Sushi : le nigiri de Tokyo au thon rouge mariné à la sauce soja (zuke maguro nigiri)

Une assiette de nigiri garnie de thon rouge maigre mariné
Portions
3 à 4 personnes
Cuisine
Japonaise

Comment faire le nigiri de style Tokyo à la maison : un riz à sushi au vinaigre rouge à partir de 2 gō de riz, garni de thon maigre mariné dans un tare à la sauce soja et au mirin. Le mélange du riz pour qu'il reste brillant, le façonnage en douceur, la manipulation du poisson cru, et la place du nigiri dans la grande famille des sushis, du narezushi fermenté aux étals de l'ancien Edo.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 7

Rincer le riz et l'égoutter

Riz rincé et égoutté dans une passoire pendant 5 à 10 minutes
Rincer, puis laisser le riz s'égoutter dans une passoire 5 à 10 minutes

Rincez le riz, puis égouttez-le 5 à 10 minutes dans une passoire. Bien égoutté, il ne reste que l'eau que vous ajoutez à l'étape suivante, ce qui rend la quantité un peu inférieure à l'habitude plus facile à juger.

STEP22 / 7

Préparer le kombu et cuire le riz

Riz et eau dans la cuve avec le kombu avant la cuisson
De l'eau un peu en dessous de la ligne 2 gō, avec le kombu ajouté avant la cuisson

Essuyez légèrement la surface du kombu avec un linge humide et faites-y quelques entailles aux ciseaux. Mettez le riz dans la cuve du cuiseur, ajoutez de l'eau jusqu'à un peu en dessous de la ligne 2 gō, puis ajoutez les 2 c. à soupe de saké et le kombu, et lancez la cuisson. Ne complétez pas l'eau jusqu'à la ligne ensuite : c'est ce niveau un peu plus bas qui garde le riz un peu plus ferme pour le sushi.

Si votre cuiseur à riz a une ligne ou un programme dédié au riz à sushi, consultez la notice de l'appareil. Laissez le temps de cuisson au cuiseur.

STEP33 / 7

Dissoudre le vinaigre à sushi

Vinaigre rouge, sucre et sel mélangés jusqu'à dissolution
Mélangez jusqu'à ce que le sucre et le sel soient complètement dissous

Pendant que le riz cuit, mélangez le vinaigre rouge, le sucre et le sel dans un petit bol jusqu'à ce que le sucre et le sel soient dissous. Des cristaux non dissous ne se répartiront pas uniformément dans le riz : laissez-leur le temps.

STEP44 / 7

Assaisonner le riz chaud et l'éventer

Vinaigre à sushi mélangé au riz fraîchement cuit par un geste de coupe, en éventant
Tranchez le riz à la spatule et éventez jusqu'à ce qu'il devienne brillant

Quand le riz est cuit, retirez le kombu et versez le riz dans un hangiri ou un large saladier tant qu'il est encore chaud. Versez le vinaigre à sushi en cercle, puis mélangez vite à la spatule par un geste de coupe, en tranchant plutôt qu'en remuant, pour ne pas écraser les grains. Continuez à retourner légèrement le riz en l'éventant avec l'uchiwa. Éventer pendant que l'on mélange aide le riz à ne pas devenir collant.

Quand le plus fort de la chaleur est parti et que le riz a pris du brillant, couvrez-le d'un linge humide bien essoré et laissez-le ainsi jusqu'au façonnage des nigiri.

STEP55 / 7

Faire évaporer l'alcool du mirin et refroidir le tare

Mirin chauffé dans une petite casserole, sauce soja foncée prête à être ajoutée
Chauffez d'abord le mirin, ajoutez la sauce soja, puis laissez refroidir

Chauffez le mirin dans une petite casserole pour en faire évaporer l'alcool, puis ajoutez la sauce soja foncée. Laissez le tare refroidir complètement avant d'y mettre le poisson : un tare tiède ne doit pas toucher le thon cru.

STEP66 / 7

Trancher et mariner le thon au réfrigérateur

Fines tranches de thon marinant dans un tare soja-mirin refroidi, au réfrigérateur
Environ 10 minutes dans le tare refroidi, au réfrigérateur

Coupez le thon en fines tranches. Disposez-les dans le tare refroidi, dans un plat peu profond, et laissez-les au réfrigérateur environ 10 minutes. Retirez ensuite les tranches et laissez s'écouler le liquide en excès.

Jetez le tare qui a touché le poisson cru et ne le réutilisez pas comme sauce de trempage. La marinade donne du goût, mais elle ne rend pas le poisson sans risque.

