Raita : l’accompagnement indien au yaourt, concombre et cumin

Raita au concombre servi dans un petit bol, parsemé de cumin et d’herbes, accompagnement froid de la cuisine indienne
Préparation
10 min
Cuisson
2 min
Total
12 min
Portions
4 personnes
Niveau
Débutant
Cuisine
Indienne

Recette du raita au concombre, à la menthe et au cumin : égouttage du yaourt, moment du sel, conservation, accords avec le biryani et le poulet tandoori, substituts et conseils d’achat. Un accompagnement de base qui apaise les plats épicés, avec des ingrédients de supermarché ordinaire.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 5

Couper le concombre et le saler

5 min

Concombre coupé en dés de 5 mm, légèrement dégorgé au sel
Trop fin, le concombre rend beaucoup d’eau. Couper en dés d’environ 5 mm et ne tamponner que les gouttelettes de surface

On n’utilise pas le feu. Coupez 1 concombre en deux dans la longueur et, si les graines sont aqueuses, retirez-les légèrement à la cuillère. Taillez des bâtonnets de 5 mm de large, puis des dés de 5 mm, enrobez-les de 1/4 c. à café de sel et laissez reposer 5 minutes. Quand de fines gouttelettes apparaissent en surface, ne les écrasez pas à la main : tamponnez doucement avec du papier absorbant. En vous arrêtant quand le concombre n’est pas écrasé et qu’il ne reste pas de liquide aqueux, il garde du croquant même mélangé au yaourt.

STEP22 / 5

Torréfier le cumin à sec et le concasser

2 min

Torréfaction à sec des graines de cumin dans une petite poêle pour libérer leur parfum
Le cumin brûlé devient amer. Arrêter quand la couleur a foncé d’un ton et que le parfum monte

Dans une petite poêle, mettez 1 c. à café de graines de cumin et torréfiez à sec à feu moyen-doux pendant 1 à 2 minutes. Quand la couleur a foncé d’un ton et que le parfum rappelle le curry, éteignez le feu. Si vous allez jusqu’au brun foncé, l’amertume apparaît : il suffit que les graines soient un peu plus foncées. Laissez tiédir, puis concassez grossièrement au mortier ou au couteau.

STEP33 / 5

Lisser le yaourt

1 min

Yaourt nature lissé dans un saladier
Détendre d’abord le yaourt évite de trop mélanger une fois le concombre ajouté

On n’utilise pas le feu. Mettez 300 g de yaourt nature dans un saladier et mélangez au fouet ou à la cuillère jusqu’à ce qu’il soit lisse. Pour un yaourt grec ferme, ajoutez 2 c. à soupe d’eau pour obtenir une consistance qui tombe lentement de la cuillère. En le détendant d’abord, vous évitez de trop mélanger après avoir ajouté le concombre.

STEP44 / 5

Mélanger les herbes et les assaisonnements

2 min

Cumin, menthe et coriandre incorporés au yaourt
Des herbes hachées trop fin ternissent la couleur. Il suffit que le vert apparaisse par touches dans le yaourt

On n’utilise pas le feu. Dans le yaourt, mélangez 80 % du cumin concassé, 10 feuilles de menthe hachées grossièrement en lanières de 2 à 3 mm, 2 c. à soupe de coriandre, 2 c. à café de jus de citron, 1/2 c. à café de gingembre râpé et un peu de poivre noir. Remuez en ramenant le fond jusqu’à ce que le vert des herbes soit parsemé dans tout le yaourt et que les graines de cumin soient réparties uniformément, sans s’amasser au fond. Goûtez, puis ajoutez peu à peu 1/4 c. à café de sel.

