À la cuisine, coupez un piment vert et pilez le cumin avec le coco râpé : il se dégage un parfum vert et doux, qui n'a rien à voir avec la poudre de curry. Dans la casserole, les longs bâtonnets de carotte, de haricots verts, de taro et de banane verte virent au jaune pâle sous le curcuma. Au moment de finir, on incorpore le yaourt, on fait crépiter les feuilles de curry dans l'huile de coco, et un simple ragoût de légumes prend des airs de table du sud de l'Inde.
L'avial est un plat de légumes variés du Kerala et du Tamil Nadu, lié au coco et relevé d'acidité par le yaourt. Il est doux plutôt que piquant, et l'on en reprend volontiers avec du riz.
L'avial et le sadhya
L'avial (Avial / Aviyal, en malayalam : അവിയൽ, en tamoul : அவியல்) est aimé aussi bien au Kerala qu'au Tamil Nadu. Au Kerala, on l'écrit le plus souvent Avial ; dans la région de langue tamoule, il est souvent écrit Aviyal. De nombreux légumes sont coupés en longs bâtonnets et liés par une pâte de coco, de cumin et de piment vert, l'acidité venant du yaourt, du tamarin ou de la mangue verte. Contrairement à un curry classique, il contient peu de liquide. Les légumes gardent leur forme sous un enrobage de sauce blanche au coco.
Dans la cuisine de fête du Kerala, en particulier le sadhya d'Onam, l'avial se sert sur une feuille de bananier avec du riz, du sambar, du rasam, des papadams, des pickles et le payasam sucré. Ce qui séduit, c'est son acidité, la rondeur du coco et le parfum des feuilles de curry, plutôt que le piquant. Si vous avez déjà cuisiné une assiette douce de riz et de lentilles comme le khichdi, ou un accompagnement lacté comme le raita, l'avial est un légume du sud de l'Inde tout naturel à ajouter.
Les ingrédients varient d'une région à l'autre, et l'acidifiant aussi. Ce qui ne change pas, c'est la découpe des légumes en longs bâtonnets, le coco, le cumin, une note acide et les feuilles de curry.
Ingrédients (pour 4 personnes)

Pour 4 personnes. En accompagnement du riz, la quantité est généreuse ; dans un repas du sud de l'Inde, l'avial fait un plat de légumes plus léger que le chana masala ou l'aloo gobi.
Cette recette contient des produits laitiers et de la noix de coco. Sans lait : 120 g de yaourt de soja non sucré ; l'acidité et la richesse sont plus légères. Au réfrigérateur, 2 jours maximum dans un récipient propre. Avec le yaourt, ne laissez pas le plat longtemps à température ambiante et réchauffez à feu doux, juste pour tiédir.
Choisir les ingrédients de l'avial
Ce qu'il faut acheter en premier
Cherchez des feuilles de curry, des graines de cumin et un petit robot capable de faire une pâte grossière. Les légumes et le yaourt se trouvent dans n'importe quelle épicerie de quartier, mais ces trois éléments font passer du « ragoût blanc de légumes » à l'avial.
Les feuilles de curry ont beaucoup de parfum pour la quantité utilisée. Surgelées, elles gardent mieux leur parfum vert que séchées, et si vous poursuivez la cuisine du sud de l'Inde, elles entrent aussi dans le kukul mas curry. Prenez le cumin en graines plutôt qu'en poudre : on peut le griller à sec, le faire revenir dans l'huile ou le piler en pâte. Dans l'avial, il apporte un fond légèrement terreux à la douceur du coco.
La pâte de coco est plus authentique quand elle n'est pas une purée complète. Un mortier convient, mais pour une première fois, arrêtez un petit robot à une texture de « miso grossier » : la pâte s'accroche mieux aux légumes.
