Pastilla: a torta marroquina doce e salgada de frango

Pastilla marroquina com açúcar de confeiteiro e canela em xadrez; dentro da massa fina há um recheio doce e salgado de frango, ovo e amêndoas
Preparo
45 min
Cozimento
1 h 15 min
Total
2 h
Rende
6 porções
Dificuldade
Intermediária
Culinária
Marroquina

Receita da pastilla com frango, amêndoas, ovo e massa filo ou de rolinho primavera. Como substituir o pombo por frango, manejar a massa fina, equilibrar o doce e o salgado, temperatura de forno, conservação, causas de erros e como se come nas celebrações marroquinas, com quantidades e passos claros e uma tabela de substituições.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Cozinhar o frango com os aromáticos

25 min

Cozinhando numa panela sobrecoxas de frango, cebola, ervas e especiarias, preparo da pastilla
O frango é cozido num caldo de ervas e especiarias, e depois esse caldo é usado para a camada de ovo

Numa panela grossa, ponha o azeite e a manteiga e refogue por 3 minutos em fogo médio a cebola, o gengibre, o ras el hanout, o açafrão-da-terra, a canela, a pimenta-do-reino e o sal. Quando a cebola estiver translúcida, junte a sobrecoxa de frango, as ervas, 300 ml de água e o açafrão de molho. Ao ferver, baixe para fogo médio-baixo e cozinhe 20–22 minutos com a tampa um pouco entreaberta. O centro do frango deve passar dos 75 graus, ou sair suco transparente ao espetar com um palito de bambu.

STEP22 / 8

Desfiar o frango grosso

8 min

Frango cozido retirado para uma bandeja e desfiado grosso com um garfo
O frango não se desfaz demais: se ficarem fibras de 1 cm de largura, tem presença ao cortar

Retire o frango, deixe esfriar uns 5 minutos e desfie com dois garfos em tiras de cerca de 1 cm de largura. Tire a pele ou a gordura grande. Não jogue fora a cebola nem o caldo que ficam na panela. Não desfie demais: o corte fica compacto. Pare quando, ao comer, você ainda sentir as fibras.

STEP33 / 8

Ligar o caldo com o ovo

10 min

Juntando ovo batido ao caldo de cebola para formar uma camada de ovo suculenta
Se primeiro se reduz o caldo e depois se junta o ovo, o recheio não umedece o fundo

Volte a panela ao fogo médio e reduza o caldo com a cebola por uns 5 minutos. Ao passar a colher de pau pelo fundo, a linha fica por um instante e o caldo baixou a cerca de 120 ml. Baixe o fogo e junte os 4 ovos batidos em 3 levas, mexendo por 4–5 minutos. Desligue quando o ovo coalhar em farelos finos que, ao juntar com a espátula, formam uma massa úmida. Se ainda vir caldo aguado, evapore mais 2 minutos em fogo baixo.

STEP44 / 8

Triturar as amêndoas grosso

7 min

Amêndoas levemente torradas, misturadas com açúcar de confeiteiro e canela para formar a camada de amêndoas grossas
As amêndoas não se reduzem a pó: se ficarem grãos de 2–4 mm, realçam o doce e o tostado

Toste as amêndoas numa frigideira por 3–4 minutos em fogo baixo. Quando soltarem aroma e a superfície ficar brilhante, retire. Dê alguns pulsos curtos no processador até obter grãos de 2–4 mm. Misture 25 g de açúcar de confeiteiro, 1/2 colher (chá) de canela e 1 colher (chá) de água de flor de laranjeira. Se ficar úmido demais, a camada pesa; junte só o suficiente para dar aroma.

STEP55 / 8

Sobrepor a massa na forma

8 min

Sobrepondo massa fina numa forma redonda e untando com manteiga derretida com um pincel
A massa quebra se secar, então se cobre com um pano úmido bem torcido até o momento de sobrepor

Preaqueça o forno a 190 graus. Unte levemente com manteiga derretida uma forma redonda de cerca de 24 cm de diâmetro. Sobreponha 6 folhas de massa para rolinho ou de filo, deslocando-as um pouco do centro da forma para fora, e unte cada uma com uma camada fina de manteiga derretida. Aqui não se busca cor: a massa deve sobrar cerca de 10 cm além da borda, e o fundo tem um brilho fino uniforme, sem pó branco seco. Enquanto trabalha, cubra a massa com um pano úmido bem torcido.

