Nattō : les graines de soja fermentées et filantes du Japon, et une soupe au natto du Miyagi (nattō-jiru)

Hikiwari natto filant du commerce, seul dans un petit bol
Portions
5 personnes
Cuisine
Japonaise

Ce qu’est le nattō, en quoi le natto filant diffère du natto de temple (tera natto), et comment préparer une soupe miso au natto à la manière du Miyagi pour 5 personnes, avec du hikiwari natto du commerce, du tofu, de la carotte, du daikon, de l’aburaage, de la ciboule et du miso de Sendai. Les découpes, l’ordre des ajouts, le moment où l’on met le natto et celui où l’on coupe le feu.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Couper les légumes, le tofu et l’aburaage

Carotte coupée en ichō-giri, en quartiers de rondelles
Chaque tranche de carotte a deux bords droits et un bord courbe

Coupez la carotte en ichō-giri : fendez-la d’abord en quatre dans la longueur, puis tranchez en travers pour obtenir des quartiers de rondelles.

Coupez le daikon de la même façon.

Daikon coupé en ichō-giri, en quartiers de rondelles
Daikon découpé en quartiers de rondelles, comme la carotte

Coupez le tofu en cubes de 1 cm.

Tofu en cours de découpe en cubes de 1 cm
Petits cubes de tofu

Coupez l’aburaage en carrés de 1 cm.

Aburaage en cours de découpe en carrés de 1 cm
Petits carrés d’aburaage

Émincez la ciboule en fines rondelles.

Ciboule émincée en fines rondelles
Fines rondelles de ciboule, gardées pour la fin
STEP22 / 6

Faire mijoter la carotte et le daikon dans le dashi jusqu’à tendreté

Dashi versé dans la casserole
Il n’y a que du dashi dans la casserole à ce stade

Versez le dashi dans la casserole.

Ajoutez le daikon et la carotte.

Tranches de daikon ajoutées au dashi
Le daikon rejoint le dashi
Tranches de carotte ajoutées au dashi
La carotte rejoint le daikon

Faites mijoter jusqu’à ce que les légumes-racines soient tendres.

Carotte et daikon mijotant dans le dashi jusqu’à tendreté
Mijoter jusqu’à ce que les racines soient moelleuses
STEP33 / 6

Ajouter le tofu et l’aburaage, puis délayer le miso

Cubes de tofu ajoutés dans la casserole
Le tofu entre une fois les racines tendres

Ajoutez le tofu.

Ajoutez l’aburaage.

Carrés d’aburaage ajoutés dans la casserole
L’aburaage suit le tofu

Délayez le miso dans la soupe.

Miso en train d’être délayé dans la soupe
Pas encore de natto ni de ciboule dans la casserole
STEP44 / 6

Bien remuer le natto et l’ajouter

Hikiwari natto du commerce placé dans un petit bol
Hikiwari natto sorti de sa barquette

Mettez le hikiwari natto dans un petit bol.

Remuez-le bien.

Hikiwari natto remué soigneusement à la cuillère
Bien remuer avant de mettre le natto dans la soupe

Ajoutez le natto remué dans la soupe.

Natto remué ajouté à la soupe miso
Le natto entre après le miso
STEP55 / 6

Ajouter la ciboule juste avant l’ébullition, puis couper le feu

La soupe au natto juste avant l’ébullition, avant l’arrivée de la ciboule
Quelques bulles sur le bord, pas encore une vraie ébullition

Surveillez la casserole qui monte vers l’ébullition.

Juste avant l’ébullition, ajoutez la ciboule.

Rondelles de ciboule ajoutées juste avant l’ébullition de la soupe
La ciboule entre juste avant l’ébullition

Coupez le feu.

Le feu coupé après l’ajout de la ciboule
Feu coupé juste après la ciboule
STEP66 / 6

Répartir dans les bols et ajouter du shichimi si on veut

Soupe au natto versée à la louche dans un bol
Servir depuis la casserole dans des bols individuels

Répartissez la soupe dans les bols à la louche.

Saupoudrez de shichimi si vous voulez.

Un bol de soupe au natto avec une pincée de shichimi facultative
Le shichimi est facultatif
0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Hikiwari natto du commerce (natto haché) 100 g La star. À bien remuer avant d’entrer dans la soupe
Tofu 1/2 bloc Coupé en cubes de 1 cm
Carotte (ninjin) 1 petite (80 g) Coupée en ichō-giri (quartiers de rondelles)
Daikon 1/4 de daikon (100 g) Coupé en ichō-giri (quartiers de rondelles)
Aburaage (tofu frit fin) 1 petite feuille (30 g) Coupé en carrés de 1 cm
Ciboule (negi) 10 g Émincée en fines rondelles (koguchi-giri). Ajoutée juste avant l’ébullition
Miso de Sendai 60 g Assaisonne la soupe
Dashi 1,2 L La base de la soupe
Shichimi tōgarashi (sept épices) Selon le goût Facultatif, saupoudré à table
0 / 0

Sortez une cuillère d’un bol de natto : de fins fils collants s’étirent derrière elle. Le nattō est un soja fermenté japonais, vendu prêt à consommer. Dans la préfecture de Miyagi, il finit aussi dans la marmite : on le délaie dans une soupe miso aux tofu, carotte, daikon, aburaage et ciboule, mijotée dans du dashi. Pour d’autres plats du même pays, voir Japon.