STEP77 / 7

Façonner les nigiri avec légèreté

Thon mariné et riz à sushi pressés légèrement du bout des doigts
Une pression douce garde les grains distincts tandis que la pièce tient

Les mains propres, posez une tranche de thon mariné près de la deuxième articulation des doigts et déposez dessus une portion de riz à sushi de la taille d'une bouchée. Pressez légèrement en faisant rouler les doigts sur le côté pour former la pièce. Si vous serrez fort, les grains s'écrasent ; n'employez que la pression nécessaire pour que la pièce garde sa forme. Si vous trempez vos mains dans l'eau pendant le façonnage, limitez-vous à un petit bol séparé d'eau claire.

Ne façonnez que ce que vous allez servir, et mangez les nigiri peu après leur préparation. Ne laissez pas du poisson froid reposer longtemps sur du riz chaud. Un saku varie en taille, et le nombre de pièces variera donc aussi ; accordez poisson et riz au fur et à mesure plutôt que d'attendre que les deux tombent juste.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Riz (kome) 2 gō La base du riz à sushi
Eau Un peu moins que la ligne 2 gō de la cuve du cuiseur Cuit le riz un peu plus ferme que d'habitude
Saké 2 c. à soupe Ajouté à la cuisson du riz
Kombu (varech séché) 10–15 cm Apporte de la saveur au riz pendant la cuisson
Vinaigre rouge (akazu) 4 c. à soupe Acidité et parfum du vinaigre à sushi
Sucre 1/2 c. à café Douceur du vinaigre à sushi
Sel 1 c. à café Salé du vinaigre à sushi
Thon rouge maigre, qualité sashimi (maguro akami) 1 saku La garniture du nigiri
Sauce soja foncée (koikuchi shōyu) 2 c. à soupe La marinade (tare)
Mirin 2 c. à café Douceur et parfum du tare ; chauffé avant usage
0 / 0

Riz brillant, assaisonné encore chaud et éventé jusqu'à ce que les grains brillent tout en restant détachés. Sur le dessus, une tranche de thon maigre ayant passé peu de temps dans un tare à la sauce soja et au mirin refroidi. Chaque pièce est façonnée d'une main légère, pour qu'elle tienne sans être tassée en bloc. C'est le nigiri familial de Tokyo : un riz à sushi assaisonné au vinaigre rouge, garni de zuke, thon mariné. Pour d'autres plats de la même table, voir le Japon.

Le nigiri de Tokyo et la tradition edomae

Les nombreuses formes du sushi

Le sushi forme toute une famille : nigiri, maki roulés, temaki (roulés à la main), chirashi étalé sur un bol, sushi pressé, narezushi, inari et bien d'autres. Le poisson cru n'est même pas indispensable. Dans la tradition edomae de Tokyo, beaucoup de garnitures sont préparées avant de rencontrer le riz.

Du poisson fermenté à la cuisine de rue d'Edo

Le sushi a commencé comme narezushi, un aliment de conservation fait de poisson salé et de riz, où le riz fermente et tourne à l'aigre. Avec le temps, la forme a évolué, en passant par le hayazushi (« sushi rapide ») et le sushi pressé, jusqu'au nigiri. Cette acidité de fermentation n'a rien à voir avec le vinaigre à sushi d'aujourd'hui, qui se mélange à du riz fraîchement cuit : le narezushi n'utilise aucun vinaigre assaisonné au sens moderne.

À la fin de l'époque d'Edo, le nigiri se vendait aux étals de rue d'Edo, la ville devenue Tokyo. La part de riz sous chaque garniture était bien plus grosse qu'aujourd'hui : c'était un en-cas nourrissant plutôt qu'une bouchée délicate. Depuis, l'attention s'est déplacée vers la garniture, et les façons de vendre le sushi se sont multipliées.

Les garnitures edomae

Le sushi edomae ne se définit pas par le seul vinaigre rouge. Ses garnitures font appel à toute une gamme de préparations : salaison du poisson, mijotage, cuisson à la vapeur, pochage, marinade dans la sauce soja (zuke) et marinade au kombu (kobujime). L'anago mijoté, les crevettes à la vapeur, le tamagoyaki et le poisson mariné relèvent tous de cette manière de faire, tout comme le thon mariné de cette recette.

Hors de Tokyo, le sushi s'est répandu dans tout le Japon et a intégré les produits de chaque région : les formes et les garnitures diffèrent donc d'un endroit à l'autre.

Ingrédients : un nigiri de Tokyo pour 3 à 4 personnes

Riz, kombu, vinaigre rouge, sucre, sel, saké, thon de qualité sashimi, sauce soja foncée et mirin disposés comme ingrédients
Tout pour le riz, le vinaigre à sushi et le tare, plus un bloc de thon

Le riz se mesure en gō, la tasse du cuiseur à riz japonais (1 gō = 180 ml). Le thon s'achète en « 1 saku », un bloc paré vendu pour le sashimi.

