Käsespätzle : les pâtes au fromage du sud de l’Allemagne

Käsespätzle dans une poêle en fonte noire, garnis d’oignons dorés et de ciboulette, servis avec une salade verte
Préparation
35 min
Cuisson
35 min
Total
1 h 10 min
Portions
4 personnes
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Allemande (Souabe)

Recette des Käsespätzle du sud de l’Allemagne, adaptée à une cuisine familiale : courtes pâtes aux œufs maison, fromage de montagne et oignons dorés. Substitutions, conduite du feu, conservation, façon de manger sur place et façonnage sans presse à spätzle.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 7

Mélanger la pâte

8 min

Farine, œufs, eau et muscade mélangés à la spatule en une pâte à spätzle élastique
Une pâte plus ferme qu’une pâte à pancakes, qui retombe lourdement de la spatule

Sans feu. Dans un saladier, mélangez les 260 g de farine, 3/4 de cuillère à café de sel et 1/8 de cuillère à café de muscade. Ajoutez les 3 œufs et les 110 ml d’eau, et battez énergiquement environ 3 minutes à la spatule en bois. Au début, il reste de la farine, mais en ramenant la pâte du fond, le côté farineux disparaît, la pâte devient élastique et forme une masse jaune. Le repère : soulevée, elle retombe lentement en ruban épais, sans s’étaler aussitôt au fond du saladier. Seulement si elle est trop ferme, ajoutez 1 cuillère à soupe d’eau.

STEP22 / 7

Laisser reposer la pâte, couper les oignons

12 min

Pâte à spätzle reposée prélevée à la spatule, retombant en ruban épais
Au repos, l’eau pénètre la farine et la pâte prend une élasticité qui passe mieux dans la passoire

Sans feu. Couvrez le saladier d’un torchon et laissez reposer 10 minutes. Pendant ce temps, émincez les 2 oignons de 2 à 3 mm. Râpez grossièrement le fromage, environ 5 mm, et ciselez la ciboulette ou la ciboule à 3 mm. Après le repos, la pâte doit retomber lentement de la spatule et montrer de petites bulles en surface. Si elle coule trop, ajoutez 1 cuillère à soupe de farine ; si elle est trop ferme et ne tombe pas, ajoutez 2 cuillères à café d’eau.

STEP33 / 7

Faire tomber la pâte dans l’eau

7 min

Pâte à spätzle poussée à travers une passoire à gros trous dans l’eau bouillante
Garder de petits bouillons, et ne pas toucher la pâte juste après pour laisser prendre la surface

Mettez 2 l d’eau dans la cocotte épaisse à feu vif, et à ébullition, ajoutez un peu moins d’1 cuillère à soupe de sel. Maintenez l’eau à 95–100 °C, à petits bouillons. Posez au-dessus de la cocotte une passoire à gros trous ou une écumoire, et poussez la moitié de la pâte à la spatule. Juste après, ne touchez pas pendant 10 secondes ; une fois la surface prise, séparez légèrement aux baguettes. Si l’eau se calme brusquement, repassez à feu moyen-vif pour que les pâtes flottent au lieu de couler.

STEP44 / 7

Sortir les pâtes qui remontent

6 min

Spätzle courts cuits transférés à l’écumoire dans un saladier
Sortir 1 minute après qu’ils remontent, et garder un peu d’eau de cuisson pour détendre le fromage

Une fois les pâtes remontées, cuisez 1 minute. Gardez l’eau frémissante à feu moyen-vif ; c’est le moment de les sortir quand la surface n’a plus de trace blanche de farine et que l’intérieur est jaune et élastique. Transférez à l’écumoire dans un saladier, et réservez à part 80 ml d’eau de cuisson. Cuisez de même l’autre moitié de la pâte. Si les pâtes cuites collent entre elles, enrobez-les à chaud de 5 g de beurre. Les rincer longuement fait perdre le parfum de l’œuf : il suffit de les égoutter environ 5 secondes à la passoire ou à l’écumoire.

