Tempura : produits de la mer et légumes à la tokyote, frits et mangés brûlants (tenpura)

Une assiette de tempura tokyote de produits de la mer et de légumes, où l’on voit la texture d’une pâte tout juste frite
Portions
4 personnes
Cuisine
Japonaise

Comment faire une tempura de style Tokyo (tenpura) pour quatre personnes, avec de petites crevettes tigrées, du sillago, du congre, de l’aubergine et des piments shishito, selon la recette régionale publiée par le ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche. Une pâte à peine mélangée de jaune d’œuf, d’eau froide et de farine à gâteau, le repère de l’huile à 180 °C, la friture des produits de la mer avant les légumes, la sauce tentsuyu au daikon râpé, et l’histoire, des étals d’Edo aux foyers et aux restaurants d’aujourd’hui.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 12

Préparer les crevettes

Découpe du bout de la queue des crevettes, puis crevette tenue ventre vers le haut pour redresser le dos
Décortiquer en gardant la queue, couper le bout, puis redresser à la main

Retirez la tête et la veine sombre le long du dos. Décortiquez en laissant le dernier segment avec la queue. Coupez le bout de la queue en biais ; cela réduit les éclaboussures dans l'huile. Tenez chaque crevette ventre vers le haut et courbez doucement le dos en 3 endroits environ pour le redresser : elle s'enroulera moins à la friture. Faites-le à la main, sans entailler le ventre.

STEP22 / 12

Préparer le sillago et le congre

STEP 2

Retirez les écailles, la tête et les entrailles du sillago, et lavez-le. Ouvrez-le le long du dos et retirez l’arête centrale et les arêtes du ventre. Le congre s’utilise déjà ouvert le long du dos. Épongez l’humidité excédentaire de tous les produits de la mer. Si vous avez acheté du sillago déjà nettoyé, vous pouvez sauter le nettoyage ici ; vérifiez qu’il est sec.

STEP33 / 12

Couper l’aubergine et les piments shishito

Une aubergine coupée dans la longueur en quatre, la peau finement entaillée, et des piments shishito équeutés
Entaillez finement la peau des aubergines ; équeutez, séchez et fendez les shishito

Coupez l'aubergine dans la longueur en 4 morceaux et faites de fines entailles peu profondes dans la peau. Retirez la queue des piments shishito. Essuyez-les et pratiquez une petite fente dans la longueur sur chacun : ils éclatent moins à la friture.

STEP44 / 12

Faire la tentsuyu

Dashi, deux sauces soja, mirin et sucre portés à ébullition dans une petite casserole, puis laissés refroidir
Portez la tentsuyu à ébullition une fois, puis laissez-la de côté pour refroidir

Mettez le dashi, les deux sauces soja, le mirin et le sucre dans une petite casserole et portez juste à ébullition, une fois. Retirez du feu et laissez refroidir.

STEP55 / 12

Chauffer l’huile à 180 °C

STEP 5

Mélangez l'huile végétale et l'huile de sésame selon un rapport 7:3 dans une casserole profonde et stable, en restant bien en dessous du bord, et chauffez à 180 °C. Sans thermomètre, laissez tomber un peu de pâte : elle doit s'enfoncer à mi-chemin puis remonter aussitôt. Une fois l'huile en chauffe, ne vous éloignez pas des plaques ; terminez tout le reste de la préparation avant.

STEP66 / 12

Mélanger la pâte légèrement

Jaune d’œuf et eau froide réunis à la farine à gâteau et mélangés légèrement, avec un peu de farine sèche qui reste
Arrêtez de mélanger tant qu’il reste de petits grains de farine

Ne commencez la pâte qu'une fois l'huile commencée à chauffer. Battez le jaune d'œuf, ajoutez l'eau froide, puis la farine tamisée. Mélangez brièvement avec des baguettes épaisses, en vous arrêtant quand un peu de farine sèche reste encore visible. Ne pétrissez pas et ne battez pas. L'eau froide et un mélange minimal empêchent la pâte de devenir lourde.

STEP77 / 12

Frire les crevettes

Crevettes enrobées de pâte qui frittent à 180 °C dans une casserole profonde, avec le sillago et le congre prêts à suivre
Friez les produits de la mer dans l’ordre : crevettes, puis sillago, puis congre

Tenez chaque crevette par la queue, enrobez-la finement mais entièrement de pâte, et faites frire. Ne surchargez pas la casserole, pour que la température de l’huile ne baisse pas. Déposez les pièces sur une grille pour les égoutter.

