Imaginez une table de famille grecque : une soupe fumante de petites lentilles brunes, du pain coupé, des olives et une petite bouteille de vinaigre. Quand la cuillère plonge dans le bol, les lentilles gardent leur forme, elles sont tendres sous la dent et le bouillon a un corps léger. Le fakes est un plat familial grec de lentilles mijotées dans l’eau avec de l’oignon, de l’ail, des feuilles de laurier et de l’huile d’olive. Pas de viande, pas de bouillon cube : le goût repose sur le fait de garder les lentilles entières et sur la rondeur en bouche que donne l’huile d’olive. Beaucoup de cuisiniers ajoutent un petit filet de vinaigre de vin rouge juste avant de manger, et le vinaigre ajouté à table achève le bol.
Le fakes, soupe grecque de lentilles de la maison

En grec, on l’écrit Φακές, et en anglais, Fakes Soupa. Φακές (fakes) désigne aussi simplement les lentilles en grec. Avec des lentilles brunes ou vertes, c’est un plat familial simple, fait dans une seule casserole, bien loin des plats de fête compliqués au four. C’est un plat chaud, mais on le mange bien au-delà de l’hiver.
Un cuisinier se souvient en avoir mangé presque tous les vendredis pendant son enfance, et la version sans viande est aussi une soupe de Carême. Le pain, les olives et la feta sont les compagnons habituels de la table.
Chaque famille le prépare un peu différemment. Certaines le gardent sobre, avec seulement l’oignon et l’ail mijotés dans l’eau. D’autres font revenir carotte et céleri dans l’huile et ajoutent de la sauce tomate pour une soupe rouge, même si une version sans tomate est tout aussi complète. Cette recette fait cuire l’oignon et l’ail sans les faire revenir, puis ajoute un peu de concentré de tomate une fois les lentilles tendres.
À Leucade, les lentilles cultivées dans le village d’Englouvi sont traditionnellement associées à un vinaigre de rose fabriqué localement. À la maison, des lentilles brunes ordinaires et du vinaigre de vin rouge font une très bonne soupe.
Ingrédients (pour 4 personnes)
La base : 300 g de lentilles brunes, 1200 ml d’eau et 60 ml d’huile d’olive. On ajoute de l’eau en surveillant la réduction. Choisissez de préférence des lentilles brunes avec leur peau. Des lentilles vertes conviennent aussi, mais comptez un temps de cuisson plus long.

En magasin d’importation ou en ligne, cherchez la mention « lentilles brunes » ou « brown lentils ». Le vinaigre de vin rouge n’entre pas dans le bouillon au départ : on l’ajoute assiette par assiette. Avec du jus de citron à la place, l’acidité prend un parfum d’agrume. Les 60 ml d’huile d’olive ne servent pas à faire revenir l’oignon : c’est un ingrédient qui fait le goût du bouillon et sa texture en bouche. L’huile est aussi un ingrédient de la soupe : l’omettre change le résultat.
Les lentilles se cuisent sans trempage. Certaines familles les trempent plusieurs heures ou les précuisent. Ici, on les rince puis on les précuit seulement 2 minutes. Si l’emballage indique un mode de cuisson, suivez-le aussi. Le temps de cuisson s’ajuste selon l’état des lentilles.
Choisir les lentilles et les autres ingrédients du fakes
Prenez des lentilles brunes ou vertes avec leur peau, pour le grain que demande cette soupe. Les lentilles rouges se défont à la cuisson : la soupe reste mangeable, mais le plat devient tout autre. Les lentilles en conserve sont déjà cuites : elles ne se substituent pas au poids aux lentilles sèches, et la précuisson ainsi que les 30 à 40 minutes de cuisson indiquées ici ne s’appliquent pas. Considérez que lentilles sèches et lentilles cuites sont deux ingrédients différents, et utilisez une recette prévue pour les lentilles cuites si c’est ce que vous avez.
La tomate est à votre convenance. Mettez autant ou aussi peu de tomate que vous le souhaitez.
Préparation
Il vous faut une casserole de plus de 3 L, une passoire et une spatule en bois. Comptez 10 minutes de préparation et environ 50 minutes de cuisson, soit environ 1 heure en tout. La durée varie selon les lentilles : regardez le moelleux des lentilles plutôt que l’heure.
Tomate et vinaigre sont acides : ajoutés tant que les lentilles sont dures, ils les empêchent de s’attendrir. Attendez l’étape 3 pour la tomate et l’étape 4 pour le vinaigre. Certaines familles ajoutent carotte et céleri, mais c’est un autre mélange : gardez cette formule simple.
Après avoir ajouté l’huile, remuez doucement en partant du fond. N’écrasez pas toutes les lentilles pour obtenir une purée lisse. Si le fond accroche, baissez le feu et ajoutez 50 à 100 ml d’eau bouillante pour retrouver la bonne consistance. Avant que cela brûle, le plus important est de maintenir le volume de liquide, pas de remuer sans cesse.
Corriger des lentilles dures et un fakes trop épais