STEP55 / 7

Dorer lentement les oignons

14 min

Oignons émincés dorés dans la mousse de beurre d’une poêle en fonte
Évaporer l’eau des oignons à feu moyen-doux et s’arrêter quand les bords brunissent

Mettez 25 g de beurre et 2 cuillères à café d’huile dans la poêle en fonte ou la poêle épaisse, à feu moyen-doux. Quand le beurre mousse, étalez les oignons et ne les remuez presque pas pendant les 5 premières minutes, pour évaporer l’eau. Ensuite, faites-les revenir 8 à 9 minutes en les retournant à la spatule. Le feu doit être un peu en dessous du moyen, avec de fines bulles continues sur le bord. Quand les oignons sont bien enrobés, tombés et réunis, bruns sur les bords et légèrement caramel au centre, réservez-en la moitié pour la finition. L’essentiel est d’arrêter avant qu’ils ne noircissent.

STEP66 / 7

Superposer pâtes et fromage

6 min

Fromage râpé superposé aux spätzle cuits, commençant à fondre dans la poêle en fonte
Faire fondre lentement le fromage avec les pâtes chaudes et l’eau de cuisson, sans le séparer à feu vif

Baissez à feu doux et étalez la moitié des spätzle sur les oignons restés dans la poêle. Ajoutez la moitié du fromage, 40 ml d’eau de cuisson et 5 g de beurre, et retournez depuis le fond à la spatule. Quand le fromage commence à filer, ajoutez le reste des spätzle, du fromage, 40 ml d’eau de cuisson et 5 g de beurre. À feu doux, le fromage ne doit pas attacher d’un coup, mais fondre entre les pâtes. S’il manque d’humidité, ajoutez de l’eau de cuisson 1 cuillère à soupe à la fois.

STEP77 / 7

Gratiner et finir

7 min

Oignons dorés posés sur les pâtes au fromage fondu, parsemées de ciboulette
Servir quand la surface est légèrement dorée et que le fromage file

Préchauffez le four à 180 °C ; si la poêle va au four, enfournez-la 5 à 7 minutes. Sortez-la quand le fromage bouillonne en surface et prend par endroits une légère couleur. Si la poêle ne va pas au four, couvrez et chauffez 4 minutes à feu doux, puis 30 secondes à feu moyen seulement pour griller le fond. Garnissez des oignons réservés, de poivre noir et de ciboulette. C’est prêt quand le fromage reste entre les pâtes et file quand on prend une cuillerée.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Spätzle

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Farine faible (T45) 260 g Jusqu’à 40 g de farine de force pour plus d’élasticité
Œufs 3, environ 165 g Taille moyenne
Eau 110 ml Ajouter 1 c. à soupe seulement selon la consistance
Sel 3/4 c. à café, environ 4.5 g Pour la pâte
Muscade 1/8 c. à café En poudre, ça va. Trop, et le parfum sucré domine
Eau de cuisson 2 l Pour cuire les pâtes
Sel pour l’eau de cuisson Un peu moins d’1 c. à soupe, environ 15 g Pour 2 l d’eau
2 / 3

Fromage et finition

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Gruyère ou comté 140 g Râpé grossièrement, environ 5 mm
Emmental 120 g Pour le fondant. Même avec du fromage râpé du commerce, ne pas trop en mettre
Oignons 2, environ 360 g Émincés de 2 à 3 mm
Beurre 35 g 25 g pour les oignons, 10 g pour la finition
Huile neutre 2 c. à café Empêche les oignons de brûler
Ciboulette ou ciboule 15 g Ciselée à 3 mm
Poivre noir 1/3 c. à café Moulu grossièrement
Eau de cuisson 80 ml Pour détendre le fromage. La garder, ne pas la jeter
3 / 3

Salade d’accompagnement

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Salade verte 160 g Laitue, feuille de chêne, jeunes pousses
Vinaigre de vin blanc 1 c. à soupe et 1/2 Le vinaigre de cidre convient
Huile de riz ou de tournesol 2 c. à soupe Huile peu parfumée
Sel 1/4 c. à café Pour la salade
Sucre 1/3 c. à café Arrondit l’acidité
0 / 0

Quand les oignons rencontrent le beurre dans la poêle, les bulles restent d'abord discrètes, puis quelques minutes plus tard l'odeur devient sucrée. Viennent ensuite les spätzle fraîchement cuits, le fromage râpé et un filet d'eau de cuisson. À chaque tour de cuillère en bois, le fromage s'insinue entre les petites pâtes, et l'arôme du lait grillé monte du fond de la poêle.

