Le mabo nasu commence ici, dans une poêle ordinaire de cuisine, sans bain de friture.
L’aubergine coupée tombe dans l’huile de sésame chaude avec un peu de sel. Le couvercle se pose, le feu reste doux et la vapeur s’accumule dessous. Trois minutes plus tard environ, avec une secousse de la poêle entre-temps, les morceaux sont attendris et prêts à être mis de côté. La sauce au porc se monte ensuite dans la même poêle, se lie hors du feu, puis se termine avec l’oignon nouveau, un filet de vinaigre et une dernière cuillère d’huile de sésame.
Le mabo nasu, un plat familial japonais
Le nom laisse penser à un lien avec le mapo tofu du Sichuan, mais le mabo nasu est tout autre chose : un plat chinois mis au point au Japon, adapté de l’aubergine yuxiang (魚香茄子) du Sichuan. Cette aubergine yuxiang, aussi mangée à Shanghai, est sucrée, acidulée et piquante. Le mabo nasu, lui, est assaisonné autrement.
Les cuisiniers japonais ne le préparent pas tous de la même façon. Cette version repose sur le tianmianjiang et se termine par du vinaigre, de l’oignon nouveau et de l’huile de sésame. Une autre recette familiale, pour quatre personnes, utilise du miso rouge, du sucre et du piment, et l’aubergine y est frite à l’huile végétale avant de retourner dans la sauce. Aucune des deux ne fait figure de norme nationale.
La cuisine du Sichuan s’est elle-même répandue au Japon en partie grâce à un restaurant sichuanais de Tamuracho, à Tokyo, ouvert à l’automne, après l’arrivée de son fondateur au Japon. Son école de cuisine, ses successeurs et ses succursales ont porté cette cuisine plus loin. Cette histoire ne dit pas qui a créé le mabo nasu, ni quand.
Pour découvrir d’autres plats du pays, voyez la page des recettes japonaises.
Ingrédients (2 personnes)

Les lettres A, B et C marquent les trois ensembles que l’on prépare à l’avance et que l’on ajoute en cours de cuisson.
Choisir les ingrédients du mabo nasu
Le doubanjiang et le tianmianjiang sont deux choses différentes, il vous faudra donc les deux. Cherchez-les sous ces noms au rayon des produits chinois d’une épicerie ou en ligne. Les marques varient en salinité et en piquant, et la même cuillère peut avoir un goût différent d’un pot à l’autre. Le tianmianjiang est aussi un produit à part entière, distinct du miso rouge et des misos mélangés qui en contiennent.
- Aubergine : une aubergine japonaise longue ordinaire convient. L’épaisseur varie selon la variété : fiez-vous au poids plutôt qu’au nombre.
- Ail et gingembre : prenez-les frais et hachez-les vous-même. Les pâtes en tube varient en arôme et en humidité : elles ne se remplacent pas une pour une.
- Saké : utilisez du saké japonais de cuisine. Le vin de Shaoxing change le plat.
- Poudre de bouillon de poulet : n’importe quel type granulé courant convient, même si la teneur en sel varie d’un fabricant à l’autre.
- Fécule de pomme de terre : utilisez du katakuriko. La fécule de maïs serait une modification de la recette de votre part.
- Vinaigre : un vinaigre de céréales courant convient. L’acidité varie d’un vinaigre à l’autre.
Matériel
- Une poêle large avec couvercle
- Un couteau et une planche à découper
- Un saladier pour faire tremper l’aubergine
- Une passoire
- Du papier absorbant
- De petits bols de préparation
- Une assiette pour réserver l’aubergine cuite
- Des cuillères-mesures et un verre doseur
- Une spatule ou des baguettes de cuisine
- Des bols de service
- Un thermomètre de cuisson, si vous en avez un
Méthode : l’aubergine d’abord, la sauce ensuite, la liaison en dernier
Porc : portez le porc haché à 75°C à cœur pendant au moins 1 minute, ou l’équivalent. Ne vous fiez ni à la couleur ni au temps de cuisson. Sans thermomètre, remuez bien toute la poêle et poursuivez la cuisson jusqu’à ce qu’il ne reste plus de viande crue ou rouge.