STEP55 / 5

Incorporer le concombre et réfrigérer

2 min

Raita terminé, parsemé du reste de cumin et de piment en poudre
Un raita bien froid à côté d’un plat épicé donne un bon rythme à la dégustation

On n’utilise pas le feu. Ajoutez le concombre bien tamponné et mélangez largement du fond, environ 5 fois. Transférez dans un bol et parsemez du reste du cumin, d’un peu de piment en poudre et d’un peu de garam masala. Vous pouvez le manger tout de suite, mais 10 minutes au réfrigérateur permettent au sel et aux herbes de se fondre. En le sortant du réfrigérateur, regardez si de l’eau est apparue en surface ; si oui, mélangez légèrement avant de servir.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Yaourt nature (non sucré) 300 g Avec du yaourt grec : 250 g plus 2 c. à soupe d’eau. Un yaourt de soja convient aussi
Concombre 1 (environ 100 g) Si la peau est dure, la peler en bandes. S’il y a beaucoup de graines, retirer légèrement le cœur
Sel 1/2 c. à café 1/4 c. à café pour le concombre, 1/4 c. à café pour la finition
Graines de cumin 1 c. à café 1/2 c. à café de cumin en poudre convient aussi. Le parfum est meilleur torréfié à sec
Menthe 10 feuilles Remplaçable par 2 c. à soupe de coriandre ou 5 feuilles de shiso
Coriandre fraîche 2 c. à soupe À omettre si vous n’aimez pas. De la ciboule convient aussi
Jus de citron 2 c. à café Du jus de citron vert ou 1 c. à café de vinaigre de riz conviennent aussi
Gingembre râpé 1/2 c. à café Facultatif. Fait ressortir le parfum avec un biryani
Poivre noir un peu Du poivre blanc convient aussi
Piment en poudre un peu Facultatif. À doser légèrement pour garder son rôle d’apaiser le piquant
Garam masala pour la finition 1/8 c. à café Facultatif. Trop en mettre entre en conflit avec le plat principal
0 / 0

Le raita, cet accompagnement qui permet de savourer les plats épicés jusqu’au bout

Un jour de curry ou de poulet tandoori, un bol blanc posé sur la table change tout. De l’huile rouge, des épices grillées, du riz brûlant, et à côté, l’odeur fraîche du yaourt et du concombre. Une cuillerée, et la chaleur sur la langue s’efface tout doucement, si bien que la bouchée suivante retrouve son bon goût. Le raita est un yaourt mêlé de légumes, d’herbes et d’épices, servi dans toute l’Inde. Acidulé, froid, légèrement parfumé au cumin, il permet de savourer un repas épicé jusqu’au bout.

Le raita sur la table indienne

Le raita est un « palate-cooler », un plat dont le rôle est de rafraîchir une bouche échauffée par la nourriture épicée. Il a aussi plusieurs petits rôles. Il adoucit la morsure du piment, rafraîchit l’odeur grillée de la cuisson au tandoor, coupe l’huile qui reste sur les grains du biryani et apporte de l’humidité à la farce de pommes de terre des samosas. Le chutney et l’achar apportent de la saveur ; le raita, lui, règle le rythme du repas. Contrairement au chutney, il n’est lié à aucun plat en particulier : on choisit la version qui tempère le mieux la chaleur du jour.

Une table complétée par ses accompagnements

Dans la cuisine indienne familiale, on a vite tendance à ne retenir que les plats principaux : curry, poulet tandoori, samosas, biryani. Pourtant, à côté du plat principal, on trouve en général du raita, du chutney, de l’achar, du kachumber, des papadums, et du riz ou du pain. Ce qui complète le repas, c’est un peu de tout : quelque chose de froid, quelque chose d’acide, quelque chose de très parfumé et quelque chose de croquant, pour que le plat épicé ne passe pas tout seul.

Dans les restaurants qui penchent vers la cuisine du Nord de l’Inde, le raita blanc accompagne le biryani et les plats du tandoor. À la maison, il se trouve souvent dans un petit bol, dans un coin de la table, avec le riz cuit, le roti, les lentilles mijotées, les fritures et le chutney aux herbes. Un accompagnement froid rend plus facile non seulement la chaleur du piment, mais aussi la richesse de l’huile et l’odeur du charbon.

