Recettes : Europe de l’Est et Caucase (2)

Le khatchapouri géorgien, le bortsch ukrainien et les pierogi polonais : une cuisine familiale simple et réconfortante.

Recettes : Russie

Voir les 7 recettes →

Recettes : Serbie

Gibanica aux couches de filo dorées, et une part coupée montrant la garniture à la feta
Serbie

Gibanica : tarte serbe aux feuilles de filo et à la feta

Recette de gibanica, la tarte serbe au filo, à la feta, aux œufs et à la crème aigre, tirée d'un livre de cuisine de la communauté serbe. Vous verrez comment choisir le filo et la feta, monter les couches, reconnaître une garniture bien prise au centre, et en quoi cette version diffère de la gibanica régionale, comme celle de la Voïvodine.

Une pljeskavica plate glissée dans un pain plat lepinja, avec de l'oignon cru haché et de l'ajvar à côté
Serbie

Pljeskavica : galette grillée serbe (Пљескавица)

Comment préparer la pljeskavica (пљескавица), la large galette grillée de la Serbie, selon une recette familiale de bœuf et de porc. Vous découvrirez sa place à la table du kafana, avec ajvar, lepinja et kajmak, ce qui la distingue du ćevapi, la cuisson au charbon ou à la poêle, et comment vérifier que le cœur atteint 75 °C pendant au moins 1 minute.

Ćevapi serbes : petites saucisses grillées sur du pain lepinja, avec oignon cru et kajmak
Serbie

Ćevapi serbes : les petites saucisses grillées sans boyau des Balkans

Recette des ćevapi (ćevapčići) des Balkans : de petites saucisses épicées sans boyau, de bœuf et d’agneau, à reproduire dans une cuisine ordinaire. Du mélange de viandes à la cuisson vive en passant par la lepinja, le pain plat, avec substituts, conservation et réponses aux questions courantes.

Mućkalica serbe mijotée dans une sauce rouge aux poivrons, servie avec du pain
Serbie

Mućkalica : ragoût serbe de porc et de poivrons

La mućkalica est un ragoût de viande et de poivrons né de la tradition du grill à Leskovac, dans le sud de la Serbie. Épaule de porc, poivrons, tomates et ajvar : le feu qui garde l'arôme du grillé, les substitutions, les erreurs à éviter, la conservation, le réchauffage et les accompagnements.

Voir les 6 recettes →

Recettes : Tadjikistan

Oshi palav préparé avec de l'agneau, des carottes, des pois chiches et du riz à grain long
Tadjikistan

Oshi Palav : riz tadjik à l'agneau, carottes et pois chiches

Comment préparer l'oshi palav, le plat tadjik de riz, d'agneau, de carottes et de pois chiches, avec une recette maison mesurée pour 5 personnes. Vous apprendrez à faire revenir la viande et les légumes, à laisser mijoter le bouillon avec les pois chiches avant d'ajouter le riz, à cuire la couche de riz doucement, à juger la cuisson au moelleux plutôt qu'à la montre, et à découvrir la place de ce plat dans les repas tadjiks et ses variantes régionales.

Ugro palav, pilaf tadjik, en monticule sur un grand plat, avec des nouilles dorées maison mêlées à la viande et aux carottes
Tadjikistan

Ugro palav : pilaf tadjik aux nouilles aux œufs coupées à la main

L'ugro palav est un pilaf tadjik préparé avec des nouilles aux œufs coupées à la main au lieu du riz. Vous apprendrez à travailler une pâte ferme, à faire sécher les nouilles pendant la nuit et à saler avec légèreté.

Upka dans un plat : des tranches de poumon, avec le lait pris en blanc à la cuisson visible sur les faces coupées
Tadjikistan

Upka (Shishbashir) : poumon tadjik rempli de lait et poché entier

L'upka (shishbashir) est un poumon tadjik rempli de lait par la trachée, puis poché pendant des heures. Comment le rincer, le laisser reposer une nuit au froid et juger sa cuisson.

Qurutob, plat national du Tadjikistan : pain plat déchiré, nappé de sauce au yaourt et garni de légumes frais, sur un plat traditionnel
Tadjikistan

Qurutob : le plat national tadjik de pain et de yaourt séché fermenté

Recette du qurutob, plat national du Tadjikistan : du pain plat (non) trempé dans une sauce de kurut (yaourt séché), garni de tomates, d'oignon, de concombre et d'herbes fraîches. Où trouver le kurut et comment le remplacer par du yaourt grec, cuisson du non, assemblage, conseils et questions fréquentes.

