カルド・ヴェルデの作り方|ポルトガルの緑のスープ

世界ごはん紀行編集部
ポルトガルの国民食カルド・ヴェルデ。じゃがいもベースの緑のスープにケールとチョリソーが浮かぶ
下準備
15分
調理
30分
合計
45分
難易度
初級
ジャンル
ポルトガル料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

じゃがいもと玉ねぎの準備(10分)

手順1: じゃがいもと玉ねぎの準備(10分)

じゃがいもの皮をむき、2cm角に切ります。玉ねぎは3〜5mm角のみじん切り、にんにくも細かいみじん切りにします。じゃがいもの角がそろっていると火通りが均一になり、あとで潰したときにざらつきが残りません。じゃがいもは水にさらさなくてOK。デンプンがスープのとろみになります。

STEP22 / 6

じゃがいもを煮る(20分)

手順2: じゃがいもを煮る(20分)

鍋にオリーブオイル大さじ2を入れ、中火で熱します。玉ねぎを加えて3分炒めてください。透明になったら、にんにくを加えます。さらに1分炒めます。じゃがいもと水1Lを加え、強火にします。沸騰したら弱火に落とし、蓋をして15分煮ます。じゃがいもがフォークで崩れるまで煮てください。

本場ポルトガルの伝統的な作り方は、水だけです。じゃがいもとチョリソーの旨みだけで、スープのベースを作ります。チキンブイヨンを使うと、味に深みが出ます。初めて作るならブイヨンを使うほうが失敗が少ないです。

STEP33 / 6

じゃがいもを潰す(3分)

手順3: じゃがいもを潰す(3分)

火を止め、ハンドブレンダーでじゃがいもを潰します。完全に滑らかにしないのがポイントです。少し粒が残るくらいにします。ポルトガルでは、ポタージュではなくスープとして作ります。ハンドブレンダーがない場合はポテトマッシャーで荒く潰してください。

STEP44 / 6

ケールを準備する(5分)

手順4: ケールを準備する(5分)

ケールの葉から太い葉脈を取り除きます。葉を数枚重ねて丸め、端から1〜2mm幅の極細千切りにします。この細さが命です。太いとスープに浮かんだときの食感が悪くなります。ポルトガルの家庭では、この千切りに専用のスライサーを使うほどです。

STEP55 / 6

チョリソーとケールを加えて仕上げる(5分)

手順5: チョリソーとケールを加えて仕上げる(5分)

チョリソーを5mm厚の輪切りにします。潰したスープを再び中火にかけ、表面が静かに揺れる程度まで温めます。チョリソーを投入して3分煮ます。脂が表面に赤い点となって浮き、燻製の香りが立ったら、ケールの千切りを加えて2分煮ます。ケールが鮮やかな緑のまましんなりし、スープに軽いとろみが残る状態で止めます。塩と黒こしょうで味を調整します。

ケールは鍋に入れて2分で火を止めます。それ以上煮ると、緑色が消えてしまいます。鮮やかな緑色と歯ごたえを残すのが、カルド・ヴェルデの真髄です。

STEP66 / 6

盛り付け(2分)

手順6: 盛り付け(2分)

スープ皿に1人分250〜300mlを注ぎ、チョリソーを2〜3枚、ケールの緑が表面に見えるよう中央へ寄せます。仕上げにオリーブオイル大さじ1/2をひと回しします。表面に薄い金色の輪が浮けば十分です。パン(あればブロア=ポルトガルのとうもろこしパン)を添えて完成です。

---

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

5品目

メインの材料

材料 分量 代替・備考
じゃがいも(メークイン) 600g(約4個) 男爵でもOK。ホクホク系が向く
ケール(カーリーケール) 200g 小松菜150g+大葉5枚で代用可
チョリソー(ポルトガル産) 150g スペイン産チョリソーまたはソーセージで代用可
玉ねぎ 1個(みじん切り) —
にんにく 3片(みじん切り) —
ケールの入手と代替

