Laplap : le plat au four enterré du Vanuatu, version four domestique

Laplap dont on a ouvert la feuille de bananier : pâte de racines avec du poulet, plat du Vanuatu
Préparation
45 min
Cuisson
2 h
Total
2 h 45 min
Portions
4 portions
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Vanuataise

Recette du laplap, plat national du Vanuatu, au taro, au poulet, au lait de coco et aux feuilles de bananier. Cuisson à l'étouffée au four à la place du four enterré, manipulation sûre du taro, parfum des feuilles, variantes selon les îles, substituts, conservation et rattrapage en cas d'échec.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Assouplir les feuilles de bananier

10 min

Étape où l'on a superposé les feuilles de bananier assouplies à feu doux
Légèrement chauffées, les feuilles se déchirent moins en se pliant

Coupez les feuilles de bananier en carrés d'au moins 30 cm, rincez la saleté à l'eau et essuyez l'humidité. Approchez-les une à une d'un feu doux de cuisinière et chauffez chaque face environ 5 secondes. C'est suffisant quand la couleur fonce un peu et que la feuille ne se déchire plus quand on la plie. Si on les grille jusqu'à ce que des taches brûlées s'étendent, le parfum devient amer : gardez la distance entre feuille et feu. Ne jetez pas les feuilles qui ont un petit trou : utilisez à l'extérieur des feuilles sans trou, superposées.

STEP22 / 6

Râper le taro et faire la pâte

20 min

Étape où l'on mêle le lait de coco au taro finement râpé
Faire non une farine mais une pâte de racines qui coule lentement

Râpez 600 g de taro pelé avec une râpe à grains fins de 2 à 3 mm. Transférez dans un saladier, ajoutez 300 ml de lait de coco et 5 g de sel, et mélangez uniformément à la spatule. Repère : la pâte prélevée tombe lourdement sans se couper, et la trace de la spatule se comble lentement en quelques secondes. Si elle est dure, transférez 20 ml de lait de coco prévus pour les feuilles vers la pâte. À ce stade, elle peut être blanche et granuleuse, mais ne doit pas garder de morceaux secs de taro.

STEP33 / 6

Mêler le poulet et les aromates

15 min

Poulet en cubes de 3 cm, oignon, gingembre et ail mêlés pour le laplap
Avec des morceaux de poulet de même taille, la cuisson se fait dans le même paquet que les racines

Coupez 400 g de cuisses de poulet en cubes réguliers de 3 cm et saupoudrez de 3 g de sel et 1 g de poivre noir. Hachez 8 g d'ail et 15 g de gingembre au couteau, ou écrasez-les au mortier, puis mêlez au poulet. Avec un mortier, écrasez jusqu'à une pâte de 1 mm ou moins, sans gros morceaux quand on appuie à la cuillère. Coupez 120 g d'oignon en tranches de 1 cm et 100 g de komatsuna en tronçons de 4 cm. Pas de feu à cette étape : le poulet est enveloppé cru. Il est prêt quand le sel et les aromates sont répartis uniformément en surface. Le poulet part cru au centre, donc gardez l'épaisseur à 3 cm maximum pour qu'il cuise bien.

STEP44 / 6

Superposer feuilles, pâte et garniture, puis envelopper

10 min

Étape où l'on superpose pâte de taro et poulet sur les feuilles de bananier dans le plat
Superposer sur la feuille pâte, garniture, pâte dans cet ordre

Disposez dans le plat 2 feuilles de bananier en croix. Étalez sur la surface des feuilles 30 ml de lait de coco en couche mince, puis étalez environ les deux tiers de la pâte au centre en un disque de 2.5 à 3 cm d'épaisseur. Posez au centre poulet, oignon et komatsuna, et recouvrez la garniture avec le reste de la pâte. Versez dessus en cercle 70 ml de lait de coco et repliez les bords des feuilles vers le centre. Repliez aussi les 2 feuilles extérieures dans le même sens et remettez dans le plat, joint dessous. Enveloppez le plat entier de papier aluminium en double, sans laisser d'interstice par où s'échappe la vapeur.