Recettes : Turkménistan

Gutap frit doré en demi-lune sur une assiette, dont un ouvert pour montrer la garniture de bœuf haché et d'oignon
Turkménistan

Gutap : chaussons frits turkmènes à la viande et à l'oignon

Le gutap est un chausson frit en demi-lune, typique du Turkménistan, garni de bœuf et d'oignon ou d'épinards. Comment étaler des disques de 14 cm, piquer le dessus et faire frire deux pièces à la fois jusqu'à ce qu'elles soient dorées.

Chorek turkmène cuit, sa surface ronde couverte de trous de fourchette
Turkménistan

Chorek : pain rond turkmène (Çörek)

Comment préparer le chorek (çörek), le pain rond à la levure de base du Turkménistan, à partir de seulement quatre ingrédients : 1 kg de farine, 1 c. à soupe de sel, 20 g de levure et 600 ml d'eau tiède. Ce n'est ni un pain sucré ni une brioche tressée. La recette donne deux galettes piquées à la fourchette, cuites à 250 °C. L'article aborde aussi la tradition du four en argile, la façon de juger chaque levée à l'œil et ce que la recette laisse ouvert.

Une grande ichlekli ronde et finie, avec un petit évent central, des piqûres de fourchette et une croûte légèrement dorée, coupée pour montrer la garniture d'agneau, d'oignon, de tomate et de poivron
Turkménistan

Ichlekli : tourte turkmène à l'agneau, cuite entre deux disques de pâte (Içlekli)

Comment préparer l'ichlekli, une grande tourte ronde turkmène à base d'agneau haché finement au couteau, de tomate, d'oignon et de poivron, enfermée entre deux disques de pâte au beurre simple et cuite au four. On y voit comment couper la viande à la main, sceller et aérer la tourte, la cuire à 250 °C et vérifier le centre de la garniture avec un thermomètre.

Dograma turkmène : pain déchiré, agneau effiloché et oignon dans un bol profond, recouverts de bouillon chaud
Turkménistan

Dograma : la soupe turkmène de pain déchiré et d'agneau

Recette de la dograma, plat de fête du Turkménistan : soupe d'agneau, pain déchiré et oignon en fines tranches. L'origine du nom (« couper en petits morceaux »), la coutume de déchirer le pain en famille pour la fête du sacrifice, la méthode à la maison avec du naan ou du pita du commerce, le temps pour imprégner le pain de bouillon et le gain de temps à l'autocuiseur.

Recettes : Ukraine

Poulet Kyiv coupé en deux, montrant le beurre aux herbes à l'intérieur de la panure
Ukraine

Poulet Kyiv : poulet farci au beurre aux herbes, panure croustillante au panko (Котлета по-київськи)

Recette du poulet Kyiv, blanc de poulet pané farci de beurre au persil, à l'ail et au poivre de Cayenne. Explique comment garnir une poche sans percer la viande, un seul enrobage farine, œuf et panko, la coloration à la poêle puis la cuisson au four, et la vérification du centre de la partie la plus épaisse au thermomètre. Présente aussi les graphies Kyiv et Kiev et l'origine incertaine du plat.

Deruny dorées dans une assiette, avec de la crème aigre à côté
Ukraine

Deruny : galettes ukrainiennes de pommes de terre râpées (Деруни)

Comment préparer les deruny (деруни), les galettes ukrainiennes de pomme de terre crue et d'oignon finement râpés, d'après une recette familiale suivie telle que publiée : conserver l'amidon déposé, obtenir une pâte à la cuillère, dorer les deux faces à feu moyen et servir chaud avec de la crème aigre. Y figurent la sécurité au râpage, la cuisson, la conservation, les variantes familiales et régionales, et les sources.

Petits holubtsi de style transcarpatien disposés sur une assiette creuse, avec de la crème aigre à côté
Ukraine

Holubtsi : petits choux farcis transcarpatiens au porc et au riz (Голубці)

Comment préparer les holubtsi (голубці), les petits choux farcis ukrainiens à la mode transcarpatienne, garnis de porc et de riz cru. Vous saurez pourquoi le riz va cru dans la farce, comment rouler les feuilles sans les déchirer, cuire les rouleaux dans une eau tomatée, vérifier que le porc est bien cuit, et comment le plat change selon les régions d'Ukraine, y compris la version de carême garnie de pommes de terre.

Borchtch rouge profond dans un bol, avec un tourbillon de crème aigre blanche
Ukraine

Borchtch ukrainien : la soupe de bœuf et de betterave, étape par étape

Recette du borchtch ukrainien pour 6 personnes, avec bœuf et betterave. Ordre d’ajout de l’acidité, feu pour garder la couleur, betteraves en conserve, fraîches ou marinées, crème aigre et aneth, conservation et réchauffage, avec le contexte culturel de cette soupe.

Voir les 5 recettes →

Voir toutes les recettes de la région Europe de l’Est et Caucase en japonais ↗