Dan bing : la crêpe à l’œuf du petit-déjeuner taïwanais

Assiette de petit-déjeuner avec un dan bing taïwanais roulé et coupé, servi avec une sauce façon sauce soja épaisse et du lait de soja
Préparation
25 min
Cuisson
24 min
Total
49 min
Portions
4 personnes
Niveau
Débutant
Cuisine
Taïwanaise

Le dan bing (蛋餅), crêpe à l’œuf des échoppes de petit-déjeuner à Taïwan. Hydratation de la pâte pour une crêpe fine, rôle de la fécule de tapioca, façon de coller l’œuf, sauce façon sauce soja épaisse, conservation et réchauffage, expliqués pour une cuisine familiale.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Mélanger la pâte et la laisser reposer

10 min, plus 15 min de repos

Étape où l’on mélange farine, fécule de tapioca, eau et ciboule, la pâte coulant en filet fin du fouet
Une pâte sans grumeaux, remélangée du fond après le repos, s’étale plus facilement en couche mince

On n’utilise pas le feu. Dans un saladier, mettez 120 g de farine ordinaire, 25 g de fécule de tapioca et 2 g de sel, et fouettez 30 secondes. Ajoutez 230 ml d’eau en 3 fois et mélangez 2 minutes, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de farine sèche. Ajoutez 2 c. à café d’huile de riz, 50 g de ciboule et le poivre blanc, et mélangez jusqu’à ce que la pâte coule en filet fin du fouet, onctueuse. Laissez reposer 15 minutes et, juste avant la cuisson, remuez environ 20 fois pour remélanger la farine tombée au fond. Si la pâte est épaisse et ne s’étale pas, ajoutez 10 ml d’eau.

STEP22 / 6

Préparer la sauce façon sauce soja épaisse

6 min

Étape où l’on chauffe sauce soja foncée, sauce soja et sucre dans une petite casserole et épaissit la sauce avec de la fécule
La sauce façon sauce soja épaisse se fait à feu doux pour dissoudre le sucre, et on coupe le feu dès qu’elle épaissit

On utilise un feu doux. Dans une petite casserole, mettez 1 c. à soupe de sauce soja foncée, 1 c. à soupe de sauce soja ordinaire, 4 c. à soupe d’eau, 2 c. à café de sucre roux clair et 1 c. à café de vinaigre de riz, et chauffez 2 minutes à feu doux. Quand de petites bulles apparaissent sur la paroi et que le sucre est dissous, versez en filet fin la fécule délayée dans 1 c. à café d’eau et mélangez 30 secondes. Retirez du feu quand la sauce épaissit et que la trace de la spatule en bois reste un instant visible, puis incorporez 1/2 c. à café d’huile de sésame. Si elle bout longtemps, elle devient salée et lourde : arrêtez juste avant le frémissement.

STEP33 / 6

Cuire la crêpe fine

4 min par crêpe

Étape où l’on étale dans la poêle une crêpe fine à la ciboule dont le bord commence à sécher
En étalant la crêpe dans une poêle froide avant de la mettre sur le feu, on l’obtient fine et régulière

Utilisez un feu moyen-doux, avec une poêle autour de 170 à 180 °C. Étalez 1/2 c. à café d’huile de riz en couche mince dans la poêle froide et versez environ 70 ml de pâte. Étalez aussitôt avec le dos de la louche sur 22 à 24 cm de diamètre, puis mettez sur feu moyen-doux. Quand le bord sèche, que le voile blanc de la surface diminue, que de petites bulles apparaissent et que le dessous prend une légère couleur, retournez au bout de 2 minutes environ. Cuisez l’autre face 1 minute seulement, puis retirez dans une assiette. Si la couleur devient des points noirs foncés, le feu est trop fort.

STEP44 / 6

Coller la crêpe sur l’œuf

3 min par crêpe

Étape où l’on superpose la crêpe cuite sur l’œuf battu étalé en couche mince dans la poêle
En reposant la crêpe quand l’œuf garde encore un peu de brillance, l’œuf sert de colle et ne se décolle plus

Utilisez un feu moyen-doux. Battez 1 œuf dans un petit bol et mélangez-y seulement 1/4 du sel prévu. Ajoutez 1/2 c. à café d’huile de riz dans la poêle et étalez l’œuf en couche mince. Quand le bord de l’œuf prend en blanc et que le centre garde encore de la brillance, posez aussitôt dessus la crêpe cuite. Pressez légèrement du centre vers l’extérieur avec la spatule pour chasser l’air entre l’œuf et la crêpe. Cuisez 30 secondes, jusqu’à ce que l’œuf adhère à la crêpe et ne se décolle pas quand on la soulève. Si on laisse l’œuf sécher complètement avant de poser la crêpe, les couches se séparent et se roulent mal.

