Ćevapi serbes : les petites saucisses grillées sans boyau des Balkans

Ćevapi serbes : petites saucisses grillées sur du pain lepinja, avec oignon cru et kajmak
Préparation
30 min
Cuisson
15 min
Total
45 min
Portions
4 personnes
Niveau
Débutant
Cuisine
Serbe

Recette des ćevapi (ćevapčići) des Balkans : de petites saucisses épicées sans boyau, de bœuf et d’agneau, à reproduire dans une cuisine ordinaire. Du mélange de viandes à la cuisson vive en passant par la lepinja, le pain plat, avec substituts, conservation et réponses aux questions courantes.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 4

Préparer l’appareil à viande

Mélange de la viande hachée et des épices pour l’appareil à ćevapčići
Ajouter les épices au bœuf et à l’agneau hachés et bien mélanger jusqu’à ce que le rouge du paprika se répartisse dans toute la viande

Dans un grand saladier, mettre le bœuf et l’agneau hachés, ajouter l’oignon, l’ail, les épices, le bicarbonate et le sel. Pétrir à la main 3 à 5 minutes et arrêter quand la couleur rouge du paprika est uniformément répartie. Un pétrissage trop long durcit : dès que la viande devient collante, la mettre au réfrigérateur au moins 2 heures, idéalement une nuit.

STEP22 / 4

Façonner les ćevapčići

Ćevapčići façonnés, alignés sur la planche à découper
Façonner l’appareil en doigts : de petites saucisses de 2 cm d’épaisseur et de 5 à 8 cm de long. Sans boyau, il suffit de les modeler à la main

Sortir l’appareil du réfrigérateur et, en 15 minutes environ, le façonner en cylindres de l’épaisseur d’un doigt, environ 2 cm, de 5 à 8 cm de long. Mouiller les mains, rouler 2 à 3 fois et arrêter quand de fines irrégularités restent en surface. Le repère : ils ne se cassent pas quand on les soulève, et ils s’enfoncent un peu quand on presse les deux extrémités.

STEP33 / 4

Griller

Ćevapčići grillés sur la braise, avec des marques de cuisson et de la fumée
L’idéal est de les cuire au charbon de bois. À feu vif direct, la surface devient croustillante et l’intérieur reste juteux. Le parfum de fumée est la meilleure épice

Bien préchauffer une poêle-gril ou une poêle à feu vif. Sans huile, disposer les ćevapčići et les cuire 2 à 3 minutes de chaque côté, 8 à 10 minutes au total. C’est fini quand toute la surface est bien dorée, que le jus est clair et que la cuisson atteint le cœur. Trop les bouger les empêche de colorer.

Obtenir un résultat proche du charbon à la maison

Sans charbon, préchauffez une poêle-gril en fonte à feu vif jusqu'à ce qu'elle fume : le résultat est assez proche. Saupoudrez en finition de paprika fumé pour un goût de fumé. Vous pouvez aussi utiliser la fonction gril du four (chaleur du dessus seule) : à 250 °C, 4 minutes de chaque côté rendent la surface croustillante.

Cuire la lepinja (à préparer à l’avance)

Dissoudre la levure sèche et le sucre dans l’eau tiède et laisser fermenter 5 minutes. Ajouter la farine forte, le sel et l’huile et pétrir en une pâte lisse. Couvrir de film et laisser lever 40 minutes, diviser en 4, étaler en ovales (15 cm × 10 cm, 1,5 cm d’épaisseur) et cuire 12 à 15 minutes au four à 200 °C.

Faute de lepinja, le pain pita est le substitut le plus proche.

STEP44 / 4

Dresser

Ćevapčići glissés dans la lepinja, avec oignon, kajmak et ajvar
L’assiette de ćevapčići terminée. Bien garnir la lepinja : le piquant de l’oignon cru et la douceur du kajmak font ressortir le goût de la viande

Ouvrir la lepinja en deux et, en 5 minutes environ, y glisser une dizaine de ćevapčići. Couvrir d’une bonne quantité d’oignon cru haché et poser à côté le kajmak et l’ajvar. C’est le bon moment pour manger quand le pain est chaud et s’est un peu ramolli en absorbant le jus de viande.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Ingrédients

Ingrédient Quantité Substitut et remarques
Bœuf haché 400 g De préférence des morceaux maigres
Agneau haché 200 g 200 g de porc haché conviennent
Oignon (râpé) 2 c. à soupe À incorporer à la viande
Ail 3 gousses (râpées) —
Paprika en poudre 2 c. à café Épice de base de la cuisine des Balkans
Bicarbonate de soude 1/2 c. à café Pour rendre la viande moelleuse
Sel 1.5 c. à café —
Poivre noir 1 c. à café De préférence concassé
Poivre de Cayenne 1/4 c. à café Selon le goût pour le piquant
2 / 3