Oignon nouveau : l’oignon nouveau entre en fin de cuisson comme garniture crue ; lavez-le donc soigneusement à l’eau courante. La sauce chaude ne le rend pas sûr. Avant de le manipuler, lavez-vous les mains ainsi que la planche, le couteau ou les baguettes qui ont touché le porc cru, ou utilisez des ustensiles séparés.
Chaque étape ci-dessous ne compte qu’une seule action : la liste est longue, mais la cuisson reste simple. Les étapes 1 à 3 sont la préparation, 4 à 5 la cuisson de l’aubergine, 6 à 9 la construction de la sauce, 10 à 11 la liaison, 12 à 13 la finition et le service.
Quand la poêle dérape
| Problème | Ce qu’il faut regarder | Que faire |
|---|---|---|
| L’aubergine est sur le point de brûler | Feu trop vif pendant la cuisson couverte | Baissez le feu. N’ajoutez pas plus d’huile que les 2 c. à soupe |
| L’aubergine paraît lourde en huile | De l’huile ajoutée au-delà de la mesure | Tenez-vous aux 2 c. à soupe la prochaine fois, et comptez sur le couvercle et le feu doux pour l’attendrir |
| La sauce est aqueuse | Feux et poêles varient : 2–3 minutes ne suffisent pas toujours | Jugez à la poêle plutôt qu’à l’horloge : laissez mijoter jusqu’à ce que le liquide soit évaporé avant de passer à la liaison |
| La sauce liée présente des grumeaux | Fécule déposée au fond, ou remuage insuffisant | Remuez de nouveau la liaison, versez-la hors du feu en remuant, et continuez de remuer après avoir rallumé le brûleur |
| Le plat est trop salé ou trop piquant | Doubanjiang et poudre de bouillon varient selon le fabricant | Notez le goût de vos marques et ajustez la prochaine fois |
| Vous ne savez pas si le porc est cuit | La couleur seule ne tranche pas | Visez 75°C à cœur pendant au moins 1 minute, ou l’équivalent. Sans thermomètre, remuez bien et poursuivez la cuisson jusqu’à ce qu’il ne reste plus de viande crue ou rouge |
Service et variantes
Le mabo nasu se déguste idéalement juste après la cuisson, avec du riz nature à côté si vous le souhaitez. Pour une version moins relevée, utilisez moins de doubanjiang et ajustez à l’œil et au goût. D’autres viandes changeront le plat, et les repères de cuisson donnés ici sont écrits pour le porc haché : pour les autres, vous devrez vous débrouiller seul.
Questions fréquentes
Que puis-je utiliser si je ne trouve pas de tianmianjiang ?
Il n’existe pas de substitut attitré. Le miso donne une saveur différente, il faudra donc trouver vos propres quantités. Les recettes au miso rouge utilisent d’autres proportions, dont les chiffres ne se transposent pas à celle-ci.
Faut-il faire frire l’aubergine ?
Non. L’aubergine ramollit dans l’huile de sésame, sous un couvercle, à feu doux, dans une poêle ordinaire.
Que représente « un peu » de sel ou de poivre ?
Il n’y a pas de quantité fixe. Le sel intervient deux fois, une fois sur l’aubergine et une fois dans le liquide d’assaisonnement : ajoutez chaque fois une petite quantité.
Le porc est-il sans danger dès qu’il change de couleur ?
La couleur seule ne le dit pas. La viande hachée doit être chauffée à cœur : 75°C à cœur pendant au moins 1 minute couvrent de nombreux agents pathogènes. Sans thermomètre, remuez bien et poursuivez la cuisson jusqu’à ce qu’il ne reste plus de viande crue ou rouge, plutôt que de vous fier aux seuls temps de cuisson de la recette.




















