Dans la poêle, le bord du fromage, encore blanc, dore en premier. Le centre n'a pas encore fondu, mais si l'on appuie légèrement sur la surface avec une spatule, on sent la croûte céder un peu sur le fromage tendre dessous. C'est le moment de couper le feu et de presser le citron. Après le grésillement, l'odeur salée monte vite. Voilà le saganaki grec : du fromage ferme, frit jusqu'à être croustillant dehors et tendre dedans, relevé au citron. Avec une tranche de pain, c'est moins un plat principal pour le dîner qu'une petite assiette, dont on coupe un morceau avant de la faire passer.
Le saganaki à la table grecque

Le repas grec tient moins à une assiette par personne qu'à plusieurs petits plats, les mezés, dans lesquels on pioche avec du pain et des légumes. La feta se prête aussi au mezé : cuite au four, en papillote ou sautée. Pour un repas plus copieux, placez le saganaki à côté du dakos, sans cuisson, ou des souvlaki en brochettes : le citron, l'origan et le pain relient toute la table.
Le nom vient de la petite poêle à deux anses dans laquelle on le cuit. En mezé, le fromage est poêlé ou grillé jusqu'à être croustillant dehors et tendre dedans. Cette poêle se transporte facilement jusqu'à la table, mais une poêle ordinaire de 20 cm fait très bien l'affaire. Savoir reconnaître la cuisson compte bien plus que l'ustensile.
Le fromage chaud et salé appelle l'acidité du citron, et la surface croustillante s'accorde bien avec le pain tendre. Ajoutez une salade verte : le gras du fromage s'efface en bouche, et l'on tend la main pour un autre morceau. Servez-le en entrée avant un gros plat de viande, ou à côté de légumes grillés au dîner, pour combler un vide sur la table.
Le fromage varie selon les régions de la Grèce. Le graviera de Crète, le kefalotyri d'Épire et la feta, mangée partout, diffèrent par le lait, l'affinage et la fermeté. Pensez au saganaki comme à un plat qui se fait avec le fromage local capable de garder sa forme à la cuisson : le remplacer devient alors beaucoup plus simple.
Ingrédients (pour 2 personnes) : pas de sel ajouté, on utilise le goût du fromage

Pour 2 personnes, partagez 200 g de fromage en 2 à 4 tranches. Vous pouvez aussi couper une grande tranche en deux, mais diviser d'avance en portions individuelles permet de les sortir vite quand c'est cuit.
Ne salez pas le fromage, ni la farine : goûtez après la cuisson et ajoutez un peu de sel seulement si besoin. La feta et le kefalotyri sont souvent déjà bien salés avant même la cuisson.
Ce plat contient du lait et du blé. Les ingrédients et la teneur en sel varient selon le fromage : vérifiez l'étiquette à l'achat. Égouttez légèrement le fromage mouillé d'eau froide avant de le fariner : si de l'eau tombe dans l'huile, cela éclabousse davantage. Ne remettez pas sur la table les ustensiles qui ont touché le fromage cru ; utilisez des pinces et des assiettes différentes avant et après la cuisson.
Choisir le fromage et l'origan pour le saganaki
Le fromage
Le graviera, le kefalograviera et le kefalotyri sont les choix traditionnels, mais un supermarché ordinaire n'en propose pas forcément. Si une épicerie fine ou un magasin de produits importés en a, faites-en votre premier choix ; sinon, suivez le tableau ci-dessous, de haut en bas.
| Fromage | Aspect à la cuisson | Conseil pour la cuisine à la maison |
|---|---|---|
| Graviera | La surface dore, et le centre s'attendrit facilement | Le premier choix si vous le trouvez. Prenez un bloc de 1 cm d'épaisseur |
| Kefalotyri, kefalograviera | Salé et ferme, il retient bien la croûte | Le plus proche des fromages traditionnels. Cherchez des tranches épaisses, pas fines |
| Halloumi | Garde sa forme et rebondit sous la dent | Un substitut facile, mais c'est un fromage chypriote : son goût part dans une autre direction |
| Feta | Très salée, elle s'émiette facilement | Choisissez un bloc épais et manipulez-le avec douceur. Pour une première fois, prenez un fromage plus ferme |
La feta est le fromage emblématique de la Grèce, pourtant c'est la plus délicate à réussir ici. Sa texture humide et salée fait que les morceaux fins ou émiettés ne retiennent pas la farine et se défont souvent quand on les retourne. Si vous utilisez de la feta, épongez le bloc, coupez-le à environ 1,5 cm d'épaisseur et laissez-le tranquille pendant la cuisson.
À l'achat, ne vous fiez pas seulement au nom : vérifiez qu'il est vendu en bloc, qu'il est assez ferme pour être poêlé, et que l'emballage pèse environ 200 g. Si l'on ne trouve que des tranches fines, raccourcissez la cuisson et servez-les sur du pain en petite entrée, où elles risquent moins de se casser.
L'origan séché