Les nombreuses façons de faire le raita

Dans les foyers indiens, le raita se prépare de bien des manières. Certains coupent le concombre finement, d’autres le râpent jusqu’à ce qu’il soit presque aussi lisse que le yaourt. Certains jours la menthe domine, d’autres fois c’est la coriandre, et il arrive que le parfum vienne du sel noir ou du chaat masala. Les recettes utilisent aussi le garam masala, le gingembre, la tomate et l’oignon. Chaque version se pose à côté d’un plat principal épicé ou d’un plat de riz gras, et rafraîchit la table. La version ici penche vers le Nord de l’Inde : concombre, yaourt, menthe et cumin, avec un yaourt nature non sucré ordinaire, du supermarché.

Les proportions changent aussi. Pour le naan ou les samosas, rendez-le un peu plus ferme, comme une trempette. Sur un biryani, détendez-le pour qu’il enrobe légèrement les grains. À côté d’un plat de viande très épicé, ajoutez plus de menthe et de citron. À côté de lentilles ou d’un khichdi, ajoutez du cumin et du sel noir. Laissez le plat principal du jour décider, plutôt que de chercher « le bon » raita. Un raita froid aide aussi avec les plats de viande épicés du sud de l’Inde, riches en poivre noir et en feuilles de curry, comme le bœuf frit du Kerala. C’est une entrée facile si vous découvrez la cuisine indienne en général, et il s’accorde naturellement avec la recette du poulet tandoori et les sept accompagnements pour le poulet tandoori (en japonais).

Raita, tzatziki et autres accompagnements blancs

L’Inde n’est pas le seul pays à associer concombre et yaourt. Le tzatziki grec, le cacık turc, le tarator et le snezhanka bulgares mêlent eux aussi un produit laitier froid, du concombre, de l’ail et des herbes. Le tzatziki met l’ail et l’huile d’olive en avant, et sert surtout de trempette pour la viande grillée et le pita. Le tarator se détend à l’eau et se boit comme une soupe froide, et le snezhanka est une salade blanche raffermie avec du yaourt égoutté.

Le raita se situe entre les deux. C’est un accompagnement posé à côté du riz, des lentilles, des grillades et des fritures, et sa tâche principale est d’absorber la chaleur et l’huile. C’est pourquoi il utilise moins d’ail que le tzatziki. À côté du biryani ou du poulet tandoori, la fraîcheur du yaourt, le cumin et le croquant du concombre doivent venir en premier, sans gêner le plat principal.

Ingrédients (pour 4 personnes) : à réunir dans un supermarché ordinaire

Il y a peu d’ingrédients dans le raita. C’est pourquoi l’acidité du yaourt, l’eau du concombre et le parfum du cumin se ressentent tels quels. Plutôt que d’aligner des épices coûteuses, choisissez d’abord un yaourt nature non sucré et veillez à ne pas couper le concombre trop finement. Râpé fin, il s’intègre mieux, mais son eau sort d’un seul coup. Au début, un hachage grossier est plus facile à maîtriser.

Allergies et conservation

La recette de base contient des produits laitiers. Si vous les évitez, utilisez un yaourt de soja non sucré et, si l’acidité est faible, ajoutez 1 c. à café de jus de citron. Le raita est un accompagnement qui ne se cuit pas. Utilisez des ustensiles propres, ne le laissez pas longtemps à température ambiante et consommez-le au réfrigérateur le jour même ou, au plus tard, le lendemain.

Choisir les ingrédients du raita

Trois points comptent : un yaourt non sucré, vérifier l’humidité du concombre avant de commencer, et faire ressortir le parfum du cumin. Si on les néglige, le raita a un goût sucré de dessert, il laisse de l’eau au réfrigérateur ou il tourne en simple sauce de yaourt fade. Les herbes sont flexibles. Prenez du shiso si vous n’avez pas de menthe, de la ciboule si vous n’aimez pas la coriandre, et du sel ordinaire si vous n’avez pas de sel noir. Pour quelqu’un qui évite les produits laitiers, un yaourt de soja non sucré avec du citron et un peu d’huile fonctionne mieux que de forcer le yaourt ordinaire.

