abats de bœuf précuits, sautés à feu vif et nappés de sauce miso aux os de porc
À feu vif, faites accrocher la base de soupe aux abats

Dans la même poêle, faites sauter les abats précuits à feu vif. Ajoutez les 31,5 g de base de soupe et poursuivez la cuisson jusqu’à ce qu’elle enrobe les abats. Cuisez jusqu’à ce que les abats soient bien cuits à cœur. Utilisez des baguettes ou une pince propres pour les abats cuits, et dressez-les avec les légumes.

STEP66 / 6

Finir à la ciboule et au sésame

Ciboule et sésame blanc répartis sur les abats de bœuf cuits et les légumes
Un peu de ciboule et de sésame blanc pour finir

Répartissez la ciboule émincée et le sésame blanc sur le plat.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Abats de bœuf crus à cuisiner (牛もつ, gyū motsu) 300 g Ingrédient principal. Pesés crus, puis précuits avant d’être sautés
Eau pour la précuisson selon besoin Pour précuire les abats ; jetée ensuite
Partie verte d’un poireau long (長ねぎの青い部分) un peu Facultatif, ajouté à l’eau de précuisson
Peau de gingembre (しょうがの皮) un peu Facultatif, ajoutée à l’eau de précuisson
Shochu (焼酎) un peu Facultatif, ajouté à l’eau de précuisson
Carotte (にんじん) 30,9 g (30 g de partie comestible) Coupée en fines lamelles et sautée
Pousses de soja (もやし) 103,1 g (100 g de partie comestible) Sautées avec la carotte
Huile de sésame (ごま油) 12 g Pour sauter les légumes
Base de soupe miso aux os de porc Men & Nabe Tairiku Yamitsuki de Mizkan (麺&鍋大陸 やみつき豚骨みそ鍋スープの素) 31,5 g Assaisonnement miso aux os de porc dont les abats sont nappés
Ciboule, finement émincée (小ねぎ) un peu Garniture
Graines de sésame blanc grillées (白いりごま) un peu Garniture
0 / 0

Les lamelles de carotte et les pousses de soja sautent d’abord dans une poêle d’huile de sésame, puis sont dressées sur le plat. Dans cette même poêle, à feu vif, les morceaux d’abats de bœuf précuits sont sautés et enrobés d’assaisonnement miso jusqu’à ce qu’il s’y accroche. Un peu de ciboule et de sésame blanc terminent l’assiette. C’est le Miso Horumonyaki (味噌ホルモン焼き), un plat japonais d’abats grillés, préparé ici avec des abats de bœuf et une base de soupe miso aux os de porc.

À propos du horumonyaki

En japonais, on appelle horumon ryōri (plats d’abats) les plats faits avec les abats de bovins, de porcs, de poulets et d’autres animaux. Le horumonyaki, aussi appelé motsuyaki, en est la branche grillée : diverses parties d’abats, assaisonnées au sel ou à la sauce. Le nom ne fixe ni l’animal, ni la partie, ni l’assaisonnement, si bien que le horumonyaki d’un restaurant peut être très différent de celui d’un autre. Une partie du plaisir tient justement à ce que le morceau choisi change le plat. Pour d’autres plats du pays, voir Japon.

Atsugi, dans la préfecture de Kanagawa, en est un exemple régional bien connu. Le horumon d’Atsugi est fait d’abats de porc coupés en morceaux, avec le gras laissé en place, et se mange avec une sauce miso riche. Il est lié à l’élevage porcin local et à un atelier de transformation du porc, et des boutiques de horumonyaki y existent depuis l’après-guerre.

Le horumonyaki udon est un plat à part, avec son propre nom : des abats cuits avec des nouilles udon et des légumes.

Cuire les abats en toute sécurité

Les abats crus ou insuffisamment cuits présentent un risque d’intoxication alimentaire, quelle que soit leur fraîcheur. La précuisson est une étape de préparation, qui ne suffit pas à elle seule à les rendre sûrs. Cuisez les abats jusqu’à ce qu’ils soient bien cuits à cœur, suivez les indications de cuisson et de manipulation de l’emballage, et utilisez des baguettes et des ustensiles distincts pour la viande crue et les aliments déjà cuits.

