Un dimanche à midi, un paquet noirci trône au milieu de la table, et quelqu'un replie le bord de la feuille d'aluminium. La vapeur monte avec un parfum sucré de noix de coco et une odeur verte de feuilles. À la cuillère, la feuille est plus lisse qu'un épinard bouilli, et la noix de coco du centre a pris une consistance de crème tendre plutôt que de sauce. C'est le palusami samoan : des feuilles de taro et de la crème de coco enveloppées ensemble, traditionnellement cuites dans l'umu, le four de terre. On ne peut pas faire entrer dans une cuisine ordinaire les pierres brûlantes ni la fumée des feuilles, mais le plat demande étonnamment peu de décisions. Choisissez de jeunes feuilles comestibles, employez un lait de coco épais non sucré et cuisez les feuilles jusqu'à ce qu'elles soient tendres jusqu'au cœur. Si vous tenez ces trois points, même un four se rapproche du parfum riche et de la texture onctueuse qu'on découvre en ouvrant les feuilles.
Le palusami à la table samoane
L'umu et le repas de famille
Aux Samoa, la base de l'alimentation, ce sont le taro et l'arbre à pain, et chaque partie de la noix de coco est utilisée : la pulpe, l'eau, l'huile et la crème. Dans l'umu, le poisson, le porc, le poulet, l'agneau, le taro et la banane sont posés sur des pierres chauffées et couverts de feuilles qui retiennent la fumée et la vapeur. L'umu est aussi le lieu où l'on termine les aliments ensemble, puis où on les partage vite avec la famille et les voisins.
La nourriture tient une place centrale dans le to'ona'i, le repas de famille du dimanche après l'église, et dans les fa'alavelave, ces grandes occasions que sont les mariages, les funérailles et les baptêmes. Le palusami se pose facilement sur une table comme celle-là. On superpose plusieurs feuilles pour faire un récipient, on y verse la crème de coco, puis on enveloppe le tout en un grand paquet. Ouvrir ce paquet fait partie du repas, et chacun regarde la même assiette.
D'où vient le nom
Aux Samoa, le mot lu'au désigne parfois les feuilles de taro, mais palusami est le nom du plat préparé avec elles. Ne le confondez pas avec le luau hawaïen, qui est un banquet : l'un est une feuille que l'on cuisine, l'autre une occasion. Le nom vient de palu, « mélanger », et de sami, qui renvoie au salé.
Versions d'île et versions de famille
La saveur change un peu d'une île à l'autre. À Savai'i, on ajoute du piment ; à Manono, on termine avec du citron vert. Ces deux façons de couper la richesse de la noix de coco, par le piquant ou par l'acidité, se tentent facilement dans une cuisine ordinaire. Le palusami de base ne contient que des feuilles, de la crème de coco, du sel et de l'oignon.
Certaines familles ajoutent du poisson, du poulet, de la viande salée ou du corned-beef en boîte. Le corned-beef, qui sert au pisupo, est un ajout moderne, et ce n'est qu'une des nombreuses versions authentiques. Certaines familles mangent le paquet de feuilles sans viande, d'autres en font un plat complet avec le poisson ou la viande qu'elles ont sous la main. Pour une première fois, préparez la version de base sans viande, afin de goûter la douceur de la noix de coco, la tendreté de l'oignon et le goût vert de la feuille.
Ingrédients
Commencez par réunir les ingrédients et par choisir ce qui remplace la feuille.
On fait 4 petits paquets pour 4 personnes.
Pour les feuilles, n'employez que des feuilles de taro comestibles, vendues pour la cuisine.
N'utilisez pas comme feuilles de taro des plantes d'ornement comme l'alocasia (kuwazu-imo) ni des feuilles ramassées dont on ne connaît pas la nature.

Ne le servez pas aux personnes qui évitent la noix de coco, et vérifiez la liste des ingrédients de la boîte.
On trouve parfois des feuilles de taro comestibles au rayon surgelé des épiceries asiatiques ou océaniennes.
Si vous employez des feuilles surgelées, décongelez-les selon l'emballage et épongez-les avant d'envelopper.
Faute de feuilles de taro, superposez plusieurs grandes feuilles d'épinards.
Le goût s'en rapproche, mais le léger parfum de terre des feuilles de taro et l'épaisseur lisse après cuisson ne sont pas reproduits.
Pour le lait de coco, choisissez non pas une boisson ni une crème de coco sucrée, mais une boîte de cuisine non sucrée.