Les Käsespätzle (ou Kässpätzle) sont le plat de pâtes au fromage de la Souabe et de l'Allgäu, dans le sud de l'Allemagne. Ils sont tout aussi appréciés dans l'ouest de l'Autriche et en Suisse alémanique. De courtes pâtes aux œufs, du fromage de montagne et des oignons dorés et sucrés en font un plat riche, qu'une salade verte à côté rend plus vif.

Les Käsespätzle dans l'Allgäu et en Souabe

Noms et différences régionales

Les spätzle sont de courtes pâtes aux œufs, à l'histoire ancienne en Souabe, dans le sud-ouest de l'Allemagne, et dans l'Allgäu juste au sud. Leurs noms montrent des différences régionales : « Spatzen » dans l'Allgäu, « Spätzle » ou les petits « Knöpfle » ronds en Souabe, « Spatzln » au Tyrol. Qu'elles soient longues ou rondes dépend de la fermeté de la pâte et de la façon dont elle tombe dans l'eau.

Käsespätzle signifie simplement « spätzle au fromage ». Dans l'Allgäu, on dit aussi Kässpatzen, et le nom Allgäuer Kässpatzen évoque les fromages de montagne typiques de la région. Les Käsespätzle de l'Allgäu associent en général plusieurs fromages locaux, comme le Bergkäse (fromage de montagne) et l'emmental. Dans les maisons comme dans les restaurants, on discute encore pour savoir si les oignons dorés doivent être croustillants ou fondants et doux.

Du repas de carême au plat du quotidien

Les spätzle sont déjà mentionnés à Göppingen au XVIIe siècle, et la tradition souabe de leur fabrication remonte au XVIIIe siècle. À l'origine, c'était un repas de carême, pris quand on évitait la viande. Au début du XXe siècle, les Käsespätzle étaient un plat familial très populaire : un repas quotidien nourrissant, adapté à une vie rythmée par les travaux des champs. Aujourd'hui, c'est un goût emblématique de la région, qu'on trouve dans les refuges de montagne comme sur les stands des marchés, presque toujours accompagné d'une salade de feuilles vinaigrée à l'huile.

Le saviez-vous ?

Les « spätzle souabes » (Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle) sont protégés depuis 2012 par une indication géographique de l'UE (g.g.A.). La méthode traditionnelle qui consiste à racler la pâte sur une planche dans l'eau bouillante, avec un couteau, reste considérée comme un gage de grande qualité.

Comparaison avec des plats voisins

Avec un bouillon de bœuf, les mêmes spätzle deviennent une soupe copieuse, comme le Gaisburger Marsch. Les Käsespätzle, eux, ne vont jamais dans une soupe : ici, la chaleur du fromage lie les pâtes entre elles. À côté des bryndzové halušky de Slovaquie, il met en avant le parfum sucré des oignons dorés et du fromage de montagne, plutôt que le fromage de brebis acidulé.


Ingrédients (pour 4 personnes)

Ingrédients des Käsespätzle : farine, œufs, eau, oignons, fromage, beurre, ciboulette et muscade
Faire de courtes pâtes avec farine et œufs, puis finir avec fromage, oignons dorés et ciboulette

Pour 4 personnes. Ce sont des quantités de plat principal : pour un dîner léger, servez plus de salade. Plutôt que de miser sur un seul fromage, mélanger un fromage parfumé et un fromage qui fond bien facilite la cohésion, même dans une poêle ordinaire.

Allergies et cuisson

Ce plat contient du blé, de l’œuf et du lait. La cuisson ne fait pas disparaître les allergènes du fromage. Cuisez bien la pâte aux œufs dans l’eau bouillante : sortez-la environ 1 minute après qu’elle remonte. Ne laissez pas longtemps à température ambiante ; mettez les restes dans un récipient peu profond et réfrigérez-les dans les 2 heures.


Choisir ses ingrédients et son matériel pour les Käsespätzle

Poêle en fonte, cocotte épaisse, vinaigre de vin blanc, passoire et râpe à fromage alignés dans la cuisine
Une cocotte qui garde l’eau stable, une poêle en fonte pour gratiner, et un vinaigre de vin blanc pour l’acidité de la salade

Farine, œufs, oignons, fromage et salade sont des courses de tous les jours. Ce qui fait la vraie différence, c'est une cocotte épaisse, une bonne poêle et une bouteille de vinaigre de vin blanc. Inutile d'avoir une presse à spätzle : faire passer la pâte à travers une passoire à gros trous ou une écumoire donne de courtes pâtes façon Knöpfle, et cela suffit pour un vrai plat familial.