Ingrédients : abats de bœuf crus, carotte, pousses de soja et miso aux os de porc

Abats de bœuf crus, carotte, pousses de soja, huile de sésame et la base de soupe miso aux os de porc
Abats de bœuf crus, deux légumes, huile de sésame, la base de soupe et un peu de garniture

Quantités pour une fournée.

Les 31,5 g de base de soupe représentent 15 % du poids des abats après précuisson. 300 g d’abats crus donnent environ 70 % de leur poids après précuisson, soit environ 210 g. Le poids réel peut varier.

Choisir les abats de bœuf et la base de soupe

À vérifier sur l’emballage avant d’acheter
  • Animal : du bœuf, pas du porc ni du poulet
  • Partie : ce que l’étiquette indique, le cas échéant
  • État : cru et étiqueté pour la cuisson, pas déjà bouilli
  • Assaisonnement : nature, non mariné ni vendu en sauce
  • Manipulation : toute indication de cuisson ou de manipulation figurant sur l’étiquette

La recette demande des abats de bœuf (牛もつ, gyū motsu) sans préciser de partie. Vérifiez sur l’étiquette la partie achetée et, si elle n’est pas indiquée, demandez au vendeur.

Achetez-les crus, car les quantités en dépendent. Après précuisson, les abats crus ne pèsent plus qu’environ 70 % de leur poids, et la base de soupe représente 15 % de ce poids préparé : 300 g crus donnent environ 210 g, d’où les 31,5 g de base de soupe. Des abats déjà bouillis ou assaisonnés partent d’un autre poids et d’un autre état, et le ratio ne tient plus. Les quantités donnent une seule fournée.

La base de soupe associe un bouillon blanc d’os de porc et de poulet à du miso de riz et de soja, plus de l’ail sauté dans l’huile de sésame et de la graisse de poulet. Elle est vendue dans tout le Japon en format de 1 100 g ; renseignez-vous auprès des magasins pour le stock et le prix. Il n’existe pas de substitut direct : une autre sauce miso donnerait un autre plat, avec ses propres quantités.

Matériel

  • Une casserole, pour précuire les abats
  • Une passoire, pour égoutter
  • Une poêle
  • Un couteau et une planche pour la carotte
  • Une planche, un plateau et des baguettes ou une pince réservés aux abats crus
  • Des baguettes ou une pince propres pour les abats cuits
  • Un plat de service

Méthode : précuire les abats, dresser les légumes, puis enrober les abats

Gardez le cru et le cuit à part

Réservez un jeu de planches, de plateaux et d’ustensiles aux abats crus, et un jeu propre à tout ce qui est cuit. Cuisez les abats jusqu’à ce qu’ils soient bien cuits à cœur.

Dépannage du horumonyaki

Situation Que faire
Les seuls abats de bœuf disponibles sont déjà bouillis Ils ne correspondent pas au ratio. Utilisez des abats crus, ou cherchez une recette conçue pour des abats déjà cuits
Les abats sont déjà assaisonnés ou vendus en sauce Choisissez à la place des abats crus nature
L’emballage ne précise pas la partie Demandez au vendeur de quelle partie il s’agit, puis suivez ses conseils
Vous ne trouvez pas la base de soupe indiquée Il n’existe pas de substitut dont les quantités soient établies ; une autre sauce donne un autre plat, avec ses propres quantités
Vos abats précuits ne pèsent pas environ 210 g Le rendement de 70 % est approximatif. Gardez 31,5 g de base de soupe pour 300 g d’abats crus
Vous voulez un temps de cuisson ou une température Aucun n’est fixé. Cuisez jusqu’à ce que ce soit bien cuit à cœur, et suivez les indications de l’emballage

Variantes du horumonyaki

Pour une meilleure finition, ajoutez à l’eau de précuisson un peu de partie verte d’un poireau long, de la peau de gingembre et du shochu. Ils servent au goût, pas à la sécurité.