Lepinja (pain plat)

Ingrédient Quantité Remarques
Farine de blé forte 300 g —
Levure sèche 1 c. à café —
Sucre 1 c. à café —
Sel 1/2 c. à café —
Eau tiède 200 ml —
Huile végétale 1 c. à soupe —
3 / 3

Accompagnements

Ingrédient Quantité Remarques
Oignon cru 1 Haché
Kajmak 150 g 100 g de crème aigre + 50 g de fromage frais conviennent
Ajvar Selon le besoin Une pâte de poivron du commerce convient
0 / 0

Ce sont des saucisses de viande hachée de bœuf et d'agneau (ou de porc), assaisonnées d'épices, façonnées en petits doigts sans boyau et grillées sur la braise. Elles mesurent environ 5 à 8 cm de long pour 2 cm d'épaisseur. Une portion en compte une dizaine, servie dans un pain plat appelé lepinja, avec de l'oignon cru haché et du kajmak, une crème fermentée propre aux Balkans.

Dans Belgrade, la capitale serbe au bord du Danube, on sent souvent l'odeur des ćevapčići avant de les voir. La fumée du charbon s'échappe des grils de rue et vous attire.

Les ćevapčići et la culture de la grillade des Balkans

Du kebab au ćevap

Les ćevapčići remontent à la domination ottomane. L'Empire ottoman a tenu la péninsule balkanique du XIVe au XIXe siècle et y a apporté la culture du kebab d'Anatolie (l'actuelle Turquie). Le mot persan « kebab » est passé par le turc pour devenir « ćevap », puis un suffixe signifiant « petit » l'a transformé en « ćevapčići ». Le plat est donc un proche parent des köfte turcs.

Les Balkans n'ont pourtant pas simplement copié le kebab. Chaque pays l'a adopté à sa propre manière. En Turquie, il a donné le şiş (en brochette) et le döner (à la broche tournante). Dans les Balkans s'est imposé un autre style : sans boyau, sans brochette, façonné à la main et cuit à feu direct.

Rostiljnica : la maison de grillades des Balkans

Scène d’un restaurant de grillades en plein air dans les Balkans
Un « rostiljnica » (restaurant de grillades) des Balkans. La fumée du charbon se répand, l’odeur grillée des ćevapčići flotte. Une image originelle de la culture alimentaire des Balkans

Les villes de Serbie et de Bosnie regorgent de grills appelés ćevabdžinica / rostiljnica. On installe le brasero côté rue et l'on laisse la fumée et l'arôme attirer les passants, une scène au cœur même de la culture culinaire des Balkans. Les ćevapčići sont un plat très aimé de la région, tout comme le burek bosniaque, les plats de haricots comme le tavče gravče macédonien, les tourtes comme la plăcintă roumaine et, plus loin vers l'Est, les pierogi polonais.


Ingrédients (4 personnes, environ 40 pièces)

Les ćevapčići

Précautions concernant les allergènes

Ce plat contient du bœuf et du porc (ou de l’agneau). La lepinja contient du blé. Le kajmak contient du lait. Les personnes allergiques au blé omettront la lepinja et mangeront les ćevapčići seuls, avec de la salade. Les personnes allergiques au lait peuvent remplacer le kajmak par une trempette à l’avocat.

Bien choisir la viande et le kajmak pour les ćevapčići

Si vous ne trouvez pas d'agneau, le porc haché est le substitut le plus courant. Le mélange bœuf et porc est d'origine, ce qui vous rapproche d'un style local. Le bœuf seul convient aussi, mais il peut être trop maigre et sécher. Mieux vaut 400 g de bœuf maigre haché + 50 g de gras de porc (gras de dos), mixés au robot.

Le vrai kajmak est difficile à trouver hors des Balkans. Mélangez 100 g de crème aigre + 50 g de fromage frais et laissez reposer 20 minutes à température ambiante : vous obtenez un goût et une texture proches de l'original. Pour être plus fidèle, faites réduire 200 ml de crème liquide 30 minutes à feu doux et recueillez la peau qui se forme en surface. C'est long, mais rien ne s'en approche davantage.

En dépannage, la crème aigre du commerce suffit, et le mascarpone italien a une texture voisine. Le yaourt égoutté a un goût différent, mais c'est une alternative plus légère.