Cocotte et poêle

Une grande cocotte d'eau évite que la température ne chute trop fort au moment où la pâte tombe. Dans une casserole fine ou petite, la première fournée passe, mais dès la deuxième, l'eau se trouble et les pâtes collent entre elles. Pour 4 personnes, une cocotte épaisse d'environ 22 cm de diamètre est facile à manier.

Une poêle à fond stable facilite la finition des oignons et du fromage. Une poêle antiadhésive convient, mais si vous voulez une fine croûte sur les bords à la fin, le fer ou la fonte développent davantage d'arômes. Elle va aussi directement sur la table, ce qui convient bien à ce plat.

Fromage, oignons et assaisonnement

Question Conseil pour une première fois Pourquoi
Outil de façonnage Passoire à gros trous ou écumoire Des pâtes courtes sans matériel spécial
Fromage 140 g de type gruyère + 120 g d'emmental Équilibre entre parfum et fondant
Oignons Tranches fines à feu moyen-doux, sans aller jusqu'au brun ambré Parfum sucré sans amertume
Liquide Garder 80 ml d'eau de cuisson Détend le fromage et l'unit aux pâtes
Accompagnement Salade verte à la vinaigrette Coupe la richesse des produits laitiers

Du fromage fondu industriel ou un râpé spécial gratin suffit à faire tenir le plat, mais le parfum reste plat. Mélangez l'emmental, le gruyère, le comté ou le fromage à raclette, selon ce que vous trouvez le plus facilement. Si vous prenez un mélange pour pizza, n'en mettez pas plus de la moitié, et choisissez pour le reste un fromage plus marqué : sinon le plat glisse vers de simples macaronis au fromage.

La muscade n'est pas la vedette. 1/8 de cuillère à café suffit à arrondir l'odeur des œufs et du fromage ; davantage, et l'on sent le dessert. Pour plus de parfum, préférez le poivre noir ou la ciboulette.

Le vinaigre de vin blanc rend ces pâtes riches faciles à manger, car la salade d'accompagnement a besoin d'un vrai mordant. Il sert aussi au plat de chou Bayrisch Kraut : si vous continuez la cuisine allemande, la bouteille ne restera pas inutilisée.


Préparation

Ce plat est plus serein si l’on sépare la fabrication des pâtes et la finition au fromage. Plutôt que de cuire la pâte dès qu’elle est mélangée, un court repos la fait mieux passer par les trous. Plutôt que de brusquer le fromage à feu vif, le lier lentement avec les pâtes chaudes, l’eau de cuisson et un feu doux l’empêche de se séparer.


Les problèmes courants des Käsespätzle et leurs solutions

La pâte ne passe pas par les trous

Il manque du liquide, ou la pâte est devenue trop collante au repos. Ajoutez 2 cuillères à café d'eau, mélangez 30 secondes à la cuillère en bois et réessayez. Attention toutefois : si vous la fluidifiez jusqu'à ce qu'elle coule librement, vous obtiendrez de petits morceaux façon boulettes au lieu de courtes pâtes.

Les pâtes coulent et collent au fond

L'eau est trop froide, ou vous touchez la pâte trop tôt après l'avoir fait tomber. Gardez l'eau à petits bouillons, entre 95 et 100 °C, et attendez 10 secondes après avoir versé la pâte. Une fois la surface prise, déplacez doucement les pâtes à la cuillère en bois au lieu de les décoller de force du fond.

Comparaison entre des spätzle au fromage figé et des spätzle liés en douceur avec l’eau de cuisson
Si le fromage fige, ajouter un peu d’eau de cuisson et revenir à feu doux : il enrobe mieux les pâtes

Le fromage se grumelle

Le feu est trop fort, il manque d'eau de cuisson, ou l'on a ajouté trop de fromage d'un coup. Baissez le feu, ajoutez 1 cuillère à soupe d'eau de cuisson et retournez le tout depuis le fond à la cuillère en bois. Si le fromage s'est complètement séparé, arrêtez de faire revenir : dressez l'assiette et mangez avec les oignons dorés et la salade.

C'est trop lourd pour finir l'assiette

Le plus souvent, le problème vient d'un manque d'acidité plutôt que d'une quantité de fromage excessive. Servez la salade dans une assiette à part, assaisonnée avec environ un volume de vinaigre de vin blanc pour 1.3 d'huile. Avec cette pointe entre les bouchées d'oignon doux et de fromage, on mange sans se lasser jusqu'à la dernière fourchette.