Le sud de l'Inde à la maison
| Point à observer | Pour une saveur du sud de l'Inde | Compromis pour la maison |
|---|---|---|
| Découpe des légumes | Fins bâtonnets de 5 à 6 cm | Carotte, haricots verts, taro, concombre et radis blanc, coupés à la même longueur |
| Coco | Coco frais râpé | Coco surgelé, ou coco râpé non sucré réhydraté à l'eau chaude |
| Acidité | Yaourt, tamarin, mangue verte | Yaourt nature non sucré, incorporé hors du feu |
| Parfum | Feuilles de curry et huile de coco | Privilégiez les feuilles de curry ; un mélange d'huile neutre et d'huile de coco convient aussi |
| Liquide | Presque plus de jus de cuisson | Arrêtez lorsqu'il reste un peu de sauce blanche au fond de la casserole |
Les remplacements
Les gousses de moringa et les bananes vertes ne se trouvent pas à tous les coups : gardez plutôt en tête trois points. Coupez les légumes longs et fins, pilez le coco et le cumin ensemble, grossièrement, et ne laissez jamais bouillir le yaourt.
| Ingrédient ou étape en question | Ce qu'on veut préserver | Solution réaliste | Effet sur le résultat |
|---|---|---|---|
| Gousse de moringa | Léger parfum vert et texture fibreuse | Davantage de taro et de haricots verts | Le parfum est plus faible, mais la texture tient |
| Banane verte | Un amidon qui tient à la cuisson | 1 petite pomme de terre | Un peu de douceur apparaît : ne pas trop cuire |
| Coco râpé | Grains blancs et matière grasse | Coco surgelé, coco râpé non sucré | Avec du lait de coco en boîte seul, la texture change |
| Yaourt | Acidité douce | Yaourt nature non sucré ordinaire | Le yaourt maigre tranche plus facilement |
| Feuilles de curry | Le parfum vert du sud de l'Inde | Feuilles de curry surgelées | Le séché a un parfum plus léger |
| Feu | Enrober de sauce sans défaire les légumes | Passer de feu moyen à feu doux | Un gros bouillon rend la sauce blanche granuleuse |
Quand vous ne trouvez pas de coco râpé, utilisez 80 ml de lait de coco, 1 c. à café de cumin et 1 piment vert. Le grain blanc un peu sableux propre à l'avial s'atténue. Réduisez l'eau à 200 ml et, à l'étape 5, laissez prendre à feu doux jusqu'à ce qu'il ne reste que 3 à 4 c. à soupe de sauce au fond de la casserole. Les graines de cumin et l'huile de finition aux feuilles de curry gardent le contour du sud de l'Inde.
Préparation : sans faire bouillir, et en ouvrant le parfum à la fin
Sept étapes. La difficulté n'est pas le nombre d'épices : c'est de ne pas défaire les légumes, de ne pas faire bouillir le yaourt et de ne pas laisser le parfum final s'échapper. Dès que les feuilles de curry de la petite casserole embaument, coupez le feu et versez aussitôt sur la casserole principale.
Les ratés et leurs remèdes
L'avial a l'air simple, mais c'est la maîtrise du feu qui décide du résultat. Coupez les légumes en longs bâtonnets réguliers, ajoutez d'abord les plus fermes, gardez la casserole à feu doux une fois la pâte de coco ajoutée, et évitez que le yaourt final ne tranche.
Faire mijoter l'avial avec du yaourt le fait trancher. Éteignez le feu, délayez le yaourt avec un peu de sauce tiède, puis remettez-le dans la casserole. Ce seul geste donne un accompagnement lisse, et non un ragoût blanc et granuleux.