Le natto et la soupe au natto du Miyagi

Natto filant et natto de temple

Tout ce qui porte le nom de « natto » au Japon n’est pas de la graine collante et filante. Le natto filant (itohiki natto) est fait de graines de soja cuites à la vapeur et de bactéries du natto. Le natto de temple (tera natto), lui, est un tout autre aliment : il se fait avec du kōji et de l’eau salée, et ne forme aucun fil.

Nattō filant (itohiki natto) Nattō de temple (tera natto)
Fait avec Graines de soja cuites à la vapeur et bactéries du natto Kōji et eau salée
Fils Fils collants Aucun fil

Le natto filant se fabrique industriellement. En usine, les graines sont lavées, trempées et cuites à la vapeur, puis pulvérisées de bactéries du natto, mises en barquettes, fermentées, puis refroidies et affinées. Il existe deux grandes formes : le natto à graines entières, où chaque graine reste intacte, et le hikiwari natto, fait de graines concassées et fendues, qui se présente en petits fragments irréguliers.

Comment on mange le natto dans le Miyagi et ailleurs

Un bol de soupe au natto du Miyagi préparée avec du natto du commerce
Bouillon miso trouble avec natto haché, légumes-racines, tofu, aburaage et ciboule

La soupe au natto est l’une des façons de cuisiner le natto dans le Miyagi. On le mange aussi là-bas sur riz et en natto mochi. D’autres régions ont leurs propres formes. L’Ibaraki, par exemple, fait du natto à petits grains (kotsubu natto) et du soboro natto, et possède sa propre légende sur l’origine du natto.

Ingrédients de la soupe au natto du Miyagi (5 personnes)

Tous les ingrédients de la soupe au natto du Miyagi réunis avant la cuisson
Hikiwari natto, tofu, carotte, daikon, aburaage, ciboule, miso de Sendai, dashi et shichimi facultatif

Matériel

  • Planche à découper et couteau
  • Casserole
  • Louche
  • Petit bol et cuillère pour remuer le natto
  • Bols de service

Choisir le natto, le miso et le dashi

Le natto. Cherchez des barquettes de hikiwari natto, la version hachée. Le natto à graines entières a une autre forme de graine et une autre texture : la soupe ne sera pas la même.

Le miso de Sendai. Utilisez du miso de Sendai si vous en trouvez. Un autre miso peut le remplacer, mais le goût de la soupe changera.

Le dashi. Utilisez le dashi que vous préparez ou achetez d’habitude. Le shichimi, mélange de piments, est facultatif ; il se saupoudre à table, après le service.

Vérifiez les étiquettes, allergènes compris

Le natto, le tofu, l’aburaage et le miso sont tous des aliments à base de soja. Lisez les étiquettes de votre natto, de votre miso et de votre dashi pour le soja et pour tout autre allergène important pour les personnes à qui vous cuisinez.

Méthode : les racines d’abord, le natto après le miso, le feu coupé après la ciboule

L’ordre, c’est la recette

Faites mijoter les racines jusqu’à ce qu’elles soient tendres. Ajoutez le tofu et l’aburaage, puis délayez le miso. Ajoutez le natto bien remué, mettez la ciboule juste avant l’ébullition et coupez le feu.

Dépannage de la soupe au natto

La plupart des problèmes avec cette soupe viennent de l’ordre dans lequel on ajoute les ingrédients à la casserole.

Ce qui s’est passé Ce qu’il faut faire
La carotte et le daikon restent fermes Poursuivez le mijotage avant d’ajouter le tofu et l’aburaage ; les racines doivent d’abord être tendres
Le natto est tombé dans la casserole en une seule masse collante La prochaine fois, remuez-le bien dans un petit bol d’abord, et ne l’ajoutez qu’une fois le miso délayé
Vous ne savez pas quand ajouter la ciboule Guettez l’instant juste avant l’ébullition, ajoutez la ciboule, puis coupez le feu

Questions fréquentes

Le nattō et le natto de temple sont-ils la même chose ?

Non. Le natto de temple se fait avec du kōji et de l’eau salée, et ne forme aucun fil. Cette soupe utilise du hikiwari natto filant.

S’agit-il d’une recette pour fabriquer du natto ?

Non. La soupe part de natto prêt à consommer, acheté en magasin. Le natto se fabrique industriellement en usine : achetez-le donc prêt à consommer.

Sources