Servir et conserver les Käsespätzle

À table

Käsespätzle servis depuis la poêle en fonte, avec salade verte et pain noir
Servir les pâtes au fromage bien chaudes, avec une salade acidulée à côté pour ne pas se lasser

Pour servir à la façon locale, posez la poêle brûlante au milieu de la table, disposez les oignons dorés par-dessus et laissez chacun se servir. Ne mettez pas la salade dans la même assiette : servez-la à part pour que son acidité reste nette. Le pain n'est pas indispensable, mais un peu de pain noir ou de seigle absorbe le gras du fromage.

Ce plat de base a nourri les gens dans une région froide : des accompagnements légers, comme le chou, les cornichons ou une salade verte, lui conviennent mieux qu'un plat de viande. Si vous composez un menu allemand, essayez le Bayrisch Kraut un autre jour : une fois que vous connaissez son acidité et la douceur du chou, il devient plus facile de choisir l'accompagnement de ce plat.

Conservation et réchauffage

Restes de Käsespätzle dans un récipient peu profond, petite portion réchauffée dans une autre poêle
Refroidir vite les restes dans un récipient peu profond, réchauffer à feu doux avec un peu d’eau

Les Käsespätzle sont meilleurs tout juste faits. S'il en reste, étalez-les dans un récipient peu profond pour laisser la vapeur s'échapper, puis réfrigérez-les dans les 2 heures. Comptez 2 jours au réfrigérateur. On peut les congeler, mais après décongélation, la surface des pâtes devient sèche et friable.

Au micro-ondes seul, le fromage a tendance à se grumeler. Mettez plutôt les restes dans une poêle, ajoutez 1 à 2 cuillères à soupe d'eau, couvrez et chauffez 3 à 4 minutes à feu doux. Une fois le tout détendu, montez à feu moyen pendant seulement 30 secondes pour dorer le fond et retrouver l'arôme. Préparez une salade fraîche plutôt que de réchauffer l'ancienne.


Questions fréquentes

Peut-on les faire sans presse à spätzle ?

Oui. Une passoire à gros trous, une écumoire, ou une planche à découper et le dos d'un couteau conviennent. La passoire donne de courtes pâtes façon Knöpfle ; en raclant la pâte sur une planche, on obtient des formes irrégulières, plus longues. Pour un premier essai, la passoire est plus facile.

Et avec des spätzle secs ?

Faites-les cuire 1 minute de moins que ce qu'indique le paquet, gardez 80 ml d'eau de cuisson, puis mélangez-les au fromage. Les spätzle secs ont moins de goût en eux-mêmes : faites bien dorer les oignons et ajoutez du poivre noir et de la ciboulette pour le parfum. Les fromages n'ayant pas la même salinité, ajustez l'assaisonnement à la fin.

Peut-on utiliser seulement du fromage râpé du commerce ?

Vous le pouvez, mais le parfum sera nettement plus discret. Limitez le râpé du commerce à 120 g et complétez avec du gruyère, du comté, de l'emmental, du fromage à raclette ou un équivalent : on se rapproche alors de la cuisine au fromage de montagne du sud de l'Allemagne.

Peut-on remplacer les oignons par des oignons frits ?

Un peu, pour un jour chargé : commencez par 2 cuillères à café. Les oignons frits du commerce ont un goût fortement marqué par l'huile et le sel, très différent de la douceur des oignons cuits au beurre. Quand vous en avez le temps, faites vos propres oignons.

La salade est-elle indispensable ?

Pas pour le plat lui-même, mais elle change beaucoup la facilité à le manger. Une vinaigrette légère, à base de vinaigre de vin blanc, d'huile, de sel et d'une pointe de sucre, lui convient mieux qu'une sauce sucrée.


À lire aussi

  • Gaisburger Marsch : des spätzle au bouillon de bœuf et aux pommes de terre, un plat de Stuttgart.
  • Bayrisch Kraut : une garniture de chou aigre-doux du sud de l'Allemagne, qui se marie bien avec les pâtes au fromage.
  • Bryndzové halušky : de courtes pâtes au fromage de brebis, de Slovaquie.
  • Comment savourer la raclette : une autre façon de mettre le fromage fondu au centre de la table.

Sources