STEP55 / 6

Cuire à l'étouffée environ 2 heures à 180 °C

120 min

Étape où l'on cuit au four le laplap enveloppé d'aluminium avec son plat
Fermer le paquet de feuilles avec l'aluminium et cuire à l'étouffée au four à 180 °C

Préchauffez le four à 180 °C. Enfournez le plat enveloppé d'aluminium et chauffez 120 minutes. Pour garder la vapeur à l'intérieur des feuilles et de l'aluminium, n'ouvrez pas le paquet en cours de cuisson. Passé 100 minutes, laissez cuire le temps restant sans ouvrir la porte du four. Le temps écoulé, vérifiez au thermomètre le poulet au centre, dans la partie la plus épaisse, et assurez-vous qu'il a atteint 74 °C. S'il reste au centre de la pâte une partie blanche et dure, ou si le poulet n'atteint pas 74 °C, refermez l'aluminium et prolongez par 15 minutes.

STEP66 / 6

Laisser reposer, puis ouvrir les feuilles

10 min

Étape où l'on ouvre les feuilles et sert le laplap cuit en parts
En laissant échapper la vapeur avant de découper, on vérifie plus facilement l'état de la pâte

Laissez reposer le paquet hors du four 10 minutes. En ouvrant l'aluminium, écartez les feuilles de l'avant vers l'arrière pour que la vapeur chaude n'aille pas vers le visage. C'est fini quand, en piquant une brochette de bambou au centre, la pâte ne coule pas à l'état liquide et que la coupe se tient comme un mochi tendre. Vérifiez aussi que le poulet est blanc jusqu'au centre et que le jus n'est pas rouge. Coupez au couteau en 4 parts et servez chaud, en utilisant la feuille comme assiette.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Pâte de racines

Ingrédient Quantité Préparation et choix
Taro 600 g net, pelé On peut le remplacer par du taro japonais (satoimo). Retirer les parties abîmées
Lait de coco non sucré (type épais) 400 ml 300 ml pour la pâte, 30 ml pour les feuilles, 70 ml pour la finition
Sel 5 g À mêler à la pâte de racines
2 / 3

Poulet et aromates

Ingrédient Quantité Préparation et choix
Cuisses de poulet 400 g Garder la peau et couper en cubes de 3 cm
Oignon 120 g En tranches de 1 cm
Ail 8 g Écrasé et haché finement
Gingembre 15 g Pelé et râpé
Sel 3 g Pour assaisonner le poulet
Poivre noir 1 g À saupoudrer sur le poulet
3 / 3

Enveloppes et verdure

Ingrédient Quantité Préparation et choix
Feuilles de bananier 4 (1 feuille de 30 cm de côté minimum) Vérifier les déchirures et la propreté
Komatsuna (ou blettes, épinards) 100 g Couper en tronçons de 4 cm. Remplace le chou des îles
Papier cuisson allant au four 4 feuilles (30 cm de côté) Seulement à défaut de feuilles de bananier
Papier aluminium 1 feuille (40 cm de côté) Envelopper l'extérieur du paquet en double
0 / 0

La noix de coco vous saute au nez dès que vous ouvrez le paquet de feuilles sorti du four, et la vapeur des feuilles laisse un éclat sur toute la surface. À l'intérieur, rien de ferme comme un gâteau cuit au four. C'est une pâte cuite à la vapeur : les racines râpées sont devenues tendres et ont bu le jus du poulet. Voici le laplap, plat national du Vanuatu, fait de taro, d'igname ou de manioc râpés, mêlés à de la crème de coco, enveloppés de feuilles et cuits lentement sous des pierres chaudes.

Laplap cuit servi comme pour un partage en famille, avec du lait de coco
Table de laplap : on ouvre le paquet de feuilles et on le découpe

Le laplap au Vanuatu

Fours enterrés, fêtes et marchés

Au Vanuatu, le laplap cuit sous des pierres chaudes dans un four enterré, ce qui lui donne un léger parfum fumé. On le sert lors des fêtes et des événements de kastom (coutumes transmises), et on le vend au marché à midi. Sur les marchés de Port-Vila, Luganville et Lenakel, comme sur les étals au bord de la route hors de la ville, il côtoie les légumes et racines du jardin. Acheter un morceau au marché, c'est voir comment se compose l'alimentation du Vanuatu : les cultures du jardin, le poisson de la mer et le travail de presser la noix de coco, tout sur la même table.