Au-delà, le horumonyaki reste très ouvert : les abats peuvent venir de bovins, de porcs, de poulets et d’autres animaux, les parties varient, et l’assaisonnement peut être au sel ou à la sauce. Sachez seulement qu’une fois l’un de ces éléments changé, les quantités ci-dessus ne se transposent plus.

Questions fréquentes

Le horumonyaki se fait-il toujours avec du bœuf ?

Non. Le horumonyaki peut utiliser des abats de bovins, de porcs, de poulets et d’autres animaux, assaisonnés au sel ou à la sauce. Cette version utilise des abats de bœuf.

Puis-je utiliser des abats de bœuf déjà bouillis, en mêmes quantités ?

Non. La quantité de base de soupe suppose des abats crus qui gardent environ 70 % de leur poids après précuisson. Des abats déjà bouillis partent d’un autre poids et d’un autre état.

Combien de minutes faut-il cuire les abats ?

Aucun temps de cuisson ni température à cœur n’est fixé pour ce plat. La fraîcheur seule n’écarte pas le risque : cuisez les abats jusqu’à ce qu’ils soient bien cuits à cœur, et suivez les indications de l’emballage.

Puis-je utiliser une autre sauce miso ?

Pas directement. La recette repose sur une base de soupe précise, et une autre sauce changerait à la fois le plat et ses quantités.

Sources

  • Mizkan, site des produits et menus pour la restauration, « Recette du miso horumonyaki » (味噌ホルモン焼きのレシピ・作り方). Ingrédients et quantités, ordre de la méthode, niveaux de feu, précuisson des abats de bœuf crus, rendement approximatif de 70 % et ratio de 15 % de base de soupe, et aromates facultatifs de la précuisson. https://www.mizkan.co.jp/prouse/recipe/resipe_detail/?MenuID=22727
  • Mizkan, site des produits et menus pour la restauration, « Base de soupe pour nabe miso tonkotsu Yamitsuki Men & Nabe Tairiku : fiche produit » (麺&鍋大陸 やみつき豚骨みそ鍋スープの素 商品詳細). Nom officiel du produit, description du goût, format de 1 100 g indiqué et zone de vente nationale. Ne couvre ni le stock en magasin ni le prix. https://www.mizkan.co.jp/prouse/product/shouhin.html?ShouhinID=86310
  • Centre d’information japonais sur la viande (Japan Meat Information Service Center), « Glossaire : horumon ryōri » (用語集:ホルモン料理). Les plats d’abats de bovins, de porcs, de poulets et d’autres animaux, et le horumonyaki (motsuyaki) comme diverses parties grillées au sel ou avec une sauce. https://www.jmi.or.jp/info/word/ha/ha_186.html
  • Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, « Cuisez bien la viande avant de la manger » (お肉はよく焼いて食べよう). Risque d’intoxication alimentaire lié à la viande et aux abats crus ou insuffisamment cuits, quelle que soit la fraîcheur, et conseil de bien cuire viande et abats. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000049964.html
  • Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche, « Faisons bien cuire la viande avant de la manger » (お肉はしっかり火を通してから食べましょう). Chauffage de la viande et des abats à cœur, et ustensiles distincts pour la viande crue et pour les aliments cuits. https://www.maff.go.jp/j/syouan/seisaku/foodpoisoning/raw_meat.html
  • Site officiel du tourisme de la préfecture de Kanagawa (Kankō Kanagawa NOW), « Le horumon d’Atsugi, aimé localement depuis l’après-guerre » (戦後から地元で愛されてきた「厚木のホルモン」). Les boutiques de horumonyaki d’Atsugi et leur lien avec l’élevage porcin local, et le horumon d’Atsugi comme abats de porc coupés en morceaux, gras laissé en place, mangés avec une sauce miso riche. https://kanagawa-kankou.or.jp/features/326