日本のスーパーでもカーリーケールは入手しやすくなっています。イオン、成城石井、オーガニックスーパーで見つかります。本場ポルトガルでは「コウヴェ・ガレガ(couve galega)」という平葉のケールを使います。日本のカーリーケールでも問題なく作れます。見つからない場合は小松菜150g+大葉5枚の組み合わせが最も近い。小松菜の歯ごたえと大葉の苦味がケールを再現します。

4品目

調味料

材料 分量 代替・備考
エクストラバージンオリーブオイル 大さじ4 仕上げ用に大さじ2を別に取っておく
塩 小さじ1 味を見ながら調整
黒こしょう 小さじ1/2 —
水(またはチキンブイヨン) 1L ブイヨンを使うとコクが増す
アレルギー情報

チョリソーには豚肉が含まれます。卵入りのアレンジでは卵を使います。ヴィーガン版はアレルゲンが少なめです。ただし、チョリソーの代わりにウインナーを使う場合は、製品の原材料を必ず確認してください。

ポルトガル産チョリソーとスペイン産の違い

ポルトガルのチョリソー(chouriço)は、燻製が効いた固めの乾燥ソーセージです。スペインのチョリソには生タイプもあります。日本で手に入りやすいのはスペイン産です。スペイン産でも乾燥燻製タイプなら問題ありません。生タイプの場合は、先にフライパンで焼いてから使ってください。どちらも見つからない場合は、あらびきウインナーソーセージ+パプリカパウダー小さじ1で代用できます。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
80kcal
エネルギー
3.0g
タンパク質
4.0g
脂質
8.5g
炭水化物
1.3g
食物繊維
145mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

この料理に使う食材・道具

ポルトガル料理と聞いて、何を思い浮かべますか。エッグタルトか、バカリャウ(干しダラ)あたりでしょうか。でも、ポルトガルの人に一番好きな料理を聞くと返ってくるのは、カルド・ヴェルデ、「緑のブイヨン」という答えです。じゃがいもを滑らかに潰したスープに、極細の千切りケールがふんわり浮かび、チョリソーの旨みがじんわり溶け込んでいます。仕上げにオリーブオイルをひと回し。材料はじゃがいも、ケール、チョリソー、オリーブオイルの4つだけです。素朴なのに、どこか上品。ポルトガル北部ミーニョ地方の農家で生まれた家庭料理なんです。

ポルトガルとその先のカルド・ヴェルデ

カルド・ヴェルデは国民的なスープで、結婚式、聖人祭、クリスマス、サッカーの試合前など、あらゆる場面に登場します。ヨーロッパを代表するスープの仲間で、ハンガリーのグヤーシュやチェコのスヴィチコヴァーと並べて語られることも多い料理です。

ポルトガルの村祭りでカルド・ヴェルデが振る舞われる風景
ポルトガルの聖人祭(フェスタ)でカルド・ヴェルデが大鍋で振る舞われる。ブロア(とうもろこしパン)とワインが添えられる

ミーニョ地方の農家が生んだスープ

ミーニョ地方は緑豊かな農業地帯で、スープに必要なものがほとんど身近にそろいます。ケール(コウヴェ・ガレガ)は一年中育ち、じゃがいもは保存が利き、チョリソーは豚をさばいたときの保存食です。今のかたちのスープは、16世紀以降に生まれたとされています。じゃがいもがポルトガルに入ってきたのは16世紀後半で、それ以前のベースは栗やかぶでした。

海を渡ったカルド・ヴェルデ

このスープはポルトガル移民とともに世界へ広がりました。ブラジル、マサチューセッツ州、フランス、ルクセンブルクでも愛されています。とりわけブラジルでは、6月のフェスタ・ジュニーナ(聖ジョアン祭)で大量に振る舞われます。ブラジルの国民的な煮込み、フェイジョアーダと並んで、食卓に欠かせない一品なんですよ。