STEP88 / 12

Frire le sillago

STEP 8

Enrobez le sillago de pâte, peau vers le haut, et faites frire. Égouttez sur la grille.

STEP99 / 12

Frire le congre

STEP 9

Enrobez le congre de pâte et faites-le frire un peu plus longtemps que les autres, jusqu'à ce que la pâte soit croustillante. La couleur de la pâte ne suffit pas à dire que le poisson est cuit à cœur.

STEP1010 / 12

Baisser un peu l’huile et frire les légumes

Aubergine et piments shishito enrobés de pâte, frits en petites quantités dans une huile un peu moins chaude
Friez les légumes quelques pièces à la fois et ajustez sans cesse le feu

Laissez la température de l’huile redescendre un peu. Passez l’aubergine et les piments shishito dans la pâte et faites-les frire en petites quantités. Utilisez le reste de pâte un peu à la fois, et ajustez souvent la température de l’huile au fil de la friture.

STEP1111 / 12

Couper le congre et dresser

STEP 11

Coupez chaque pièce de congre en deux avec des baguettes et disposez-la sur les assiettes avec les crevettes, le sillago, l’aubergine et les piments shishito.

STEP1212 / 12

Servir tout de suite

Tentsuyu, daikon râpé, gingembre râpé, citron et sel disposés sur la table pour accompagner la tempura
Choisissez la tentsuyu avec daikon et gingembre râpés, ou le citron et le sel

Râpez le daikon et le gingembre. Servez la tempura avec la tentsuyu et le daikon et le gingembre râpés, ou avec du citron et du sel.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Petites crevettes tigrées du Japon (kuruma ebi, taille komaki) 12 Produits de la mer. Décortiquées, la queue laissée en place
Sillago du Japon (kisu), petit 4 Produits de la mer. Nettoyé et ouvert le long du dos
Congre du Japon (anago), ouvert le long du dos 4 Produits de la mer. L’acheter déjà ouvert épargne la préparation
Aubergine (nasu) 1 Légume. Coupée dans la longueur en quatre, peau finement entaillée
Piments shishito 8 Légume. Équeutés
Jaune d’œuf 1 Pâte. Le blanc n’est pas utilisé
Eau froide 360 ml Pâte
Farine à gâteau (hakurikiko) 480 ml Pâte. Tamisée
Huile végétale (sarada abura) Selon les besoins, 7 parts pour 3 parts d’huile de sésame Huile de friture
Huile de sésame (goma abura) Selon les besoins, 3 parts pour 7 parts d’huile végétale Huile de friture, pour l’arôme
Dashi 240 ml Tentsuyu
Sauce soja (koikuchi shoyu) ½ c. à soupe Tentsuyu
Sauce soja claire (usukuchi shoyu) 2½ c. à soupe Tentsuyu
Mirin 1½ c. à soupe Tentsuyu
Sucre 1½ c. à café Tentsuyu
Daikon 250 g Râpé, pour servir avec la tentsuyu
Gingembre Un peu Râpé, pour servir avec la tentsuyu
Citron ½ Pour servir, avec du sel
Sel Selon le goût (facultatif) Pour servir, avec du citron
0 / 0

Tempura de Tokyo se mange chaud, pièce après pièce, dès la sortie de l'huile. La pâte est fine, légère et croustillante ; on la mélange à peine pour que les crevettes, le poisson et les légumes qu'elle enrobe gardent leur propre goût. Ici, cela donne de petites crevettes tigrées japonaises, du sillago, du congre, de l'aubergine et des piments shishito. Trempez-les dans la tentsuyu avec du daikon et du gingembre râpés, ou restez simple avec du citron et du sel.

L'histoire de la tempura d'Edo

Le mot n'a pas le même sens selon les régions du Japon. Dans le Kamigata (autour d'Osaka et de Kyoto), « tempura » désignait une pâte de poisson frite. À Edo (l'ancien Tokyo), il désignait des produits de la mer frits dans une pâte, et c'est ce plat-là que vous préparez ici. Pour d'autres plats du même pays, voir le Japon.

La tempura remonte à un plat portugais de type beignet, introduit au milieu du 16e siècle. La friture dans de grandes quantités d'huile est restée rare pendant longtemps ; la tempura ne s'est vraiment répandue qu'avec la hausse de la production d'huile de colza à l'époque d'Edo. À Edo, elle est devenue un plat d'étals de rue, et à partir de l'ère Meiji, elle a aussi été servie dans les restaurants.