Le saganaki n'en demande qu'un peu, et un grand sachet peut donc paraître excessif. Pourtant, la cuisine grecque associe très souvent citron, huile d'olive et origan séché. Le reste servira à saupoudrer un plat sans cuisson comme le dakos, ou à arrondir le parfum des haricots dans la fasolada.
Un flacon neuf se justifie si les petits pots que vous trouvez ont un parfum fade, ou si vous comptez cuisiner plusieurs plats grecs à la suite. Pour une seule préparation de saganaki, l'origan déjà dans votre placard suffit. D'ailleurs, un citron frais fera bien plus de différence pour ce plat.
Préparation : un voile fin d'eau froide et de farine
Sortez le fromage du réfrigérateur et coupez-le tout de suite : à température ambiante, la surface ramollit et les angles s'abîment au moment de fariner. Préparez d'avance la poêle, l'huile, l'eau froide, la farine et le citron : vous ne serez pas pris de court en commençant à cuire.
Reconnaître la cuisson du saganaki et les problèmes courants

À la maison, la vraie question est de savoir jusqu'où faire fondre le fromage. Si l'on attend que le centre soit entièrement liquide, il s'échappe de sa croûte ou s'affaisse dans l'huile. Sortez-le dans l'assiette dès que la couleur extérieure est la bonne et que le bord est ferme. En le coupant, un centre tendre est l'objectif ; à quel point il devient coulant dépend du fromage.
| État | Cause probable | Remède sur le moment |
|---|---|---|
| La farine reste blanche et la surface est sèche | L'huile est peu chaude, ou on l'a retourné trop tôt | Revenir à feu moyen et ajouter 30 secondes par face |
| La croûte de farine reste collée à la poêle | Fromage trop humide, ou farine trop fine | Laissez la croûte ; rassemblez le fromage à la spatule. La prochaine fois, épongez un peu plus |
| La surface est brun foncé et le centre est ferme | Feu trop fort, ou cuisson trop longue | Arrêtez la cuisson ; mangez-le avec du citron et une salade. La prochaine fois, baissez un peu le feu |
| Le fromage s'est cassé en le retournant | Fromage trop fin, ou touché plusieurs fois | Faites cuire 30 secondes seulement, côté cassé vers le bas, et servez-le sur du pain en petite assiette |
Un fromage sorti du réfrigérateur joue en votre faveur : la surface saisit vite et la croûte se fige avant que le centre ne s'effondre. Gardez la poêle immobile et ne retournez le fromage qu'une fois : il gardera sa forme, même dans une poêle ordinaire.
L'eau froide et la farine peuvent sembler un détour, mais mouiller la surface au préalable crée une fine couche entre le fromage et la croûte. La farine sèche seule tombe et noircit simplement dans l'huile. La croûte doit rester fine : quand on tient le fromage, un peu de farine blanche reste accrochée, et seul l'excédent tombe.
Servir et conserver le saganaki
Le citron et l'origan

Au fond, le saganaki, c'est du fromage poêlé et du citron. Si vous ajoutez de l'origan, saupoudrez-le après le citron plutôt que de le mettre dans l'huile de cuisson. Chauffé longtemps, il vire à l'amer au lieu de garder son parfum vert et frais, et le sel du fromage devient lourd.
Pour un parfum plus rond, mélangez 1 c. à café d'origan, une pincée de sel et un peu de zeste de citron jaune pour obtenir un sel citron-origan. Écrasez-le légèrement au mortier, ou frottez-le simplement entre les doigts. Le mortier se justifie si vous écrasez régulièrement de petites quantités de cumin, de poivre noir, d'ail ou de noix ; sinon, vos doigts, ou le dos d'une cuillère pressé sur le zeste, feront l'affaire.
Conserver les restes

Plus le saganaki attend après le citron, plus la croûte ramollit. Faites donc cuire une tranche à la fois, au moment où tout le monde se réunit à table. Mieux encore : préparez 200 g, une quantité que deux personnes peuvent finir, et complétez l'assiette avec du pain et une salade.
S'il reste des morceaux, laissez-les refroidir, placez-les dans un récipient peu profond et réfrigérez. Consommez-les le lendemain : réchauffez à feu doux dans la poêle, 1 à 2 minutes par face. La surface redevient croustillante, sans atteindre la fermeté d'un fromage fraîchement poêlé. Au micro-ondes seul, la croûte devient humide et le fromage rend de l'eau : réservez-le à un réchauffage final très bref.
Questions fréquentes : feta, poêle spéciale, flambage

Faut-il une poêle à saganaki spéciale ?
Non. Le point fort de la poêle spéciale est qu'elle passe directement sur la table, mais une poêle ordinaire convient très bien si l'on étale l'huile finement et que l'on cuit chaque face sans bouger le fromage. Si vous êtes tenté d'en acheter une, demandez-vous si vous vous en servirez aussi pour présenter des légumes sautés ou d'autres petits mezés directement dans la poêle.
Faut-il l'arroser d'alcool et le flamber ?
Non, cette version se cuit dans l'huile et se termine au citron, sans flambage sur la cuisinière domestique. Le citron pressé sur le fromage chaud donne déjà beaucoup de parfum et de grésillement à lui seul.