À part des quantités de la recette, gardez un peu d'eau ordinaire pour le travail : rincer le riz, essuyer le kombu, humecter un linge et, si vous l'utilisez, un petit bol d'eau pour les mains pendant le façonnage. Cette eau de travail ne fait pas partie de l'eau de cuisson.

La sauce soja pour tremper à table est elle aussi à part. Versez-en une quantité fraîche et adaptée dans une petite coupelle propre au moment de servir. Ce n'est pas le reste des 2 c. à soupe de la marinade.

Ustensiles

  • Un bol et une passoire fine ou un égouttoir pour rincer et égoutter le riz
  • Un cuiseur à riz avec une cuve graduée
  • Des ciseaux de cuisine (pour fendre le kombu)
  • Un petit bol pour le vinaigre à sushi
  • Un hangiri (baquet à sushi en bois) ou un large saladier
  • Une spatule à riz (shamoji)
  • Un éventail (uchiwa)
  • Un linge propre, humecté et essoré
  • Une petite casserole
  • Un couteau affûté et une planche à découper pour le thon
  • Un plat peu profond pour la marinade
  • Des cuillères-mesures et une tasse à mesurer le riz

Choisir le vinaigre, le thon et les assaisonnements

Le vinaigre rouge. Un vinaigre ordinaire fait l'affaire si vous n'avez pas de vinaigre rouge. Gardez la même quantité et la même méthode, mais attendez-vous à un parfum différent : c'est un substitut, pas un équivalent. Certaines recettes de riz à sushi mettent bien plus de sucre, par exemple 2 c. à soupe pour 2 gō de riz, alors que celle-ci n'en met que 1/2 c. à café.

Le thon. Achetez un bloc vendu pour être mangé cru (qualité sashimi) et gardez-le au réfrigérateur dès l'achat. Examinez-le attentivement avant de le trancher, plutôt que de vous fier à la seule étiquette.

La sauce soja et le mirin. Utilisez de la sauce soja foncée (koikuchi). La sauce soja claire (usukuchi) change à la fois le salé et la couleur : elle ne se remplace pas à quantité égale. Les assaisonnements de type mirin sont des produits différents du mirin, et le mirin doit être chauffé comme l'indique la méthode.

Poisson cru et sécurité alimentaire

L'anisakis, un parasite présent chez certains poissons et fruits de mer, peut rendre malade quand le poisson est mangé cru. Le vinaigre, le sel, la sauce soja et le wasabi ne tuent pas les larves d'anisakis, et la marinade dans ce tare au soja et au mirin non plus. Choisissez du poisson vendu pour être mangé cru, vérifiez sa fraîcheur à l'achat, gardez-le au réfrigérateur et inspectez-le visuellement avant usage. Travaillez avec des mains et des ustensiles propres. Le riz à sushi n'est pas un aliment de conservation, et la marinade ne rend pas le poisson cru stérile.

Pour les allergies, vérifiez les étiquettes des produits : poisson, vinaigre, sauce soja (certaines contiennent du blé et du soja) et la composition de votre mirin. Lavez les couteaux, les planches et la vaisselle qui ont touché le poisson cru avant de les utiliser pour autre chose.

Méthode : un riz ferme, un tare froid, une main légère

Ordre du travail

Les étapes 1 à 4 font le riz à sushi. Les étapes 5 et 6 font le tare et marinade le thon. L'étape 7 réunit les deux. Ne façonnez que les pièces que vous servirez tout de suite.

Quand le riz à sushi ou la forme ne va pas

Situation Cause probable Que faire
Le riz est collant et pâteux Remué au lieu d'être tranché, ou non éventé Mélangez d'un geste rapide de coupe et éventez en retournant légèrement le riz
Le riz est trop mou pour tenir sa forme Eau montée jusqu'à la ligne 2 gō ou au-dessus La prochaine fois, gardez l'eau un peu sous la ligne, et ne la complétez pas après avoir ajouté le saké et le kombu
Les grains semblent écrasés, la pièce est dense Pressée trop fort au façonnage Ne pressez que ce qu'il faut pour que la pièce tienne ; faites rouler les doigts sur le côté au lieu de serrer
Le riz à sushi a un goût inégal Sucre et sel pas complètement dissous Remuez le vinaigre à sushi jusqu'à ce qu'il soit limpide avant de le verser sur le riz
La garniture glisse ou le riz se mouille Thon non égoutté après la marinade Sortez les tranches du tare et laissez égoutter le liquide en excès avant de façonner
Le riz a un goût étrange et plat Kombu laissé dans le riz, ou vinaigre ajouté à un riz refroidi Retirez d'abord le kombu et assaisonnez le riz tant qu'il est encore chaud

Service, conservation et variantes

Nigiri servi à table avec une petite coupelle de sauce soja à part
De la sauce soja fraîche dans une coupelle propre, tenue à l'écart de la marinade

Servez les nigiri dès qu'ils sont façonnés, avec de la sauce soja fraîche dans sa propre petite coupelle propre. Mangez-les aux baguettes ou avec les mains, et trempez la garniture, et non le riz. Le wasabi reste sur le sushi plutôt que d'être délayé dans la sauce soja. Gardez au réfrigérateur tout thon non utilisé.