Une table familiale moderne avec une tempura de produits de la mer et de légumes, pour un plat parti des étals d’Edo vers les foyers et les restaurants spécialisés
La tempura est passée des étals d’Edo aux restaurants et aux tables de tous les jours

Aujourd'hui, la tempura fait aussi partie de la cuisine de tous les jours et des plats d'accompagnement tout prêts. Pour un plat qui paraît si simple, elle couvre pourtant beaucoup de terrain : c'est la nourriture de tous les jours à la maison, et aussi le travail de chefs de restaurant chevronnés. Elle se tient à l'aise aux deux extrémités.

Ingrédients pour 4 : crevettes tigrées, sillago, congre et deux légumes

Vue de dessus de tous les ingrédients disposés séparément : crevettes tigrées, sillago, congre, aubergine, piments shishito, et tout ce qu’il faut pour la pâte et la tentsuyu
Produits de la mer et légumes, pâte et tentsuyu : trois groupes à préparer

Cette recette utilise un verre mesureur de 200 ml : 360 ml d’eau froide fait donc 300 ml, et 240 ml de dashi, 200 ml. Les 480 ml de farine représentent un volume de 400 ml, et non 400 g ; ne les convertissez pas en grammes. L’eau de la pâte et le dashi de la sauce se mesurent séparément.

Mélangez les deux huiles en volume selon un rapport 7:3, et prenez une quantité adaptée à votre casserole ; ne remplissez jamais la casserole jusqu'au bord. Un seul jaune d'œuf suffit ; le blanc qui reste est un surplus. N'ajoutez pas un œuf entier à la place.

Allergènes

Cette recette contient des crevettes, du poisson (sillago et congre), de l’œuf et du blé. La tentsuyu contient du soja apporté par la sauce soja, et l’huile de friture contient du sésame. Vérifiez les étiquettes du dashi, des sauces soja, de la farine et des huiles que vous utilisez.

Matériel

  • Une casserole profonde et stable pour la friture
  • Un thermomètre de cuisson
  • Une grille d'égouttage
  • Des baguettes de cuisine épaisses
  • Un tamis pour tamiser la farine
  • Un saladier pour la pâte
  • Une petite casserole pour la tentsuyu
  • Une râpe pour le daikon et le gingembre
  • Du papier absorbant pour sécher les ingrédients

Bien choisir ses ingrédients pour la tempura

Farine. Utilisez de la hakurikiko (farine à gâteau) plutôt que de la farine tout usage.

Sauce soja. La tentsuyu utilise deux sauces soja en quantités différentes. La sauce soja claire (usukuchi) et la sauce soja foncée ordinaire (koikuchi) ne se ressemblent ni par la couleur ni par le salé : en échanger une contre l'autre change la sauce.

Huile. Les 3 parts d'huile de sésame du mélange 7:3 apportent l'arôme voulu par la recette. Gardez ce rapport.

Crevettes et poissons. Une autre variété de crevette changera la taille, la douceur et la cuisson à cœur. Si le sillago est difficile à trouver, remplacez-le par un autre poisson blanc : le goût sera différent. Acheter du congre déjà ouvert ou du sillago déjà nettoyé raccourcit la préparation ; dans les deux cas, essuyez l'humidité excédentaire.

Méthode : tout préparer, puis frire les produits de la mer avant les légumes

L’ordre compte

Toute la découpe et la sauce viennent d’abord. Commencez à chauffer l’huile, puis mélangez la pâte, puis faites frire les produits de la mer à 180 °C et les légumes à une température un peu plus basse. L’aspect de la pâte ne suffit pas à établir si le produit de la mer est cuit à cœur.

