Que vous évoque la cuisine portugaise ? Sans doute le pastel de nata, ou la morue. Mais demandez à un Portugais quel est son plat préféré, et la réponse est presque toujours le caldo verde, « bouillon vert ». C’est une soupe de pommes de terre onctueuse, parsemée de fins rubans de chou kale, où le chouriço a laissé toute sa saveur et qu’on termine par un filet d’huile d’olive. Pommes de terre, kale, chouriço et huile d’olive : il n’y a que quatre ingrédients principaux. Le résultat est humble et pourtant d’une certaine élégance, un plat de famille né dans les fermes du Minho, au nord du Portugal.
Le caldo verde au Portugal et ailleurs
Le caldo verde est une soupe nationale, servie à toutes les occasions : mariages, fêtes de saints, Noël, ou devant le match de football. Il figure parmi les grandes soupes européennes, aux côtés du goulasch hongrois et de la svíčková tchèque.

Une soupe née dans les fermes du Minho
Le Minho est une région agricole verdoyante, et tout ce dont la soupe a besoin s’y trouve à portée de main. Le chou (couve galega) pousse toute l’année, la pomme de terre se conserve bien, et le chouriço est une conserve issue de l’abattage du porc. La soupe, telle qu’on la connaît, date de la Renaissance ou d’une époque plus récente. Les pommes de terre sont arrivées au Portugal à la fin de la Renaissance ; avant elles, la base était la châtaigne ou le navet.
Le caldo verde à l’étranger
La soupe a voyagé avec les émigrés portugais, et elle est appréciée au Brésil, dans le Massachusetts, en France et au Luxembourg. Au Brésil surtout, on en sert de grandes quantités lors des festas juninas de juin (fêtes de la Saint-Jean).
Ingrédients (pour 4 personnes)
Ingrédients principaux
Le chou kale frisé se trouve dans de nombreux supermarchés et magasins bio. Au Portugal, on utilise la couve galega, un chou à feuilles plates. Le kale frisé fait très bien l’affaire. Sans kale, prenez 150 g de komatsuna (ou d’épinards-moutarde) et 5 feuilles de shiso : c’est ce qui s’en approche le plus. Sinon, les feuilles vertes extérieures d’un chou donnent un mordant proche, avec une pointe d’amertume.
Le chouriço contient du porc. La version à l’œuf utilise de l’œuf. La version végétale contient peu d’allergènes, mais si vous remplacez le chouriço par des saucisses, vérifiez la liste des ingrédients du produit.
Le chouriço portugais est une saucisse sèche, ferme et très fumée. Le chorizo espagnol existe aussi en version crue : sec et fumé, il convient ; cru, faites-le d’abord dorer à la poêle. À défaut de l’un comme de l’autre, prenez des saucisses de porc grossièrement hachées avec 1 c. à café de paprika en poudre.
Bien choisir ses ingrédients
L’assaisonnement est minimal, donc la qualité de chaque ingrédient se retrouve directement dans le goût. Cela vaut surtout pour l’huile d’olive, les pommes de terre et les légumes verts.
Pour le filet de finition, utilisez une bonne huile d’olive extra vierge. Si vous lésinez dessus, la soupe paraît fade. Si vous en trouvez une portugaise, c’est le mieux.
Pour les pommes de terre, choisissez une variété à chair ferme, comme la Yukon Gold. Elle tient à la cuisson et s’écrase en une soupe lisse, alors qu’une variété très farineuse peut la rendre granuleuse. Comme pour le burek bosniaque, c’est le choix des ingrédients qui décide du résultat.
Si vous ne trouvez pas de kale, le chou vert frisé (collards) ou les feuilles extérieures foncées du chou conviennent bien. La komatsuna (150 g) avec 5 feuilles de shiso en est un bon substitut : le croquant de la komatsuna et la légère amertume du shiso reproduisent en partie le kale. Les épinards sont trop tendres pour donner la bonne texture : gardez-les en dernier recours.