Ajvar et kajmak côte à côte : une pâte rouge et une crème blanche
Les accompagnements essentiels des ćevapčići : l’ajvar (pâte de poivron rouge) et le kajmak (crème fermentée proche du fromage frais)

Conseils et solutions pour réussir les ćevapčići

Le bicarbonate pour le moelleux

Le bicarbonate rend le pH de la viande légèrement alcalin et détend les liaisons des protéines : les ćevapčići deviennent moelleux et juteux. En excès, ils deviennent amers. Restez donc strictement à 1/2 c. à café.

Le repos une nuit

On peut les cuire juste après les avoir façonnés, mais un repos d'une nuit au réfrigérateur les rend bien meilleurs. Les épices ont le temps de pénétrer la viande et le bicarbonate fait tout son effet. Cuits froids, ils deviennent croustillants en surface avant que le centre ne cuise trop. Le repos fait la même différence dans des plats comme les khinkali géorgiens.

Feu vif, cuisson courte

Les ćevapčići veulent une haute température pendant peu de temps. Une cuisson lente à feu doux laisse le jus s'échapper et la viande devient sèche. Préchauffez la poêle-gril jusqu'à ce qu'elle fume, puis faites cuire 2 à 3 minutes par face à feu vif. Ils sont cuits quand la température à cœur atteint 72 °C. C'est le même secret que pour de bons köfte turcs.

Quand les ćevapčići se défont

Il y a généralement deux causes. Soit la viande a été trop travaillée (arrêtez dès qu'elle tient légèrement ensemble), soit la poêle n'était pas assez chaude. Préchauffez jusqu'à ce qu'elle fume et ne touchez pas les ćevapčići pendant les 2 premières minutes, car les toucher avant que la surface ait pris les défera. Un repos complet au réfrigérateur aide aussi à les faire tenir.


Variantes et valeurs nutritionnelles des ćevapčići

Ćevapčići au poulet

Utilisez 600 g de poulet haché à la place du bœuf et de l'agneau. Le poulet étant peu gras, ajoutez 2 c. à soupe d'huile d'olive à l'appareil pour le moelleux. Augmentez le paprika à 1 c. à soupe et passez au paprika fumé : une saveur profonde qui compense la douceur du poulet.

Ćevapčići farcis au fromage

Façonnez la viande autour d'un petit morceau de feta. À la cuisson, le fromage fond et coule dès la première bouchée. C'est le même accord viande-fromage qui rend les khachapuri géorgiens si bons.

Ćevapčići épicés

Montez le piment de Cayenne à 1 c. à café et mélangez du piment haché à la viande. Parfait avec une bière bien fraîche.

Version à la japonaise

Utilisez 2 c. à café de shichimi togarashi à la place du paprika et terminez avec du yuzu kosho. Servez-les dans du naan ou du pain de mie à la place de la lepinja, et remplacez l'oignon cru par de la ciboule hachée + radis daikon râpé : on se rapproche des tsukune japonais. Les plats de viande du Moyen-Orient aux Balkans, comme le piti azerbaïdjanais, s'accordent bien avec les saveurs japonaises.

Valeurs nutritionnelles

Valeurs nutritionnelles des ćevapčići (environ, par portion)
Nutriment Teneur
Énergie 520 kcal
Protéines 38 g
Lipides 32 g
Glucides 22 g
Fibres 2 g
Sodium 720 mg

Questions fréquentes

Q1. Peut-on congeler les ćevapčići ?

Oui, congelez-les après les avoir façonnés. Enveloppez-les un par un dans du film, ou disposez-les sur du papier cuisson sur un plateau pour les congeler, puis rassemblez-les dans des sachets zippés. Ils se gardent un mois. Ne les décongelez pas : faites-les cuire directement congelés à feu moyen, 3 minutes par face.

Q2. Qu'est-ce que l'ajvar, et où l'acheter ?

L'ajvar est un condiment polyvalent des Balkans, fait de poivrons rouges grillés sur braise, pelés, puis réduits en pâte avec de l'ail et de l'aubergine. L'ajvar en bocal se trouve chez les épiciers d'importation et les épiceries spécialisées. Pour le faire soi-même, rôtissez 4 poivrons rouges au four, pelez-les, mixez-les au robot et assaisonnez d'ail et de sel.


Autres plats des Balkans et d'Europe de l'Est

  • Burek : la tourte en spirale de Bosnie, plat national des Balkans aux côtés des ćevapčići
  • Köfte : les boulettes épicées turques, « ancêtres » des ćevapčići
  • Pierogi : les raviolis polonais, un classique de la cuisine à base de farine d'Europe de l'Est
  • Goulash : le ragoût hongrois au paprika
  • Introduction à la cuisine géorgienne : ingrédients et parfums de la même région
  • Recette du fergese : ingrédients et parfums de la même région
  • Recette du piti : ingrédients et parfums de la même région