La version allégée a moins de matières grasses, et le liquide coule facilement dans l'assiette quand on ouvre le paquet.
Si vous achetez, vérifiez sur la boîte les mentions « environ 400 ml », « non sucré » et « entier ou normal ».
Si vous avez déjà chez vous une boîte qui remplit ces conditions, inutile d'en racheter.
Choisir les feuilles et la noix de coco pour le palusami
Les jeunes feuilles ont des nervures fines et ramollissent facilement une fois enveloppées. Choisissez-les à tige verte ou pâle, et écartez celles dont le bord jaunit, celles qui sont sèches et recroquevillées, ainsi que celles dont la tige est dure comme du bois.
La noix de coco doit être entière, c'est-à-dire riche en matières grasses. Sa graisse enveloppe l'amertume verte des feuilles et garde la richesse à l'intérieur du paquet. Un lait léger ou fluide laisse beaucoup de liquide derrière lui, même après la cuisson. Si vous ne trouvez pas de boîte classique, utilisez 400 ml de crème de coco telle quelle, sans la diluer à l'eau.
La recette
En ramollissant les feuilles avant d'envelopper, on conserve mieux la richesse de la noix de coco et le parfum des feuilles à l'ouverture.
Préparation (durée : 20 minutes)
Cuire à l'étuvée au four (durée : 50 à 60 minutes)
Le Pacific Food Guide de l'Université d'Hawaï à Mānoa recommande de ne pas manger les feuilles de taro crues, de les faire bouillir, de les égoutter, puis de les chauffer de nouveau avec de l'eau ou de la crème de coco.
Si vous ne connaissez pas l'espèce de la feuille, ne l'employez pas : choisissez seulement des feuilles vendues comme comestibles.
Même en remplaçant par des épinards, ne les enveloppez pas crus pour une cuisson brève : chauffez bien jusqu'au cœur.
Les problèmes fréquents du palusami et leurs solutions
Des feuilles qui demandent plus de temps
On se demande souvent pourquoi un plat simplement enveloppé dans des feuilles met si longtemps à cuire. La raison tient au temps nécessaire pour que les feuilles chauffent jusqu'à être saines et bonnes à manger. Ne raccourcissez pas la cuisson.
Garnir les paquets
Si vous versez plus de 100 ml par paquet, le liquide déborde par les bords à la fermeture. Avec trop peu de liquide, les feuilles sèchent avant d'avoir cuit à la vapeur. Mettez la garniture au centre et laissez 3 cm libres au bord : c'est la façon la plus simple de bien fermer le paquet.
Trouver la bonne chaleur au four
Sans les pierres chaudes, le four ne donne pas aux feuilles un parfum de fumée. Le plat tient tout de même, car l'essentiel est d'enfermer la noix de coco dans les feuilles et de la cuire lentement à la vapeur. Ne plongez pas les paquets dans l'eau : si vous remplissez le plat comme pour un mijotage, le parfum des feuilles s'efface et la noix de coco devient aqueuse. Ne les laissez pas non plus sécher à l'intérieur. Repliez donc les bords de l'aluminium deux fois et posez les paquets dans un plat profond pour garder la chaleur.
Inutile d'ajouter de la fumée liquide ou une sauce sucrée. Le palusami ressemble le plus à lui-même quand les feuilles sentent encore le vert à l'ouverture, et sa saveur vient de la quantité de noix de coco que les feuilles ont absorbée.
Ouvrir le paquet
Un paquet cuit reste brûlant dans l'assiette un bon moment. Si vous ouvrez l'aluminium d'un coup, la vapeur et la noix de coco chaude vous sautent aux mains. Ouvrez d'abord seulement le dessus, puis transférez les feuilles dans l'assiette une fois la vapeur retombée.
Servir, conserver et varier le palusami
Servir
Le palusami accompagne le riz blanc, mais aussi le taro bouilli, l'arbre à pain et la banane verte. Comme la noix de coco est riche, il se marie bien avec un aliment de base peu salé ou avec des légumes crus acidulés.

L'oka est du poisson cru assaisonné de noix de coco, de citron vert, d'oignon et de tomate. Si on le dispose dans la même assiette que le palusami, un peu de son acidité rend le repas plus léger. On peut aussi servir à part du poisson grillé ou du poulet à la vapeur, et verser le palusami dessus comme une sauce riche. Si vous avez du lait de coco en trop, essayez un autre plat cuit à la vapeur dans des feuilles, comme le bougna de Nouvelle-Calédonie.