À respecter comme sur place Remplacement possible
Un yaourt non sucré et acidulé Un nature ordinaire, plutôt qu’allégé. S’il est épais, le détendre avec de l’eau
Faire sortir un peu d’eau du concombre avec du sel Partir de dés de 5 mm plutôt que de râper, pour limiter l’eau
Faire du cumin le cœur du parfum Torréfier les graines à sec. À défaut, mélanger la poudre au yaourt
Les herbes créent la fraîcheur Choisir menthe, coriandre, shiso ou ciboule selon la table

Yaourt et épaisseur

Un yaourt nature ordinaire se manie plus facilement qu’un allégé. Le yaourt grec donne un raita plus riche et plus épais, mais plus épais n’est pas toujours mieux. Quand le raita semble raté, le problème vient souvent de l’épaisseur, pas des ingrédients. Trop ferme, il n’enrobe pas le biryani. Trop liquide, la croûte des samosas ramollit. Un yaourt sucré brouille aussi les épices grillées du poulet tandoori. Avant de le préparer, décidez donc à côté de quel plat il sera servi.

Façon de le manger Épaisseur visée Traitement du yaourt
Sur un biryani Coule lentement de la cuillère Utiliser tel quel 300 g de yaourt ordinaire. S’il est ferme, 1 c. à soupe d’eau
Avec des samosas Se prend à la cuillère et ne coule pas facilement 250 g de yaourt grec, ou yaourt ordinaire égoutté 10 minutes
Avec le poulet tandoori Tient dans un petit bol sans être lourd 300 g de yaourt ordinaire, en pressant bien l’eau du concombre
Avec un dal ou un khichdi S’étale légèrement sur le riz Ajouter 1 à 2 c. à soupe d’eau ou de lait, saler peu
Un yaourt plus épais n’est pas forcément meilleur

Fait avec du yaourt grec, le raita devient riche et convient à la trempette. En revanche, si vous voulez le verser sur un biryani ou un khichdi, une version un peu plus fluide s’associe mieux au riz. Ajoutez au yaourt épais, 1 c. à soupe à la fois d’eau, de lait ou de jus de concombre pressé, selon la façon de le manger.

Cumin, herbes et épices

Si vous n’achetez qu’une chose pour le raita, achetez du cumin. Il donne à la poudre de curry sa note de fond chaude et légèrement terreuse, et, torréfié et concassé, il donne du relief au yaourt blanc. Les graines gardent leur parfum plus longtemps que le cumin moulu. Même les jours où hacher des herbes vous pèse, un peu de menthe ou de coriandre suffit à donner au raita son goût indien, et la menthe restante peut finir dans un chutney ou une eau citronnée.

Pour commencer, yaourt, concombre et cumin suffisent. Si vous continuez la cuisine indienne, de petits pots de garam masala, de cumin, de curcuma et de piment en poudre serviront pour les samosas et le khichdi. Une petite pincée de garam masala à la fin donne au yaourt froid une note de cuisine indienne. Cela vaut la peine d’en garder un pot à part si vous vous contentiez jusqu’ici de poudre de curry.

Préparation : les étapes pour éviter qu’il soit aqueux

Le raita n’utilise presque pas de feu. Si c’est le cas, ce n’est que le court moment de torréfaction à sec du cumin. Les étapes sont simples, mais l’ordre du mélange change le résultat. Saler le concombre pour en tirer l’eau. Lisser d’abord le yaourt. Faire sortir le parfum du cumin. Assembler à la fin. Si vous respectez cet enchaînement, une eau molle se forme moins facilement, même après un petit repos au réfrigérateur.

Ne pas trop presser le concombre

Si vous pressez fort pour en retirer l’eau, le croquant du concombre s’affaisse. Saler, laisser reposer 5 minutes et tamponner l’eau de surface avec du papier suffit. Ce n’est que si vous voulez le conserver jusqu’au lendemain qu’il faut retirer l’eau un peu plus fermement.