Le saumon vendu pour être mangé cru est une garniture moderne courante. Mariné pendant les mêmes 10 minutes, il demande de suivre en totalité les mises en garde sur le poisson cru ci-dessus. Si vous préférez éviter tout poisson cru, les garnitures edomae cuites, comme l'anago (anguille de mer) mijoté ou les crevettes à la vapeur, sont la voie traditionnelle ; le poisson mariné au vinaigre ou au kombu relève de la même tradition. Chacune a ses propres quantités et étapes. Les temaki demandent du nori et leurs propres garnitures : prévoyez-les comme un plat séparé.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre le sushi et le sashimi ?

La plupart des formes modernes de sushi associent un riz vinaigré à des garnitures ou à des farces ; le narezushi, lui, développe son acidité par fermentation. Le sashimi est du poisson ou des fruits de mer tranchés, servis sans riz : c'est un plat distinct.

Comment éviter que le riz à sushi devienne collant ?

Assaisonnez le riz tant qu'il est chaud, mélangez d'un geste rapide de coupe plutôt qu'en remuant, et éventez-le en le retournant légèrement. Une fois qu'il est brillant et que la chaleur est retombée, couvrez-le d'un linge humide et essoré jusqu'au façonnage.

Puis-je utiliser la marinade comme sauce de trempage ?

Non. Versez de la sauce soja fraîche dans une petite coupelle propre, et n'utilisez jamais pour tremper la marinade qui a touché le thon cru.

La marinade rend-elle le thon cru sans danger ?

Non. La sauce soja, le mirin, le vinaigre, le sel et le wasabi ne tuent pas les larves d'anisakis. La sécurité dépend de l'achat d'un poisson vendu pour être mangé cru, de sa conservation au réfrigérateur, de son examen visuel et d'un travail propre.

Combien de grammes de thon, et combien de pièces cela donne-t-il ?

Le thon se donne en saku, sans poids ni nombre de pièces. Un saku varie en taille, donc le nombre de pièces aussi. Faites autant de pièces que votre bloc et votre riz le permettent, en ne façonnant que ce que vous mangerez tout de suite.

Sources

  • Ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (MAFF), Japon, « にぎりずし 東京都 » (Nigiri sushi, Tokyo), Uchi no Kyōdo Ryōri. La recette du nigiri de Tokyo pour 3 à 4 personnes, avec tous les ingrédients et les étapes ; l'histoire, du narezushi au hayazushi puis au sushi pressé jusqu'au nigiri ; le nigiri comme nourriture des étals d'Edo et la taille du riz d'alors et d'aujourd'hui ; les préparations edomae des garnitures. La page en japonais sert pour toutes les quantités. https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/34_2_tokyo.html
  • Organisation nationale du tourisme japonais (JNTO), « Sushi in Japan Guide ». Les différentes formes de sushi, sa diffusion et sa variété régionale, et la distinction entre sushi et sashimi. https://www.japan.travel/en/guide/sushi-in-japan/
  • Kikkoman Home Cooking, « すし飯のつくり方 » (Comment faire le riz à sushi). La méthode du geste de coupe et de l'éventail pour mêler le riz à sushi ; une formule distincte, employée seulement pour comparaison, et non pour les quantités de cette recette. https://www.kikkoman.co.jp/homecook/basic/rice/sushimeshi.html
  • Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, Japon, « アニサキスによる食中毒を予防しましょう » (Prévenir les intoxications alimentaires dues à l'anisakis). Le risque lié à la consommation de poisson cru, la vérification de la fraîcheur et l'examen visuel, et le fait que le vinaigre, le sel, la sauce soja et le wasabi ne tuent pas l'anisakis. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000042953.html
  • Organisation nationale du tourisme japonais (JNTO), « Japanese Manners Do's and Don'ts ». Manger le sushi aux baguettes ou avec les mains, et les usages de la sauce soja et du wasabi, dont la rigueur varie selon le restaurant. https://www.japan.travel/en/guide/japanese-manners-dos-and-donts/