La soupe cuit environ 1 heure, mais fiez-vous aux lentilles plutôt qu’à l’horloge. Les lentilles sèches plus anciennes mettent plus de temps à s’attendrir, et les lentilles vertes peuvent finir à un autre moment que les brunes. Si le cœur reste ferme, ne mettez pas de vinaigre, ajoutez de l’eau bouillante pour couvrir les lentilles, couvrez et poursuivez à feu doux par tranches de 10 minutes. Si elles sont dures, ajoutez de l’eau bouillante et prolongez la cuisson, en goûtant à chaque tranche jusqu’à ce que le cœur ait disparu.
| Problème | Comment le reconnaître | Comment rattraper |
|---|---|---|
| Lentilles encore dures | Le centre est dur sous la dent | Sans vinaigre, ajouter de l’eau bouillante et poursuivre à feu doux par tranches de 10 minutes |
| Trop épais | Les lentilles font un tas quand on les repousse à la cuillère | Ajouter 50 à 100 ml d’eau bouillante à la fois et remuer doucement |
| Trop aqueux | Lentilles et liquide clair se séparent | Vérifier que les lentilles sont tendres, puis laisser mijoter à découvert à feu moyen-doux, 3 à 5 minutes à la fois |
| Trop acide | L’acidité passe avant le goût des lentilles | Mettre moins de vinaigre dans l’assiette suivante, ou mélanger de la soupe non assaisonnée pour diluer |
| Fond brûlé | Odeur de brûlé | Transvaser seulement la partie du dessus non brûlée dans une autre casserole, et laisser le fond brûlé derrière |
Laissée hors du feu 15 à 20 minutes, la soupe épaissit nettement. Elle épaissit en refroidissant : pour la préparer à l’avance ou la réchauffer, ajoutez de l’eau bouillante pour retrouver la consistance voulue. Ne salez qu’après avoir ajouté l’eau, et par petites quantités, car une soupe réduite devient vite trop salée.
Servir le fakes avec du pain et des olives

Avec du pain, le fakes fait un déjeuner complet pour 4 personnes. Déchirez le pain, trempez-le dans le bouillon, et utilisez le pain pour finir le bouillon aussi. Servez les olives dans une assiette à part, et la feta aussi si vous le souhaitez ; supprimez-la pour les personnes qui évitent les produits laitiers. Gardez le vinaigre à part plutôt que dans la casserole, car doser l’acidité de chaque bol au fil du repas fait tout le plaisir de cette table.
On peut aussi le servir en petits bols en accompagnement. Pour des crudités à côté, essayez la salade grecque, et pour un autre ragoût de haricots, la fasolada aux haricots blancs.
Par portion, la soupe seule (sans pain, olives ni feta supplémentaire) fait 420 kcal, 20 g de protéines, 16 g de lipides et 50 g de glucides.
Conservation et questions fréquentes

Peut-on le manger le lendemain ?
Oui, à condition de bien le conserver. Répartissez la soupe dans de petits récipients plutôt que de la laisser dans la casserole : refroidir vite, en petites portions, est la clé. Mettez-la au réfrigérateur dans l’heure ou les 1 à 2 heures suivant la cuisson, gardez le réfrigérateur entre 0 °C et 5 °C, et consommez-la dans les 48 heures. Si vous ne pouvez pas la finir à temps, congelez-la tôt. Ne laissez jamais la soupe à température ambiante pendant la nuit.
Pas de viande ne veut pas dire sans risque : ne laissez pas la soupe à température ambiante. Ne laissez pas non plus refroidir longtemps une marmite pleine avant de la réfrigérer. Pour congeler, fermez hermétiquement et notez la date ; décongelez au réfrigérateur. Une fois complètement décongelée, consommez dans les 24 heures.
Peut-on le manger si l’on n’aime pas le vinaigre ?
Oui. Le vinaigre est servi à part : vous pouvez donc simplement préparer un bol sans. Les 10 ml de vinaigre de vin rouge sont un point de départ pour les 4 bols de la table, et non une quantité à verser dans la casserole. Le jus de citron fonctionne à quantité égale, mais son parfum change. Le seul piquant vient du poivre noir, sans piment, et vous pouvez vous en passer sans changer aucune étape.
À quoi faire attention en cas d’allergie alimentaire ?
Vérifiez les allergènes de chaque personne et l’étiquette de chaque produit avant de servir. Le pain contient du blé, et la feta contient du lait. Les produits transformés comme le concentré de tomate et le vinaigre doivent aussi être vérifiés.