STEP55 / 6

Plier et dorer brièvement

2 min par crêpe

Étape où l’on roule le dan bing en cylindre dans la poêle et où on le dore en appuyant légèrement avec la spatule
Roulé sur environ 4 cm de large, la fin du rouleau dessous et brièvement doré, il se défait moins à la découpe

Baissez à feu doux. Côté œuf vers le haut, roulez en cylindre d’environ 4 cm de large en partant de vous. Repliez un peu les extrémités vers l’intérieur et faites rouler 30 secondes de chaque côté en appuyant légèrement avec la spatule. C’est suffisant quand la surface prend un peu plus de couleur, que la fin du rouleau se stabilise dessous et que le rouleau ne s’ouvre pas quand on le soulève. Si vous appuyez trop fort, l’œuf déborde : limitez-vous à donner la forme.

STEP66 / 6

Couper et servir avec la sauce

4 min

Étape où le dan bing roulé est coupé en tronçons de 3 cm et dressé dans l’assiette du petit-déjeuner avec la sauce façon sauce soja épaisse et le lait de soja
Coupé en tronçons de 3 cm et servi avec la sauce à part, le dan bing garde mieux la texture de sa crêpe

On n’utilise pas le feu. Transférez sur la planche et laissez 1 minute pour que la chaleur de l’œuf retombe. Coupez au couteau en tronçons de 3 cm et disposez-les dans l’assiette de façon que les couches d’œuf et de crêpe soient visibles à la coupe. Ne nappez pas toute la sauce : versez-la dans un petit bol et trempez-y chaque morceau environ 1/2 c. à café à la fois. Avec du lait de soja nature chaud, du concombre en julienne et un peu de vinaigre noir, la lourdeur de l’huile et de la farine s’efface.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 4

Crêpe

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Farine de blé ordinaire 120 g Avec de la farine forte seule, elle devient vite lourde
Fécule de tapioca 25 g 15 g de fécule de pomme de terre convient aussi. L’élasticité est plus légère
Sel 2 g —
Eau 230 ml Eau froide. Si la pâte est lourde, ajouter 10 ml
Huile de riz (ou huile neutre) 2 c. à café Pour la pâte
Ciboule 50 g En rondelles. Garder aussi le blanc
Poivre blanc 1/4 c. à café —
2 / 4

Œufs et huile de cuisson

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Œufs 4 1 par crêpe
Sel 1 g Pour l’œuf. Tout le sel va dans l’œuf battu
Huile de riz (ou huile neutre) 1 1/2 c. à soupe Pour la cuisson. Environ 1 c. à café par crêpe
3 / 4

Sauce façon sauce soja épaisse

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Sauce soja foncée 1 c. à soupe Pour la couleur. En excès, la sauce devient lourde
Sauce soja ordinaire 1 c. à soupe —
Eau 4 c. à soupe —
Sucre roux clair 2 c. à café —
Vinaigre de riz 1 c. à café Pas pour l’acidité, mais pour alléger l’arrière-goût
Fécule de pomme de terre 1/2 c. à café À délayer dans 1 c. à café d’eau
Huile de sésame 1/2 c. à café —
4 / 4

À table

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Lait de soja nature non sucré 600 ml Servi chaud
Concombre 1 En bâtonnets de 5 cm de long
Vinaigre noir 2 c. à café Un peu, pour alléger la sauce
0 / 0

Un matin calme, on délaie la farine dans l’eau, et la pâte pourrait encore devenir presque n’importe quoi. On y laisse tomber de la ciboule et on l’étale en couche mince dans la poêle. Le bord sèche, de petites bulles apparaissent, et la scène devient soudain celle d’une échoppe de petit-déjeuner taïwanaise. Le dan bing (蛋餅, dàn bǐng), c’est une fine crêpe de farine avec un œuf collé sur une face, qu’on roule, coupe et trempe dans une sauce sucrée-salée. Il est léger, un peu élastique, avec des taches dorées là où la crêpe a touché la poêle.

Le dan bing dans les échoppes de petit-déjeuner taïwanaises

On trouve le dan bing dans les échoppes de petit-déjeuner, les stands et les gargotes de Taïwan. Son nom signifie « galette d’œuf » : bing (餅) désigne ici, en chinois, une préparation plate à base de farine, et non le mochi de riz japonais. On peut le voir comme une crêpe d’œuf roulée. Il accompagne bien le lait de soja du matin, le thé noir ou le mijiang (lait de riz).

Taïwan ne connaît pas une seule forme. Certaines échoppes suivent l’ancien style et collent l’œuf sur une crêpe de farine cuite sur place. D’autres utilisent des enveloppes surgelées ou du commerce, pour aller vite, et beaucoup proposent des garnitures au fromage, au maïs, au thon ou au rousong (filaments de porc séchés).