Les problèmes courants de la tempura

État Cause probable Que faire
La pâte est épaisse et lourde Mélange trop long, ou eau pas assez froide Pour la fournée suivante, mélangez seulement jusqu'à ce qu'il reste un peu de farine sèche, et utilisez de l'eau froide. Préparez la pâte après le début du chauffage de l'huile
Les pièces ressortent molles et grasses Trop de pièces à la fois, si bien que l'huile a refroidi Faites frire moins de pièces à la fois et laissez l'huile remonter en température entre les fournées. Égouttez sur une grille
La pâte coule et reste au fond Huile pas assez chaude Attendez que le test de pâte s'enfonce à mi-chemin puis remonte aussitôt, ou que le thermomètre indique 180 °C
Les crevettes se sont recroquevillées Dos non redressé La prochaine fois, courbez doucement le dos des crevettes à environ 3 endroits, ventre vers le haut, avant l'enrobage
La pâte du congre n'est pas croustillante Sorti trop tôt Faites-le frire un peu plus longtemps que les autres produits de la mer, jusqu'à ce que la pâte soit croustillante
L'huile éclabousse Humidité sur les ingrédients, ou bouts de queue des crevettes non coupés Essuyez tous les ingrédients et coupez les bouts de queue en biais

Servir la tempura et ses variantes

La tentsuyu avec du daikon et du gingembre râpés est la sauce classique. Le citron et le sel sont l'autre façon de la déguster : ils laissent au premier plan le goût des crevettes et du poisson. La tempura est au mieux juste sortie de la friture ; ne faites frire que ce que vous mangerez.

Une fois les bases acquises, plusieurs pistes s'offrent à vous :

  • Une assiette plus petite, centrée sur la crevette. Pour moins d'ingrédients, faites frire surtout des crevettes. Recalculez les quantités plutôt que de réduire simplement la recette principale.
  • Légumes de saison. Choisissez ce qui est de saison. Les quantités et les conditions de friture dépendent de chaque légume.
  • Tendon. Faites mijoter brièvement la tempura dans une sauce sucrée-salée, puis posez-la sur un bol de riz. Cette sauce est différente de la tentsuyu de cette recette.
  • Tempura soba ou udon. Posez la tempura sur des nouilles. À mesure que le bouillon imprègne la pâte, celle-ci s'amollit et change de texture.

Questions fréquentes

Que se passe-t-il si je mélange trop la pâte ?

La pâte devient collante et risque moins de frire légère. Arrêtez-vous tant qu'il reste un peu de farine sèche.

Quelle taille a une « tasse » dans cette recette ?

Cette recette utilise un verre mesureur de 200 ml. L'eau froide (300 ml), le dashi (200 ml) et la farine à gâteau (400 ml) sont donnés en volume, et non en poids.

Sources

  • Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche (Japon), « Tempura | Our Regional Cuisines ». La définition régionale Tokyo/Edo et son histoire, avec la formulation nuancée de l’origine, et la recette pour quatre personnes utilisée ici : ingrédients, quantités, préparation, le repère des 180 °C, l’ordre de friture et les façons de servir. https://www.maff.go.jp/e/policies/market/k_ryouri/search_menu/2438/index.html
  • 農林水産省「うちの郷土料理」, 「てんぷら 東京都」 (recette de Naoyuki Yanagihara). L’original japonais de la même recette et de ses 12 étapes, avec la farine à gâteau (hakurikiko) et le redressement des crevettes en courbant le dos. https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/34_6_tokyo.html
  • Kikkoman Corporation, « Tempura Recipe (Japanese Deep Fried Vegetables and Shrimp) ». L’eau froide et le mélange minimal, le soin de ne pas surcharger l’huile, l’égouttage sur grille, et le service avec tentsuyu et daikon et gingembre râpés. Une recette distincte ; ses quantités ne sont pas utilisées ici. https://www.kikkoman.com/en/cookbook/washoku/tempura.html
  • Web Japan / Ministère des Affaires étrangères du Japon, « Tempura | Cookbook ». Les ingrédients de saison, le tendon et la tempura soba ou udon, et l’éventail qui va de la cuisine familiale à celle de chefs chevronnés. https://web-japan.org/kidsweb/cook/temprua/
  • Organisation nationale du tourisme japonais, « 10 dishes you shouldn’t leave Japan without trying ». Une pâte légère et croustillante autour de produits de la mer et de légumes de saison, la sauce au bouillon avec du radis râpé, et le service aussitôt frit. https://www.japan.travel/en/au/experience/cuisine/10-dishes-you-shouldnt-leave-japan-without-trying/
  • デリッシュキッチン, 「素材一つで!ししとうの素揚げ」. Essuyer les piments shishito et pratiquer une petite fente dans la longueur pour aider à les empêcher d’éclater. Une recette distincte ; sa quantité d’huile, son sel et son feu ne sont pas utilisés ici. https://delishkitchen.tv/recipes/490589059194814887