L'ail, le gingembre et le doubanjiang vont dans la poêle hors du feu, puis chauffent doucement à petite flamme jusqu'à ce que la cuisine embaume. Ketchup, saké de cuisine et bouillon de volaille transforment l'ensemble en une sauce rouge frémissante, et les crevettes, déjà enrobées et à moitié cuites, y retournent pour finir de cuire. Au Japon, ce plat est connu sous le nom d'« ebi chili » (エビチリ), des crevettes dans une sauce pimentée : aigre-douce, légèrement piquante, lustrée grâce au liant à la fécule de pomme de terre, et adoucie en fin de cuisson par un peu d'œuf battu et une giclée de vinaigre. Comptez environ 25 minutes, préparation et cuisson comprises.
Ce plat figure parmi nos recettes de Chine.
Ce plat contient des crevettes et de l'œuf. Le doubanjiang, le ketchup, le bouillon de volaille et la fécule sont des produits transformés : vérifiez leurs étiquettes pour les allergènes comme le blé. La première cuisson à l'huile ne fait que saisir les crevettes à moitié ; elles ne sont pas prêtes à manger à ce stade. Les crevettes cuites ont une chair ferme, nacrée et opaque : c'est le signe qu'elles sont prêtes une fois leur passage dans la sauce terminé. L'œuf battu doit lui aussi cuire dans la sauce chaude plutôt que rester cru.
Ebi chili, 乾焼蝦仁 et 乾焼蝦鬆
Un même nom courant recouvre plus d'un plat. Cette recette porte le titre « えびのチリソース » et les caractères chinois 乾焼蝦仁. Une autre version, 乾焼蝦鬆, a été arrangée pour le goût japonais. Les caractères se ressemblent, mais les recettes diffèrent : aucun des deux noms ne correspond terme à terme à « ebi chili ».
Le style relève de la cuisine du Sichuan telle qu'on la pratique à Shanghai. On la prépare aussi au Sichuan, quoique moins souvent qu'au Japon, et les cuisiniers y emploient parfois du doubanjiang ou du paojiao (泡辣椒), un piment fermenté. Sous un même nom, les formes et les saveurs varient beaucoup.
La cuisine du Sichuan au Japon doit beaucoup à Chen Kenmin, né et élevé au Sichuan, arrivé au Japon en 1952, qui ouvrit le premier Shisen Hanten à Tamuracho, à Tokyo, à l'automne 1958. Son successeur, Chen Kenichi, l'a poussée plus loin à la télévision, notamment avec l'émission Kyō no ryōri de NHK. Les crevettes au piment n'apparaissent pas dans cette histoire.
Ingrédients (4 personnes)

Le saké de cuisine apparaît deux fois : 1 c. à soupe sur les crevettes dans le groupe A, et 1 autre c. à soupe dans la sauce du groupe C. Mesurez-les séparément. Même chose pour l'œuf. Côté œuf, 1 blanc enrobe les crevettes crues, tandis qu'un demi-œuf entier battu entre dans la sauce finie. Préparez les groupes B et C dans leurs propres petits bols avant de commencer à cuisiner.
Matériel
- Poêle à frire
- Saladier pour assaisonner et enrober les crevettes
- Petit couteau pour retirer le boyau
- Planche et ustensiles réservés aux crevettes crues
- Assiette ou plateau pour égoutter les crevettes à moitié cuites
- Spatule
- Petits bols pour les groupes B et C, le liant et l'œuf battu
Choisir et manipuler les crevettes pour l'ebi chili
La sauce reste telle qu'écrite. Doubanjiang, ketchup de tomate, bouillon de volaille, saké de cuisine et fécule de pomme de terre contribuent tous à son équilibre : n'ajoutez donc aucune autre sauce pimentée ou huile, et ne faites pas de substitutions. Les crevettes se pèsent avec leur carapace : les 160 g s'entendent carapace comprise.
Les produits de la mer crus demandent quelques précautions en cuisine :
- Mettez les produits de la mer au réfrigérateur ou au congélateur dès votre retour à la maison, rangés de façon que leurs égouttures ne tombent sur aucun autre aliment.
- Gardez la planche, le couteau et le bol utilisés pour les crevettes crues à l'écart de l'oignon nouveau, des aliments consommés crus et du plat fini.