STEP66 / 8

Sobrepor frango, ovo e amêndoas

10 min

Espalhando camadas de frango, ovo e amêndoas sobre a forma forrada de massa fina
Se se sobrepõem separadamente frango, ovo e amêndoas, ao cortar ficam as camadas de sabor

Espalhe o frango no fundo da forma, deixando-o com cerca de 1,5 cm de espessura. Por cima, espalhe a camada de ovo bem fina e, por fim, distribua as amêndoas por toda a superfície. Se a camada de ovo ainda estiver quente, a massa umedece; deixe esfriar até que, ao tocar com a mão, esteja morna. Se deixar a borda do recheio um pouco mais baixa e aplainar o centro, a superfície racha menos ao assar.

STEP77 / 8

Dobrar a massa e fechar

10 min

Dobrando a massa fina sobre o recheio e pincelando a superfície com gema e manteiga
A massa que sobra se dobra para o centro e a superfície se arruma com folhas adicionais

Dobre para o centro a massa que sobra, untando com manteiga derretida enquanto sobrepõe. Se necessário, cubra por cima com mais 2–3 folhas e enfie as emendas para baixo. Dilua a gema com 1 colher (sopa) de manteiga derretida e pincele a superfície em camada fina. Se apertar forte, as camadas se achatam; alise suavemente com a palma da mão.

STEP88 / 8

Assar a 190 graus e deixar descansar

30 min

Pastilla dourada recém-saída do forno; as bordas estão tostadas
A 190 graus assa-se até a superfície ficar de um dourado intenso e a borda secar e estalar

Asse na grade central do forno a 190 graus por 22–26 minutos. Passados 15 minutos, gire a forma da frente para trás. A superfície deve ficar de um dourado intenso, e a borda, crocante e seca. Se a cor chegar cedo, baixe a 180 graus; se ainda houver muita parte branca, acrescente 3 minutos de cada vez. Ao retirar, deixe descansar 8 minutos na forma, polvilhe com uma peneira 10 g de açúcar de confeiteiro e 1/2 colher (chá) de canela, e corte em 6 porções radiais a partir do centro.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Recheio de frango e ovo

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Sobrecoxas de frango 700 g Sem pele é mais manejável. Com osso, 800 g e desossam-se
Cebola 2 (cerca de 400 g) Picada miúda. Evapora-se a água para formar a base doce
Azeite de oliva 2 colheres (sopa) Também serve óleo vegetal
Manteiga sem sal 20 g Substitui o smen. Sua função é acrescentar aroma
Salsinha 20 g Picada. Também os talos, bem finos
Coentro 20 g Se não gostar, mais salsinha. Mas não elimine totalmente as ervas
Gengibre ralado 1 colher (sopa) Com gengibre em pó, 1 colher (chá)
Ras el hanout 1 colher (chá) Sem ele, 1/2 colher (chá) de cominho e 1/2 de coentro em pó
Açafrão-da-terra 1/2 colher (chá) Dá cor e aroma terroso
Canela em pó 1/2 colher (chá) Para o recheio. Meça à parte da da finalização
Açafrão Uma pitada Opcional. Se usar, deixe de molho 10 minutos em 2 colheres (sopa) de água
Pimenta-do-reino 1/2 colher (chá) Recém-moída
Sal 1 1/4 colher (chá) Ajuste no final depois de provar
Água 300 ml Para cozinhar o frango. O caldo é reduzido depois
Ovo 4 Batidos antes de juntar. Formam a camada que liga o recheio
2 / 2

Amêndoas e massa

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Amêndoas sem pele 120 g Também servem torradas. Substituir por amendoim muda demais o sabor
Açúcar de confeiteiro 35 g 25 g para as amêndoas e 10 g para a finalização
Canela em pó 1 colher (chá) 1/2 colher (chá) para as amêndoas e 1/2 para a finalização
Água de flor de laranjeira 1 colher (chá) Opcional. Não se substitui por essência de baunilha
Massa filo ou folhas grandes de massa para rolinho 10–12 folhas Para forma de 24 cm, use folhas grandes de rolinho
Manteiga derretida 80 g Para untar a massa. Se faltar, junte 1 colher (sopa) de azeite
Gema de ovo 1 Para pincelar a superfície. Intensifica o dourado
0 / 0

Quando você polvilha açúcar de confeiteiro sobre a torta redonda recém-assada, a cozinha de repente cheira a confeitaria. Mas, ao enfiar a faca, sai frango cozido com gengibre, canela e ervas, um recheio encorpado de cebola ligado com ovo, e só depois vem a doçura da amêndoa. A pastilla é uma conhecida torta assada marroquina, envolvida em massa fina, e borra um pouco a fronteira entre o “doce” e o “salgado”. É uma refeição completa que, por acaso, leva açúcar por cima.