Laplap dont on a ouvert la feuille de bananier sur une table de marché : pâte de racines garnie de poulet et d'oignon
Imaginer la table du laplap à partir des ingrédients de marché et des paquets de feuilles

Les aelan kaekae (aliments de l'île) comprennent l'igname et le taro, le fruit à pain, la noix de coco, la banane, les fruits et les produits de la mer. Outre les plats cuits au feu de bois ou dans un four enterré, le riz, les nouilles, la viande et le poisson en conserve figurent désormais aussi sur la table insulaire. Ce mélange d'ingrédients locaux et importés reflète les échanges et les changements survenus à table depuis la période coloniale.

Comment le laplap change selon l'île et la maison

Les différences ne tiennent pas qu'à la garniture. Sur la côte ouest de Santo, le laplap se distingue par les ingrédients ajoutés, comme les légumes, la viande et les noix, et par leur disposition et leur façon d'envelopper. On en fait aussi des versions simples, sans viande ni légumes. Sous le même nom, une famille fait de l'épaisse pâte de racines la vedette, tandis qu'une autre place la viande et la verdure au centre.

Le laplap soso'ur de Malekula est cuit et partagé lors de retrouvailles familiales et de fêtes, avec beaucoup de lait de coco avant et après la cuisson. On s'assemble autour du plat, on prend un peu de pâte avec le lait de coco, la viande et les verdures du centre. Ce n'est pas un repas servi assiette par assiette, et la cuisson elle-même est un moment où les aînés transmettent leur savoir aux jeunes.

Comparez avec le lovo des Fidji, qui enveloppe du poisson dans des feuilles de bananier, et le palusami de Samoa. Dans le laplap, la pâte de racines est au centre ; dans le palusami, ce sont le contenu de la feuille et la richesse du coco qui comptent.

Faire du laplap dans un four domestique

Un four de cuisine ne peut pas reproduire la chaleur des pierres, la fumée du bois ni le travail partagé de râper et presser la noix de coco. Il peut en revanche garder l'ossature du plat : râper la racine, et l'unir avec les feuilles et la chaleur. Faites une pâte avec la racine, placez le lait de coco entre la pâte et la feuille, et scellez la vapeur avec les feuilles et le papier aluminium. Le poulet et les aromates vont dans une garniture de style familial, et vous pouvez vérifier la température à cœur au fil de la cuisson.

À propos de l'écriture

On voit aussi « Lap Lap » et « lap-lap » en anglais. Ici, on écrit « laplap » partout.

Ingrédients (4 portions) | distinguer le cœur local et les substituts

Vue de dessus des ingrédients du laplap : taro, cuisses de poulet, lait de coco, feuilles de bananier
Ingrédients du laplap. Réunir racines, coco, feuilles et poulet

Le plat de base repose sur 1 taro, 400 ml de crème de coco, des feuilles, des légumes au choix et de la viande, du poulet ou du poisson, cuits environ 2 heures à 180 °C. Les quantités ci-dessous donnent une version familiale, adaptée à un plat allant au four pour 4 personnes. On répartit d'avance le lait de coco selon l'usage : 300 ml pour les racines, 30 ml pour les feuilles, 70 ml sur la garniture.

Le « vrai taro » et le taro japonais ne sont pas identiques. Si vous trouvez du taro en épicerie exotique, prenez-le pour rester au plus près de l'ingrédient d'origine. Un taro japonais pelé fait quand même une pâte onctueuse. Avec lui, la pâte est plus collante que celle du taro et se tient mieux à la découpe.

Pour les feuilles, on utilise des feuilles de bananier ou les feuilles plus tendres d'héliconia. Avec des feuilles de bananier surgelées (magasins asiatiques ou exotiques), on garde le parfum. À défaut, on enveloppe de papier cuisson allant au four et on ferme l'extérieur avec du papier aluminium, mais le parfum vert des feuilles s'affaiblit.

Ne goûtez pas le taro cru. Ne mangez pas crus les cormes ou les feuilles de taro : épluchez-les bien et faites-les cuire, rôtir ou bouillir. Réglez le sel de la pâte râpée en même temps que l'épaisseur du lait de coco.

Pour le lait de coco, choisissez une boîte non sucrée pour la cuisine, pas une boisson ni un produit sucré. Une seule boîte de 400 ml contient la quantité nécessaire ici.

Choisir les racines et les outils du laplap

Critère de substitution

Par ordre de proximité avec les ingrédients d'origine : taro, igname, manioc, banane plantain. Le taro japonais (satoimo) ou la patate douce facilite la préparation à la maison, mais leur douceur et leur collant ne sont pas les mêmes. Quel que soit l'ingrédient, gardez la structure : racines râpées, enveloppées de lait de coco et de feuilles.