- Lavez-vous les mains après avoir manipulé des crevettes crues. Lavez le couteau et la planche, puis versez de l'eau bouillante dessus.
- Faites finir les crevettes dans la sauce jusqu'à cuisson complète.
Ce plat contient des crevettes et de l'œuf. Le doubanjiang, le ketchup, le bouillon de volaille et la fécule de pomme de terre sont des produits transformés : vérifiez leurs étiquettes pour repérer les allergènes, comme le blé. La première cuisson dans un peu d'huile ne fait que cuire partiellement les crevettes ; elles ne sont pas prêtes à être mangées à ce stade. Des crevettes cuites ont une chair ferme, nacrée et opaque. C'est ce signe qui indique qu'elles sont cuites une fois terminées dans la sauce. L'œuf battu doit aussi cuire dans la sauce chaude plutôt que rester cru.
Méthode : saisir les crevettes, monter la sauce, remettre les crevettes
Assaisonnez et enrobez les crevettes, puis cuisez-les à moitié dans l'huile et retirez-les. Dans la même poêle, faites chauffer les aromates, ajoutez la sauce et remettez les crevettes pour finir la cuisson. Liez la sauce, puis ajoutez l'œuf et le vinaigre.
Problèmes fréquents avec l'ebi chili
Les crevettes cuisent en deux temps : d'abord à moitié dans un peu d'huile, puis à cœur dans la sauce. La plupart des ennuis viennent d'une seconde étape bâclée, d'un doubanjiang brûlé, ou d'une confusion entre le blanc d'œuf de l'enrobage et l'œuf battu de finition.
| Ce que vous voyez | Cause probable | Que faire |
|---|---|---|
| Le doubanjiang fonce vite ou sent le brûlé | La poêle était trop chaude quand les aromates sont entrés | La prochaine fois, retirez complètement la poêle du feu avant d'ajouter le groupe B, puis remuez seulement à feu doux |
| Les crevettes ont encore un aspect vitreux ou translucide au centre | Elles n'ont eu que la première cuisson, partielle | Continuez à les cuire dans la sauce jusqu'à ce que la chair soit ferme, nacrée et opaque |
| L'œuf battu paraît liquide et cru | Il a été ajouté tout à la fin et n'a pas encore pris | Continuez à le remuer dans la sauce chaude jusqu'à ce qu'il cuise |
| L'enrobage glisse ou paraît mince | Les crevettes étaient encore humides avant l'assaisonnement | Épongez les crevettes après les avoir rincées, puis assaisonnez, ajoutez le blanc d'œuf et incorporez la fécule |
| L'œuf entier est parti dans l'enrobage | Le blanc d'œuf et l'œuf de finition ont été confondus | Avant de commencer, préparez le blanc d'un œuf et un demi-œuf battu dans des bols séparés et étiquetés |
Les autres versions de l'ebi chili
Ce qui distingue cette version, ce sont les crevettes enrobées cuites en deux temps et la finition à l'œuf et au vinaigre. Une autre version courante à la maison, えびチリ, part de crevettes décortiquées saisies juste jusqu'à ce qu'elles changent de couleur, puis construit une sauce avec une sauce pimentée du commerce, du doubanjiang, du ketchup et du bouillon, avec les aromates et l'oignon nouveau, et finit uniquement au liant. Chaque version a son propre équilibre : si vous essayez l'une d'elles, suivez ses propres quantités.
Questions fréquentes
Les crevettes au piment sont-elles un plat chinois ou japonais ?
Les deux, en un sens. Le plat est largement connu au Japon sous le nom d'ebi chili, une version a été arrangée pour le goût japonais, et son style se rattache à la cuisine du Sichuan telle qu'on la pratique à Shanghai. Aucun pays, aucune année ni aucun créateur unique n'a été établi.
Quelle quantité d'eau entre dans le liant à la fécule de pomme de terre ?
La recette ne mentionne que « 3 c. à soupe de liant à la fécule de pomme de terre » et ne donne aucune proportion d'eau : suivez donc cette mesure telle qu'elle est écrite.
Les crevettes sont-elles cuites après l'étape à l'huile ?
Non. Cette première cuisson ne les amène qu'à environ 80 %. Elles finissent de cuire dans la sauce et sont prêtes quand la chair est ferme, nacrée et opaque.