Réussir la texture du caldo verde
Visez une consistance proche de celle d’une vinaigrette à la française : la soupe doit simplement napper le dos d’une cuillère. Elle doit être plus épaisse qu’un consommé, mais plus légère qu’un velouté. Si elle devient trop épaisse après avoir écrasé les pommes de terre, ajoutez de l’eau. Si elle est trop liquide, laissez-la réduire sans couvercle pendant 5 minutes.
Variantes et informations nutritionnelles
Version végétale (sans chouriço)
Omettez le chouriço et ajoutez à la place 2 c. à café de paprika fumé et 1/2 c. à café de sel fumé pour retrouver le goût fumé. Vous perdez la rondeur de la graisse du chouriço : ajoutez donc 1 c. à soupe d’huile d’olive de plus à la fin.
Version à l’œuf (caldo verde com ovo)
Déposez un œuf poché sur la soupe et percez le jaune en mangeant. Cette variante moderne est très appréciée dans les restaurants de Lisbonne : l’œuf s’associe à une base salée, un peu comme dans la chakchouka tunisienne.
Version au lard
Remplacez le chouriço par 100 g de lard fumé en tranche épaisse. Coupez-le en bâtonnets de 1 cm, faites-le d’abord dorer jusqu’à ce qu’il soit croustillant, puis utilisez sa graisse comme base de la soupe. Le goût fumé du lard remplace celui du chouriço, et tout se trouve dans un supermarché ordinaire.
Version navet
Remplacez la moitié des pommes de terre par 300 g de navets, et finissez avec saucisses + 1 c. à soupe de miso au lieu du chouriço. La douceur du navet s’accorde bien à l’amertume du kale, et le miso apporte de la profondeur.
Informations nutritionnelles (par personne, pour 4 portions)
| Élément | Teneur |
|---|---|
| Énergie | 320 kcal |
| Protéines | 12 g |
| Lipides | 16 g |
| Glucides | 34 g |
| Fibres | 5 g |
| Sodium | 580 mg |
Questions fréquentes
Q1. Peut-on le préparer à l’avance ?
Oui. Il se garde 3 jours au réfrigérateur, et le lendemain l’amidon de pomme de terre s’est fondu dans la soupe : elle est encore meilleure. Mais le kale change de couleur : conservez la soupe avant d’ajouter le kale, et ajoutez du kale frais au réchauffage. Vous pouvez la congeler pendant 1 mois, mais l’amidon de la pomme de terre se modifie et la texture change un peu.
Q2. Que faire sans mixeur plongeant ?
Écrasez grossièrement les pommes de terre au presse-purée. C’est même la méthode la plus traditionnelle, puisque la soupe se faisait dans les fermes du Minho bien avant l’arrivée du mixeur plongeant. Une fourchette fait aussi l’affaire, et quelques grumeaux ne posent aucun problème.
Q3. Quelle boisson accompagne le caldo verde ?
Au Portugal, le vinho verde est la référence. Son nom signifie « vin vert ». C’est un vin blanc légèrement pétillant, dont la fraîcheur acidulée et les bulles discrètes contrastent avec la chaleur de la soupe. Sans alcool, de l’eau gazeuse avec un filet de citron est simple et s’accorde très bien.
Autres soupes et plats mijotés d’Europe
- Bacalhau à Brás — un autre plat de la table portugaise
- Goulasch — ragoût hongrois au paprika, une autre grande soupe nationale de l’Europe
- Svíčková (en japonais) — bœuf à la sauce crémeuse, un classique de la cuisine familiale d’Europe centrale
- Carbonnade — mijoté belge à la bière pour les hivers froids du nord
- Waterzooi (en japonais) — de Belgique, comme la carbonnade
- Moussaka — gratin grec d’aubergines et de viande hachée, pilier de la cuisine méditerranéenne