Uniformiser la finesse du râpage

Si les trous sont gros, des fibres de la racine restent ; s'ils sont trop fins, l'eau se concentre à un endroit. Utilisez une râpe fine à trous de 2 à 3 mm et ne laissez pas de morceaux durs. Si vous hachez au robot, les morceaux ne doivent pas dépasser la taille d'un grain de riz.

Le mortier est facultatif, car l'ail et le gingembre finement hachés conviennent. Mais si vous voulez une pâte d'aromates pour les 400 g de poulet, afin que le goût se concentre dans une partie des racines, un mortier profond avec son pilon est plus pratique. Cela vaut l'achat si vous l'utilisez aussi pour d'autres épices ; pour écraser de l'ail quelques fois par an, une râpe suffit.

Préparation | superposer le parfum des feuilles et le collant des racines

Scène de cuisson évoquant un paquet de feuilles près de pierres chaudes et des racines
Remplacer le plat aux pierres chaudes local par un paquet de feuilles et un four domestique

Utilisez un plat rond de 20 cm de diamètre allant au four, ou un plat carré de 20 cm de côté et d'au moins 5 cm de profondeur. Pour ne pas se toucher le visage ou la bouche avec des mains ayant manipulé du taro cru, préparez avant l'épluchage des gants jetables et une serviette humide. Séparez planche et couteau du poulet de ceux des racines, et lavez-les au détergent après le travail.

Ne goûtez pas la pâte de taro

Ne mangez pas le taro cru : épluchez-le soigneusement et cuisez-le bien à cœur. Même avec du taro japonais, ne léchez pas la pâte râpée crue pour juger de son goût. Pour la manipulation et la cuisson du taro, voir le guide du taro dans le Pacifique.

Avec du poulet enveloppé, la sécurité ne se juge pas au seul temps de cuisson. Le poulet doit atteindre 74 °C à cœur, comme les plats mijotés avec de la viande. Ici aussi, vérifiez avec le tableau de températures de cuisson sûre.

Humidité de la pâte et erreurs fréquentes

Pâte de laplap prélevée à la cuillère : une pâte brillante qui ne coule pas trop
Amener la pâte de laplap à une consistance qui tombe lentement

Le laplap tient son caractère de l'humidité des racines, de la richesse du lait de coco et de la vapeur retenue dans la feuille : ensemble, elles donnent une tendreté que l'on peut trancher. L'assaisonnement joue un petit rôle. Juger l'humidité décide si le laplap peut être coupé.

Si la pâte est lâche, n'ajoutez pas de farine

Si le taro est trop aqueux et que la pâte continue de couler du fond du saladier, n'ajoutez pas de lait de coco. Laissez reposer 10 minutes pour que les racines absorbent, et si c'est toujours lâche, ajoutez seulement 50 g de taro râpé. La farine de blé ou la fécule éloignent la texture d'une racine cuite à la vapeur des feuilles.

Si une feuille est déchirée, superposer pour garder la vapeur

Une feuille déchirée laisse fuir le lait de coco, et seul le fond du plat devient aqueux. Posez un petit morceau de feuille sur le trou et disposez les feuilles extérieures en croix.

Ramener la garniture au centre sans augmenter l'épaisseur

Si le poulet est réparti dans toute la pâte, les parties fines cuisent trop et la viande épaisse du centre reste en retard. Posez le poulet et l'oignon en une seule couche au centre, sans faire de masse de plus de 3 cm. Si la température à cœur n'atteint pas 74 °C, refermez le paquet et prolongez la cuisson de 15 minutes à chaque fois.

Variantes du laplap

Trois assiettes de laplap avec racines et garnitures changées : poulet, poisson, légumes
Même en changeant racines et garnitures, la structure d'enveloppement et de cuisson à la vapeur dans des feuilles se conserve

Le laplap se fait avec du manioc, de l'igname et de la banane plantain, seuls ou combinés, et la garniture peut être faite de légumes, de poulet, de poisson, etc. Quand la garniture change, le temps de cuisson et l'humidité changent aussi : ne reprenez donc pas les 120 minutes de la version au poulet.