Conserver les restes
Laissez les restes tiédir, puis passez-les dans une boîte hermétique peu profonde et réfrigérez-les. Consommez-les dans les 2 à 3 jours. Pour réchauffer, couvrez d'un couvercle ou de film et chauffez à 160 °C pendant environ 15 minutes, jusqu'à ce que le centre atteigne 75 °C ou plus. Une chaleur vive et rapide a tendance à faire se séparer la noix de coco.
Pour congeler, retirez la garniture des feuilles et emballez-la par portions. La texture en souffre : après décongélation, il vaut mieux la servir en finition d'une soupe ou d'un ragoût que sur du riz.
Version pisupo au corned-beef
Égouttez 170 g de corned-beef, effilochez-le et mélangez-le au mélange de noix de coco. Commencez avec 3 g de sel et ajoutez-en après avoir goûté, en tenant compte du salé de la boîte. La viande apporte sa propre graisse et son sel, donc cette version s'accorde mieux avec du taro bouilli ou du riz que seule.
Avec du poisson
Coupez 150 g de filet de poisson blanc en dés de 1 cm et mélangez-les à l'oignon. Le poisson rend de l'eau, donc réduisez le lait de coco à 350 ml. Le poisson change la température à cœur et le temps de cuisson : cuisez 60 minutes à 180 °C et vérifiez que la partie la plus épaisse du poisson n'est plus translucide. Les paquets au poisson se mangent le jour même de la cuisson.
Piment et citron vert, façon Savai'i
Hachez finement 1 piment vert et ajoutez-le au mélange de noix de coco avec 15 ml de jus de citron vert. Pour un parfum plus fort, écrasez le piment grossièrement avec une pincée de sel. Le couteau suffit, mais si vous comptez en refaire souvent et voulez un mortier, prenez-en un en pierre livré avec son pilon.
Questions fréquentes
Par quoi remplacer les feuilles de taro si l'on n'en trouve pas ?
Les grandes feuilles d'épinards sont les plus faciles à trouver. Superposez-en plusieurs pour faire un récipient, enveloppez d'aluminium et cuisez à la même température. On perd toutefois le parfum de terre et l'épaisseur des feuilles de taro. Le chou a des feuilles qui se déchirent peu, mais il est plus sucré et son goût se rapproche davantage des paquets de chou farci que du palusami : c'est un mauvais premier choix.
Lait de coco et crème de coco, est-ce la même chose ?
Les noms varient selon les pays et les marques. Pour le palusami, choisissez un produit non sucré et riche en matières grasses, qui ne laisse pas l'eau s'écouler en premier quand on incline la boîte. Si le liquide est trop fluide, n'en ajoutez pas : prolongez la cuisson de 10 minutes pour évaporer l'humidité.
Que faire si la gorge gratte encore après la préparation des feuilles ?
Vérifiez le type de feuille comestible que vous avez utilisé, son degré de jeunesse et la durée de chauffe. Ne mangez les feuilles qu'une fois même les tiges bien tendres, et prolongez la cuisson de 10 minutes à 180 °C à chaque fois jusqu'à ce qu'elles le soient. Si vous n'êtes pas sûr de la feuille utilisée, jetez-la plutôt que d'essayer de la corriger par plus de chaleur. Ne mangez jamais les feuilles de taro crues : faites-les bouillir, égouttez-les, puis chauffez-les de nouveau.
Le corned-beef est-il indispensable ?
Non. La version de base, avec seulement des feuilles et de la noix de coco, est végétale, et l'ajout de poisson ou de viande est une variante propre à chaque famille. Si vous ajoutez du corned-beef, réduisez le sel et goûtez au fur et à mesure.
Peut-on envelopper la veille ?
Oui. Réfrigérez les paquets enveloppés et cuisez-les dans les 24 heures. Sortez-les du réfrigérateur 20 minutes avant la cuisson pour ne pas les enfourner froids dans un four chaud. Le centre des feuilles met plus de temps à chauffer, donc prolongez la cuisson de 10 minutes par rapport à d'habitude et vérifiez.
À cuisiner avec
- La recette du bougna de Nouvelle-Calédonie : poulet et tubercules enveloppés de feuilles, cuits à la vapeur au lait de coco.
- La recette du laing des Philippines : des feuilles de taro mijotées dans le lait de coco, avec un traitement des feuilles assez proche.
- La recette de la moqueca baiana du Brésil : du poisson au lait de coco, pour quand on veut plus de saveurs de la mer sur la table.