| Problème | Cause probable | Remède |
|---|---|---|
| Le yaourt tranche | Ajouté feu allumé, ou yaourt maigre | Éteignez, délayez avec la sauce, puis remettez. La prochaine fois, prenez du yaourt ordinaire |
| Les légumes se défont | Tout mis d'un coup, ou bouillon trop fort | Cuisez d'abord les légumes fermes 5 minutes, ajoutez le reste ensuite. Retournez largement à la spatule, sans secouer la casserole |
| Trop liquide | Trop d'eau, ou légumes qui ont rendu leur eau | Retirez le couvercle et laissez prendre à feu doux 2 à 3 minutes. La prochaine fois, 220 ml d'eau |
| Goût vague | Parfum faible des feuilles de curry et de l'huile | Préparez l'huile de finition dans une petite casserole à part et versez-la bien chaude |
| Le coco est farineux | Coco râpé non sucré utilisé sans réhydratation | Réhydratez 10 minutes dans 80 ml d'eau chaude avant de piler en pâte grossière |
| L'acidité est trop vive | Yaourt acide, ou trop de citron | Mêlez 1 c. à soupe de pâte de coco et 1 c. à soupe d'eau, et laissez prendre 1 minute seulement à feu doux |
Servir et conserver l'avial

L'avial est meilleur un peu en dessous du brûlant : versez l'huile de finition et laissez reposer 5 minutes. Le riz blanc convient, mais à côté d'un riz rouge, d'un basmati ou d'un riz au citron, le parfum du coco ressort mieux. Un sadhya complet, avec riz, sambar, rasam, papadams, pickles et payasam sucré, est une table de fête ; à la maison, une assiette de riz, une de lentilles, une de légumes et une d'acidité suffisent. Pour d'autres idées de menu, voyez l'introduction à la cuisine indienne.
Au réfrigérateur, 2 jours maximum. Laissez tiédir avant de transvaser dans un récipient, et mélangez légèrement si les feuilles de curry se sont agglomérées en surface. Pour réchauffer, mettez dans une petite casserole à feu doux pendant 2 à 3 minutes, juste jusqu'à ce que le bord soit tiède ; ou au micro-ondes, 1 min 30 à 600 W, en mélangeant une fois à mi-temps. Un gros bouillon fait trancher le yaourt : visez un accompagnement tiède plutôt que brûlant.
L'avial ne se congèle pas bien : le taro et le radis perdent leur eau, et la sauce au yaourt devient granuleuse. Pour préparer à l'avance, réfrigérez-le après l'étape 5, avant d'ajouter le yaourt. Juste avant de servir, réchauffez à feu doux, éteignez, puis ajoutez le yaourt et l'huile de finition. Le parfum tient ainsi, même le lendemain.
Questions fréquentes
Peut-on le faire sans yaourt ?
Oui. Délayez 1/2 c. à café de pâte de tamarin dans 1 c. à soupe d'eau et ajoutez à l'étape 5 pour obtenir l'acidité du sud de l'Inde. Quand la mangue verte est de saison, vous pouvez aussi faire mijoter 50 g de fines tranches avec les légumes. Pour un résultat léger, 2 c. à café de jus de citron suffisent.
Par quoi remplacer les feuilles de curry ?
Il n'existe pas de vrai remplaçant, car la feuille de laurier ou le basilic orientent le parfum ailleurs. Ces jours-là, appuyez-vous avec soin sur l'huile de coco et le cumin, et pensez à acheter des feuilles de curry pour la prochaine fois.
Combien de légumes faut-il ?
Cette recette en utilise 6, mais 4 suffisent. Carotte, haricots verts, taro et radis blanc donnent déjà une belle variété de textures. Coupez-les tous en bâtonnets de même longueur et ajoutez d'abord les plus fermes. Pour une première fois, évitez les légumes qui se défont facilement, comme l'aubergine ou la tomate.
Peut-on le faire végétalien ?
Utilisez 120 g de yaourt de soja non sucré, et ajoutez 1 c. à café de jus de citron si l'acidité est faible. Le reste est déjà végétal, la méthode ne change donc pas. La sauce ressort un peu moins ronde qu'avec un yaourt ordinaire.
Articles liés
- Recette d'aloo gobi : sauté de pommes de terre et de chou-fleur du nord de l'Inde, pour comparer la façon de cuire les légumes.
- Recette de chana masala : faites du curry de pois chiches le plat principal et l'avial l'accompagnement.
- Recette de raita : un accompagnement qui apprend à manier le yaourt sans le faire trancher.
- Recette de khichdi : une assiette douce de riz et de lentilles ; avec l'avial à côté, vous obtenez un menu léger d'Asie du Sud.
- Introduction à la cuisine indienne : les différences entre le nord et le sud de l'Inde, et la logique du riz, des lentilles et des épices.