Variante Composition État à vérifier
Avec de l'igname Remplacer les 600 g de taro par 600 g d'igname Plus faiblement collante : ne pas épaissir la pâte
Avec du manioc Râper finement 600 g de manioc épluché épais Toujours cuire à cœur, sans laisser de grains durs
Avec de la banane plantain Écraser de la banane plantain verte, en remplacement d'une partie des racines Douceur et humidité changent : ne pas verser tout le lait de coco d'un coup
Avec du poisson blanc Remplacer les 400 g de poulet par 400 g de poisson blanc sans arêtes Viser 45 à 60 minutes à 180 °C, et vérifier 63 °C à cœur ou une chair opaque qui s'effrite
Sans viande ni verdure Envelopper seulement racines, pâte, lait de coco et sel Cuire plus mince, comme un plat de racines sans garniture, proche des exemples de Santo

La version au poisson finit plus vite que celle au poulet. Gardez les racines à environ 2 cm d'épaisseur et chauffez jusqu'à ce que le poisson blanc ne soit plus translucide et s'effrite à la fourchette. Le type et l'épaisseur du poisson changent le temps, donc commencez à vérifier tôt. Si la pâte prend avant que seul le poisson soit en retard, coupez le poisson en cubes de 3 cm au lieu de 4 cm la prochaine fois, et ajoutez 10 minutes sans ouvrir le paquet.

Pour une version maison du soso'ur, où la sauce se rassemble au centre et se partage, creusez un léger creux au centre du paquet cuit et versez-y 40 ml de lait de coco tiède juste avant de servir.

Conservation et questions fréquentes | manger sans risque un paquet restant

Laplap découpé et récipient plat rempli pour la conservation au réfrigérateur
Laisser s'échapper la chaleur du laplap avant de le conserver dans un récipient plat

Peut-on préparer le laplap à l'avance ?

Oui. Ouvrez les feuilles, laissez la chaleur s'échapper, transférez le tout dans un récipient plat hermétique et réfrigérez. Ne le laissez pas longtemps à température ambiante. Gardez le réfrigérateur à 4 °C ou moins et consommez-le dans les 3 à 4 jours, comme tout plat de viande cuite. Ne sortez que la portion que vous allez manger et réchauffez-la à 74 °C à cœur.

Et si l'on n'a pas de feuilles de bananier ?

Enveloppez dans une double couche de papier cuisson allant au four, avec du papier aluminium à l'extérieur ; le papier seul ne ferme pas. Posez la pâte de racines et la garniture au centre, la jointure vers le bas, puis scellez avec l'aluminium. Le parfum vert de la feuille et le moelleux de la zone au contact de la pâte seront moins marqués.

Le taro japonais a-t-il le même goût que le taro ?

Pas tout à fait. Le taro japonais est facile à trouver et, étant plus collant, il lie la pâte, mais sa texture est plus fine et plus dense que celle du taro : utilisez du taro si vous en trouvez. Avec le taro japonais, ajoutez le lait de coco petit à petit jusqu'à ce qu'une cuillerée de pâte tombe lentement. Ni l'un ni l'autre ne se mange cru : cuisez à cœur.

Et si la pâte reste aqueuse après la cuisson ?

Si, en ouvrant le paquet, du liquide coule du centre et que la pâte est blanche et granuleuse, c'est qu'elle est insuffisamment cuite. Refermez l'aluminium et les feuilles, puis prolongez la cuisson par tranches de 15 minutes à 180 °C. Même si le poulet a déjà atteint 74 °C, continuez de chauffer jusqu'à ce que la pâte prenne, et la prochaine fois étalez-la environ 2 cm plus mince. Si les bords sont durs et le centre lâche, la garniture était probablement trop épaisse au milieu.

Peut-on remplacer le lait de coco par du lait de vache ?

Le lait de vache garde la structure, mais sans la graisse ni le parfum du coco, il s'éloigne du goût du laplap. Si vous devez éviter les produits laitiers, choisissez du lait de coco non sucré. Si vous êtes allergique à la noix de coco, traitez-le comme un autre plat de racines plutôt que de forcer un substitut.

Sources

Nature morte de feuilles de bananier, racines et coco pour documenter le laplap
Nature morte de racines et de feuilles pour étudier le laplap

Pour le contexte culturel, la recette, les différences régionales et les informations de sécurité du texte, on a consulté les sources suivantes. Chaque URL a été ouverte le 29 août 2026 (JST) et leur concordance avec les passages utilisés dans le texte a été vérifiée.