Pastilla com açúcar de confeiteiro e canela; no corte vê-se o recheio de frango e amêndoas
A pastilla é um prato festivo marroquino, doce e salgado, que sobrepõe frango, ovo e amêndoas dentro de uma massa fina

Pastilla em Marrocos: de Fez à costa

Mesa de estilo marroquino com pastilla, chá de hortelã e saladas em pratinhos
A pastilla é servida numa travessa grande e costuma ser comida, cortada, como uma entrada doce e salgada

A pastilla (Pastilla / Bastilla / بسطيلة) também se escreve bastilla ou bestilla. Tradicionalmente, ela intercala pombo ou frango jovem com uma massa fina chamada warqa, ovos, amêndoas, canela e açúcar de confeiteiro. Em Marrocos, é assada numa travessa grande e costuma ser servida em celebrações e quando chegam visitas.

A pastilla de Fez é recheada com pombo e amêndoas, mas também pode ser feita com frango, ovos, canela e warqa. A ideia não é deixar a carne doce. É reunir numa só torta uma carne de aroma intenso, um recheio salgado ligado com ovo, amêndoas doces e massa fina tostada.

Muita gente a chama de “torta de carne marroquina”, mas as camadas são mais finas que as de uma torta comum, e por isso ela sai mais leve do forno. No interior, há a versão agridoce com frango ou pombo. À beira-mar, em lugares como Casablanca, também se encontra a bastilla de frutos do mar. Costuma levar macarrão fino, peixe branco, camarão, lula, pimentão e ervas, e leva bem menos açúcar de confeiteiro.

A doçura da pastilla pertence à refeição. Na cozinha japonesa de casa, açúcar e carne costumam ir em direção ao sukiyaki ou ao teriyaki, mas a pastilla é bem mais seca. O açúcar de confeiteiro e a canela não são um molho; ficam na superfície como um véu de aroma. Manter o próprio recheio apenas levemente doce facilita comer até o fim.

O básico do dia a dia na mesa marroquina são o tagine, o cuscuz e a harira (veja uma introdução à culinária marroquina), e a pastilla é o prato de ocasião especial entre eles. Para um cozido do dia a dia, experimente como fazer tagine. Para algo mais simples, comece pela sopa de feijões e ervas em como fazer harira. Reserve a pastilla para um fim de semana em que você tenha tempo e deixe que ela seja a estrela da mesa.


Ingredientes (1 forma redonda de 24 cm de diâmetro, 6 porções)

Sobrecoxas de frango, ovos, amêndoas, ervas, especiarias, massa fina e forma redonda, ingredientes da pastilla
Com a pastilla, é mais seguro preparar separadamente o frango, o ovo, as amêndoas e a massa, e sobrepor depois

Utensílios

Utensílio Referência Motivo
Forma redonda rasa de cerca de 24 cm de diâmetro 1 O calor chega ao fundo e é fácil de cortar
Panela grossa ou frigideira funda 1 Para cozinhar o frango e evaporar a água
Peneira 1 Para separar o frango do caldo
Processador de alimentos ou faca 1 Para triturar as amêndoas grosso
Pincel 1 Para untar levemente a massa com manteiga derretida
Informação sobre alergias

Esta receita leva trigo, ovo, laticínios, oleaginosas e frango. A massa para rolinho e a massa filo contêm trigo, a manteiga contém leite e as amêndoas são oleaginosas. O ras el hanout pode conter, conforme o produto, ingredientes derivados de gergelim, oleaginosas ou aipo, então confira a lista de ingredientes.

O que convém pensar antes de comprar

Na pastilla, o que vale a pena buscar não é o frango nem os ovos, e sim as especiarias que dão o perfil aromático, o açafrão que com pouca quantidade traz cor e aroma, e uma forma redonda rasa para assar fino. Sobrecoxa, cebola, ovos e amêndoas se encontram em qualquer supermercado. A água de flor de laranjeira é só 1 colher (chá), se você encontrar; basta procurar um frasco pequeno numa loja de confeitaria.

Escolhendo os ingredientes da pastilla

Pombo e warqa são difíceis de encontrar, então esta versão usa sobrecoxas de frango, massa filo ou folhas para rolinho e uma forma redonda e rasa. Se for a primeira vez, vá de frango. Você perde o sabor selvagem do pombo, mas a sobrecoxa tem gordura e gelatina para aguentar as camadas de cebola e ovo. Só com peito, a carne seca quando você corta.