材料選びのコツ

味つけは最小限なので、素材の質がそのまま味に出ます。特に大事なのは、オリーブオイル、じゃがいも、そして青菜です。

オリーブオイルの品質が味を決める

仕上げに回しかけるオリーブオイルは良質なエクストラバージンを使ってください。ケチると、スープが薄っぺらい味になってしまいます。手に入るなら、ポルトガル産が一番です。

じゃがいもは、ユーコンゴールドのようなねっとりした品種を選んでください。形が崩れにくく、潰すと滑らかなスープになります。粉質の強いものだと、ざらついた仕上がりになりがちです。ボスニアのブレクと同じで、選ぶ素材がそのまま仕上がりを決めます。

ケールが手に入らないときは、コラードグリーンや、キャベツの濃い緑の外葉がよく合います。小松菜150gと大葉5枚も、よい代わりになります。小松菜のシャキッとした歯ごたえと大葉のほろ苦さで、ケールの風味をある程度再現できるんです。ほうれん草は柔らかすぎて食感が出ないので、最後の手段にしてください。


カルド・ヴェルデのとろみの目安

目指すのはフレンチドレッシングくらいのとろみです。スプーンの背がうっすらコーティングされる程度。コンソメより濃く、ポタージュより軽い、その中間です。潰したあとに濃すぎたら水を足し、薄ければ蓋を取って5分煮詰めてください。


アレンジ・バリエーションと栄養情報

ヴィーガン版(チョリソーなし)

チョリソーを抜いて、代わりにスモークパプリカ小さじ2と燻製塩小さじ1/2を加えます。燻製の香りをこれで補うわけです。チョリソーの脂のコクは失われるので、仕上げにオリーブオイルを大さじ1足してください。

卵入り版(カルド・ヴェルデ・コン・オヴォ)

スープの上にポーチドエッグをのせ、食べるときに黄身を崩してどうぞ。リスボンのレストランで人気のモダンなアレンジです。卵を旨みのあるベースと合わせる発想は、チュニジアのチャクチョウカにも通じますね。

ベーコン版

チョリソーの代わりに厚切りベーコン100gを使います。1cm幅に切って先にカリカリに炒め、出てきた脂をスープのベースにします。ベーコンの燻製香がチョリソーの役目を果たしてくれます。材料はすべて、ふつうのスーパーで揃いますよ。

かぶ版

じゃがいもの半量をかぶ300gに置き換えて、チョリソーの代わりにウインナー+味噌大さじ1で仕上げます。かぶの甘みとケールのほろ苦さがよく合います。味噌がコクを補ってくれるんです。

栄養情報(4人分のうち1食分)

栄養素 含有量
カロリー 320kcal
たんぱく質 12g
脂質 16g
炭水化物 34g
食物繊維 5g
ナトリウム 580mg

よくある質問

Q1. 作り置きはできますか?

はい、冷蔵で3日保存できます。翌日にはじゃがいものデンプンがスープになじんで、さらに美味しくなっているはずです。ただしケールは変色しやすいので、ケールを入れる前の状態で保存し、再加熱のときに新しいケールを加えるのがおすすめです。冷凍なら1ヶ月ほど持ちますが、じゃがいものデンプンが変わって、食感が少し変化します。

Q2. ハンドブレンダーがない場合はどうすればよいですか?

ポテトマッシャーで荒く潰してください。実はこちらのほうが伝統的なやり方です。ミーニョ地方の農家では、ハンドブレンダーなんて存在しない時代からこのスープを作っていたのですから。フォークで潰しても大丈夫ですし、多少ダマが残っても問題ありません。

Q3. カルド・ヴェルデに合う飲み物は何ですか?

ポルトガルではヴィーニョ・ヴェルデ(Vinho Verde)が定番です。「緑のワイン」という意味の、ほのかに発泡する白ワインです。軽やかな酸味と微かな泡が、スープの温かさと良い対比になります。お酒を飲まない方には、炭酸水にレモンを絞ったものがシンプルで相性も良いですよ。


関連するヨーロッパの料理

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る