Dans une échoppe, le dan bing n’est presque jamais une galette parfaitement ronde. Attendez-vous à quelques taches dorées, à des bords irréguliers et à des couches d’œuf et de pâte bien visibles. À la maison, ce qui compte, c’est une crêpe pas trop épaisse et un œuf qui tient jusqu’au moment de rouler.

Sur la table taïwanaise, le dan bing est à l’opposé du poulet en jarre (甕仔雞) : ce rôti d’oiseau entier est un grand plat du dîner, alors que le dan bing est un plat léger du matin qu’on mange d’une main. Parmi les préparations chinoises à base de farine, le chow mein et les nouilles biangbiang changent de goût selon la manière de travailler la pâte. Le dan bing, lui, ne se pétrit pas : la pâte se verse simplement en couche mince.

Ingrédients : la crêpe en farine ordinaire, l’élasticité complétée par la fécule de tapioca

Farine ordinaire, fécule de tapioca, œufs, ciboule, poivre blanc, sauce soja foncée et poêle à crêpes disposés dans une cuisine
Avec des œufs et de la ciboule du quotidien, un peu de fécule de tapioca et une bonne surface de cuisson, on retrouve le petit-déjeuner taïwanais

On prépare 4 dan bing de 22 à 24 cm de diamètre pour 4 personnes. Pour un petit-déjeuner, comptez 1 par personne ; pour un déjeuner léger, ajoutez du lait de soja, du concombre et des fruits. Refroidie, la crêpe se raffermit : roulez et coupez tout juste cuit.

Cette recette contient des œufs, du blé, du soja et du sésame. La sauce soja, la sauce soja foncée et la fécule de tapioca sortent parfois de lignes qui traitent aussi du blé ou du soja : en cas d’allergie, vérifiez l’étiquette de l’emballage. Ne laissez pas l’œuf mi-cuit : chauffez jusqu’à ce que la surface soit prise et ne fasse qu’un avec la crêpe.

Bien choisir la farine, la sauce et la poêle pour le dan bing

Les ingrédients sont faciles à trouver. Le vrai défi, c’est une crêpe fine qui ne se déchire pas. La farine de blé seule la rend lourde, et trop de fécule de pomme de terre la raidit, comme un gâteau de riz. C’est pourquoi cette version ajoute un peu de fécule de tapioca à de la farine à gâteau ou peu protéinée. Œufs, ciboule, farine à gâteau, concombre et lait de soja sont des produits courants. Ce qui rapproche le résultat de Taïwan, ce sont la fécule de tapioca, la sauce soja foncée et la surface de cuisson.

La fécule de tapioca donne à la crêpe assez d’élasticité pour se plier sans se déchirer. Limitez-la à 2/10 au plus de la farine totale, sinon la texture devient lourde et évoque une boulette.

La sauce soja foncée sert surtout à la couleur profonde de la sauce façon sauce soja épaisse. Elle apporte aussi du sucre et de l’onctuosité, donc une petite quantité suffit. Le reste peut servir dans la sauce d’un chow mein ou du riz au poulet hainanais.

Une poêle ordinaire fait l’affaire. Une poêle à crêpes à bord bas facilite l’étalement de la pâte en couche mince et évite que la crêpe se plisse au moment de la retourner. Si vous aimez les préparations de farine fines, elle vaut la peine d’être regardée.

Préparation : cuire la crêpe, coller l’œuf et rouler

Le dan bing se fend si on le cuit épais avant de le rouler. Étalez la pâte finement, cuisez d’abord la crêpe seule, puis reposez-la sur l’œuf étalé : l’œuf fait office de colle. Pour 4 crêpes à la suite, servez-vous de la première comme test de feu, et ne chauffez pas trop la poêle.

Dépannage du dan bing

Dan bing réussi, crêpe trop épaisse et crêpe déchirée comparés dans une cuisine
Les échecs du dan bing se distinguent par la consistance de la pâte, la température de la poêle et le moment où l’on superpose l’œuf

Presque tous les échecs du dan bing viennent de l’épaisseur de la pâte et du feu. Une pâte plus épaisse paraît plus nette, mais elle se roule mal. Avec un feu trop fort, la surface sèche alors que l’intérieur reste cru. Corrigez la première crêpe à l’aide du tableau ci-dessous : la deuxième se fera plus facilement.