Pontos a respeitar na sua cozinha

A sobrecoxa de frango substitui o pombo. A warqa pode ser substituída por massa filo ou, se for difícil de achar, por folhas grandes de massa para rolinho. Com essas substituições, evapore bem a umidade do recheio e mantenha separadas as camadas de ovo e de amêndoas. Assim a pastilla mantém a leveza e o caráter doce e salgado.

As amêndoas também importam. Não as pique fino demais, porque a textura delas é parte do que faz as camadas se distinguirem.


Modo de preparo: evapore a água e envolva com massa fina

Na pastilla, o que vem antes de envolver importa mais do que o envolvimento. Se sobrar caldo demais do frango, o fundo umedece; se triturar demais a amêndoa, o recheio fica pesado. Prepare frango, ovo e amêndoas separadamente e sobreponha tudo no fim, para assar.

O açúcar de confeiteiro age na superfície, não dentro

Se adoçar demais as amêndoas de dentro, o limite com o frango esmaece. O açúcar de confeiteiro e a canela da superfície já dão a impressão de doce. Na primeira vez, polvilhe pouco; cada um acrescenta mais depois de cortar.

Opções para chegar perto do original na sua cozinha

O que se respeita do original Substituto realista Substitutos a evitar
O sabor do pombo ou do frango jovem Sobrecoxa de frango. Com peito, até a metade Só peito ou só filé
A finura da warqa Massa filo. Se não, folhas grandes de rolinho em camadas de duas Envolver só com massa folhada congelada
Doce seco Açúcar de confeiteiro e canela finos na superfície Muito açúcar dentro do recheio
Verde das ervas Salsinha e coentro em partes iguais Omitir totalmente as ervas
Aroma floral 1 colher (chá) de água de flor de laranjeira Essência de baunilha ou licores de aroma forte
Assado raso e redondo Paellera, forma de torta, forma redonda baixa Rechear grosso uma forma funda de bolo

Se conseguir massa filo, escolha filo na primeira vez. Também sai com massa de rolinho, mas absorve mais umidade que o filo e o resultado fica um pouco mais pesado. Se usar massa de rolinho, não unte muita manteiga em cada folha e faça camadas finas com duas folhas um pouco deslocadas.

A massa folhada congelada é cômoda, mas afasta-se da leveza da pastilla. As camadas de manteiga são grossas e, ao cortar, a massa tende a se impor sobre o recheio. Se usar assim mesmo, ponha só por cima, em camada fina, e use massa de rolinho no fundo para reduzir o peso.

O açafrão, se houver, dá mais profundidade ao aroma, mas não é imprescindível. O que perfila a pastilla é o gengibre, a canela, as ervas e as amêndoas. Se omitir o açafrão, use no máximo 1/2 colher (chá) de açafrão-da-terra e não exagere para intensificar o amarelo.

Problemas comuns da pastilla e como resolvê-los

Comparação de erros de pastilla: massa úmida no fundo e massa dourada e crocante
Os erros da pastilla têm causa na água do recheio, na massa seca ou na temperatura do forno
Sintoma Causa Como corrigir
Fundo úmido Caldo de cozimento que ficou na camada de ovo ou no frango Antes de cortar, deixe mais 8–10 minutos na grade inferior a 190 graus. Na próxima vez, evapore a camada de ovo mais 2 minutos em fogo baixo
Só a superfície queima Açúcar demais polvilhado, calor de cima forte demais Durante o forno, cubra levemente com papel-alumínio. Polvilhe o açúcar de confeiteiro de acabamento depois de assar
A massa racha Filo ou massa de rolinho ressecou Enquanto trabalha, mantenha sobre elas um pano úmido bem torcido. Cubra as partes rachadas com folhas extras
Recheio farelento e seco Frango cozido demais, ou feito só com peito Use um pouco mais de camada de ovo e sobrecoxa. Mantenha o cozimento em 25 minutos no máximo
Doçura pesada Açúcar demais nas amêndoas Sirva com uma salada apurada com limão. Na próxima vez, limite o açúcar de confeiteiro das amêndoas a 25 g
Aroma puxa para o curry Cominho ou açafrão-da-terra em excesso Volte a usar canela, gengibre e ervas como eixo. Limite o ras el hanout a 1 colher (chá)

O fundo úmido é a falha mais comum, e a culpa é do recheio, não da massa. É tentador deixar uma boa quantidade do caldo na panela depois de tirar o frango, porque parece delicioso. Mas esse líquido vai para o fundo enquanto a torta assa. Sempre reduza antes de ligar com ovo, e continue cozinhando até não aparecer líquido nenhum, mesmo depois de juntar o ovo.