Les erreurs courantes et comment les corriger

Fait hors d’Inde, le raita rate souvent de la même façon : il est aqueux, le goût est plat, ou le concombre sent l’herbe le lendemain. Les remèdes tiennent à l’épaisseur du yaourt, au moment où l’on sale et à l’eau du concombre. Le mélange est simple : faites dégorger légèrement le concombre, torréfiez le cumin à sec et assemblez le tout juste avant de manger, et vous obtenez un raita froid et net.

La température compte aussi. Un yaourt trop froid étouffe le parfum, et un yaourt resté trop longtemps hors du réfrigérateur présente un risque pour la sécurité alimentaire. Préparez le raita juste après avoir sorti le yaourt du réfrigérateur, et remettez-le au frais 10 minutes une fois terminé.

Saler en deux temps

Séparez le sel qui fait sortir l’eau du concombre de celui qui donne son goût au yaourt. Tout saler au départ peut rendre le raita trop salé une fois refroidi. Gardez le sel de finition modéré, surtout les jours où le plat principal est riche.

On peut le faire avec du cumin en poudre seulement

Les jours sans graines de cumin, 1/2 c. à café de cumin en poudre suffit. Mais la poudre perd vite son parfum : mieux vaut l’incorporer au yaourt que la saupoudrer à la fin. Si vous en rachetez, les graines gardent leur parfum plus longtemps.

Pas trop d’ail cru

Certaines régions et certaines familles mettent de l’ail dans le raita, mais l’ail cru paraît d’autant plus agressif qu’il est froid. À côté du poulet tandoori ou des kebabs, omettez l’ail ou n’en mettez qu’un tout petit peu. Avec un plat de riz comme le biryani, le gingembre est plus doux.

Si le raita a rendu de l’eau, regardez le liquide en surface avant de mélanger. S’il est presque transparent, retirez-le ; s’il reste blanc de yaourt, remélangez-le. Si le goût est plat, ajoutez d’abord du cumin et du citron avant de toucher au sel. Le sel seul laisse en général un raita simplement salé une fois refroidi.

Accords, variantes et conservation

Avec quoi servir le raita

Le raita reste souvent en surplus parce qu’on ne sait pas avec quoi le servir. Décidez donc d’abord du plat principal. Plus il est relevé, plus le raita doit faire de travail.

Plat principal Orientation du raita À ajouter
Poulet tandoori Plus de menthe, citron prononcé Shiso, coriandre, poivre noir
Biryani Lisse, un peu d’ail Gingembre, sel noir, oignons frits
Samosas Plus de légumes, acidité marquée Tomate, oignon rouge, un peu de piment
Khichdi Peu de sel, plus de cumin Sel noir, shiso, menthe
Kebabs et viandes grillées Plus corsé, plus d’herbes Un peu d’ail, sumac, citron

Il s’accorde aussi avec le dhokla, une collation cuite à la vapeur faite d’une pâte fermentée de riz et de lentilles. Pour le goût aigre-doux de son tempering, utilisez le raita de base avec un concombre finement coupé et un peu d’humidité conservée. Et les jours où vous préparez un biryani ou un riz pilaf épicé, poser un bol de raita à côté du riz s’impose tout naturellement.

Variantes

Raita façon boorani pour le biryani. À 300 g de yaourt, ajoutez 1/4 de gousse d’ail râpée, 2 c. à café de jus de citron, 1/2 c. à café de cumin et 1/3 c. à café de sel. Sans concombre, vous obtenez une sauce lisse. À côté d’un biryani de style hyderabadi, une pointe d’ail aide à tenir face au gras et aux épices du riz.

Raita à la menthe pour le poulet tandoori. Doublez la menthe du raita de base et ajoutez 1 c. à café de jus de citron. La marinade rouge du poulet tandoori est acide, relevée et marquée par le grillé, et la menthe fraîche lui va très bien. Pour d’autres accompagnements du poulet tandoori, voir les sept accompagnements pour le poulet tandoori (en japonais).