Problème Cause Point à corriger ensuite
Crêpe épaisse Pâte lourde, ou trop de pâte versée Ajouter 10 ml d’eau et limiter à 70 ml par crêpe
Crêpe qui se déchire Retournée trop tôt, ou trop peu de fécule de tapioca Attendre que le bord sèche et décoller tout le tour du fond avant de retourner
Œuf qui se décolle L’œuf a séché avant la pose de la crêpe Poser la crêpe pendant que le centre de l’œuf est encore brillant
Taches noires brûlées Poêle trop chaude Après une crêpe, éteindre 30 secondes et refroidir un peu le fond avec un torchon humide
Trop élastique Trop de fécule de tapioca, ou cuisson trop courte S’arrêter à 25 g de fécule de tapioca et dorer légèrement les deux faces

L’erreur la plus fréquente à la maison est de trop chauffer la poêle. On croit qu’une crêpe se cuit à feu vif, mais la pâte fluide du dan bing s’étale plus finement sur une surface encore peu chaude, la chaleur venant ensuite. À la deuxième crêpe, la poêle est déjà chaude : éteignez avant de verser, et remettez à feu moyen-doux une fois la pâte étalée.

Servir et conserver le dan bing

Dans les échoppes de petit-déjeuner taïwanaises, le dan bing se sert souvent avec de la sauce soja épaisse, une sauce soja sucrée ou une sauce pimentée. Si l’on verse toute la sauce d’un coup, les bords de la crêpe ramollissent : servez-la dans un petit bol pour tremper. Du lait de soja chaud à côté complète ce petit-déjeuner de farine et d’œuf.

État Conservation Réchauffage
Crêpe cuite seule 2 jours au réfrigérateur. Chacune entre deux feuilles de film alimentaire À la poêle à feu doux, 30 secondes d’un côté
Dan bing roulé Réfrigérateur, le jour même uniquement À la poêle à feu doux 1 minute, puis retourner et 40 secondes
Sauce façon sauce soja épaisse 3 jours au réfrigérateur Dans une petite casserole à feu doux, 30 secondes. Si elle est ferme, ajouter 1 c. à café d’eau

Pour préparer à l’avance, cuisez seulement les crêpes : elles retrouvent bien mieux leur texture qu’un dan bing roulé et garni. Le matin, cuisez l’œuf, posez dessus une crêpe froide et laissez-les se souder en la réchauffant. Le micro-ondes seul ramollit trop la crêpe : terminez en séchant la surface dans une poêle.

Une fois la crêpe et l’œuf de base maîtrisés, essayez les garnitures, comme les échoppes taïwanaises qui vous laissent choisir. Commencez par 2 c. à soupe de maïs, 20 g de fromage ou 30 g de thon. Avec trop de garniture, la couture s’ouvre et l’œuf se détache de la crêpe.

Questions fréquentes

Peut-on le faire avec de la fécule de pomme de terre seule ?

Oui, mais la crêpe devient un peu plus ferme en refroidissant. Utilisez 15 g de fécule de pomme de terre à la place des 25 g de fécule de tapioca, et réduisez l’eau à 220 ml dès le départ. Si la pâte s’alourdit en cuisant, ajoutez l’eau 5 ml à la fois.

Peut-on utiliser des galettes à l’oignon vert surgelées du commerce ?

Cela fait gagner du temps. Mais les cong you bing (葱油餅) sont feuilletés et gras : vous obtiendrez plutôt une galette à la ciboule avec de l’œuf (葱抓餅 avec œuf) qu’un dan bing. Certaines échoppes de petit-déjeuner taïwanaises utilisent une enveloppe proche du produit du commerce : appréciez-la comme une texture différente de la crêpe fine à l’ancienne.

Que faire de la sauce si l’on trouve de la sauce soja épaisse ?

Si vous avez de la sauce soja épaisse (醬油膏), oubliez la sauce maison et versez 2 à 3 c. à soupe dans un petit bol. Si le produit est très salé, allongez-le avec 1 c. à café d’eau, 1/2 c. à café de vinaigre de riz et une pincée de sucre. Un produit sucré s’utilise tel quel, et vous pouvez retirer la sauce soja foncée de la liste des ingrédients.

Que changer pour les enfants ?

Retirez le poivre blanc et allégez la sauce. Faites bien cuire l’œuf, et coupez les morceaux un peu plus petits que 3 cm, jusqu’à 2 cm, pour qu’ils se mangent plus facilement. Au lieu de la sauce, servez une petite quantité de 1/2 c. à café de sauce soja légère mélangée à une pincée de sucre.

Avec quels autres plats taïwanais l’accompagner ?

Pour le petit-déjeuner, du lait de soja chaud, une soupe façon xiandoujiang (鹹豆漿, lait de soja salé) et des fruits suffisent. Pour un dîner, servez le dan bing en entrée, le poulet en jarre (甕仔雞) en plat principal et le riz au poulet hainanais en accompagnement. Ensemble, ils réunissent sur une même table les parfums de Taïwan et des cuisines chinoises voisines.

Sources