Pular a gordura é outra armadilha. Tirar a manteiga parece deixar mais leve, mas a massa resseca, racha e as camadas não se soltam. Basta uma leve pincelada em cada folha.

Por fim, dê tempo antes de cortar. Se a faca entrar antes de o ovo e as amêndoas assentarem, a face cortada desmancha. Um descanso de 8 minutos deixa as camadas firmarem com o calor residual, e assim você vê os limites entre frango, ovo e amêndoas ao fatiar.


Como se come, cardápio, conservação e perguntas frequentes

Em Marrocos, a pastilla chega à mesa numa travessa grande e às vezes é cortada e servida entre a entrada e o prato principal. Com o açúcar de confeiteiro por cima, parece uma sobremesa, mas é comida como parte da refeição. Num jantar em casa, sirva primeiro fatias pequenas e depois um pouco de cuscuz ou de tagine de legumes, e a refeição não fica pesada demais.

Acompanhamentos com um pouco de acidez e umidade funcionam melhor. Experimente uma salada de pepino e tomate em cubos, uma salada de cenoura com cominho ou folhas temperadas com limão, para cortar a doçura e a gordura. Se servir com harira, corte a pastilla em pedaços menores e mantenha a sopa leve. Para uma mesa mais doce, coloque ao lado um knafeh, uma massa do Oriente Médio, e o contraste fica claro: a pastilla puxa para a refeição, e o knafeh puxa para a sobremesa.

Cozinha com as sobras de pastilla num recipiente, uma bandeja para reaquecer e chá de hortelã
A pastilla se guarda na geladeira e se reaquece logo antes de comer no forno ou torradeira para a massa se recuperar

A pastilla se conserva cerca de 2 dias na geladeira. Quando esfriar um pouco, corte em porções, embrulhe cada fatia em filme plástico e guarde-as num recipiente. Para reaquecer, leve à torradeira ou ao forno a 180 graus por 8–12 minutos. Só no micro-ondas a massa umedece, então, se usar, aqueça 30 segundos em 600 W e depois termine 3–4 minutos na torradeira.

Para congelar, asse primeiro, depois embrulhe as fatias cortadas uma a uma e consuma em 2–3 semanas. A pastilla crua não congela bem: a massa racha e o recheio solta umidade.

Perguntas frequentes

Dá para fazer com peito de frango?

Dá, mas só com peito a parte cortada tende a ficar seca. Na primeira vez, recomendamos 700 g de sobrecoxa, ou uma combinação de 400 g de sobrecoxa e 300 g de peito.

As folhas de rolinho realmente servem?

Sim, se usar as grandes e pincelar uma fina camada de manteiga em cada folha. Elas são mais grossas que o filo, então não empilhe muitas e asse até dourar bem.

Posso deixar de fora o açúcar de confeiteiro?

Tecnicamente sim, mas a torta perde grande parte do que a faz ser pastilla. Se não gosta de doce, use metade do açúcar de confeiteiro e um pouco mais de canela.

Posso preparar no dia anterior?

Você pode fazer o frango, a camada de ovo e a de amêndoas no dia anterior. Envolva a torta no dia em que for assar, porque a pastilla já envolvida e deixada em repouso fica com o fundo úmido.

E se houver alergia a oleaginosas?

A camada de amêndoas carrega boa parte do sabor, então é melhor não forçar um substituto. Gergelim ou farinha de rosca mudam muito a textura e o sabor.

Fontes consultadas


Pelos nomes dos ingredientes, a pastilla impõe um pouco: pombo, warqa, aroma de flores, uma carne coberta de açúcar de confeiteiro. Mas o que se faz na cozinha é surpreendentemente simples. Cozinha-se o frango. Liga-se o caldo com ovo. Trituram-se as amêndoas grossas. Envolve-se com massa fina. Se pensar em tudo isso separadamente, a única coisa difícil é "não querer fazer tudo de uma vez".

Não é preciso reproduzir na sua cozinha a travessa perfeita de Fez. O que importa é a surpresa de que, ao romper a superfície de doce aroma, saiam frango quente, ervas, ovo e amêndoas. Se conseguir essa garfada, a mesa do fim de semana já se aproxima bastante de Marrocos.