Raita tomate-concombre pour les samosas. Réduisez le concombre de moitié et ajoutez 80 g de tomate épépinée et 20 g d’oignon rouge. Posé à côté de samosas frits, il allège la lourdeur de l’huile. Si l’oignon est piquant, faites-le tremper 5 minutes dans l’eau et égouttez-le bien avant de le mélanger.

Raita au sel noir pour le dal et le khichdi. Ajoutez une pincée de sel noir avec le cumin. Son léger parfum soufré convient aux plats de lentilles et de riz comme le khichdi et le dal bhat. Il est puissant : commencez vraiment par une toute petite quantité.

Raita végétalien au yaourt de soja. À 300 g de yaourt de soja non sucré, ajoutez 3 c. à café de jus de citron, 1 c. à café d’huile d’olive et 1/3 c. à café de sel. Sans la richesse des produits laitiers, un peu d’huile arrondit la texture. Gardez coriandre, menthe et concombre aux mêmes quantités.

Que faire des herbes restantes

Avec le reste de menthe et de coriandre, ajoutez du jus de citron, du sel, un peu de sucre et de l’eau pour faire une sorte de chutney à la menthe. Il peut accompagner le poulet tandoori, les samosas et le roti canai, donc même un bouquet entier d’herbes se finit plus facilement.

Conservation et préparation à l’avance

Le raita est meilleur entre 10 minutes et 2 heures après sa préparation. Une fois le concombre et le yaourt mélangés, l’eau sort peu à peu et les herbes perdent leur couleur. Ne laissez pas un raita au yaourt longtemps à température ambiante. Remettez-le au réfrigérateur dans les 2 heures, ou dans l’heure s’il fait chaud ou si la pièce est chaude, et gardez le réfrigérateur à 4 °C ou moins.

Pour le préparer à l’avance, gardez les éléments séparés. Préparez la base de yaourt, cumin, sel, citron et herbes la veille au soir ou le matin même. Coupez le concombre sans le saler et conservez-le au frais dans son propre récipient. Dix minutes avant de manger, salez le concombre, pressez l’eau et incorporez-le à la base. Utilisez un récipient en verre pour que l’odeur du yaourt ne reste pas.

Ne congelez pas le raita : le yaourt se sépare et devient granuleux à la décongélation. Le lendemain matin, les restes peuvent servir de sauce pour sandwich, de trempette pour légumes grillés ou d’accompagnement d’une omelette aux épices.

En cas de doute, ne le mangez pas

Si l’odeur acide est plus forte que d’habitude, s’il y a des bulles en surface, si une amertume apparaît ou si les herbes ont noirci, ne le mangez pas. Les ingrédients du raita sont bon marché. Mieux vaut en faire de petites quantités que s’obliger à le finir.

Questions fréquentes

Q1. Combien de jours à l’avance peut-on le préparer ?

Il est idéal le jour même. Si vous le préparez la veille, ne faites que la base de yaourt et ajoutez le concombre juste avant de manger. Une fois le concombre incorporé, gardez-le au réfrigérateur et terminez-le le lendemain.

Q2. Peut-on le faire sans aimer la menthe ou la coriandre ?

Oui. Le shiso, la ciboule ou simplement du concombre haché conviennent. Si vous omettez les herbes, mettez un peu plus de cumin et ajoutez du jus de citron pour garder un goût franc.

Q3. Que faire en cas d’allergie aux produits laitiers ?

Vous pouvez utiliser du yaourt de soja non sucré, arrondi avec 1 c. à café d’huile d’olive et un peu de jus de citron. En cas d’allergie au soja, évitez aussi le yaourt de soja.

Q4. Quelle différence entre raita et chutney ?

Le raita est un accompagnement froid à base de yaourt, dont le rôle est d’apaiser la chaleur. Le chutney est une sauce à base d’herbes, de fruits, de piment et d’acidité, dont le rôle est d’ajouter du goût. Avec le poulet tandoori, prenez les deux : le raita pour rafraîchir et le chutney à la menthe pour le parfum.

Sources