Kiritanpo nabe: os cilindros de arroz grelhados de Akita num caldo de frango (きりたんぽ鍋)

Kiritanpo nabe de Akita com kiritanpo grelhado, frango, bardana, maitake, cebolinha japonesa e seri
Rende
2–3 porções
Culinária
Japonesa

Como fazer kiritanpo nabe, a panela quente de Akita com cilindros de arroz grelhados, frango com osso e desossado, bardana, maitake, cebolinha japonesa e seri, com passos claros para moldar o arroz, conferir o manual da grelha antes de usar papel-alumínio, montar o caldo e manusear frango e seri com segurança.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 14

Lave a cebolinha, o seri e a bardana

Enxaguando sob água um maço de seri de mercado, com raízes e folhas
Limpe as raízes e as folhas

Lave bem a cebolinha japonesa sob água corrente, sem sabão nem detergente. Esfregue a terra das raízes do seri com as mãos e solte-as com delicadeza. Enxágue bem sob água corrente, chegando entre as raízes, e enxágue também os talos e as folhas. Se a terra não sair, deixe as raízes de molho em água por alguns minutos e enxágue de novo. Lave a bardana sob água corrente. Não use sabão, detergente nem produto para lavar hortaliças em nenhum deles. Está pronto quando não sobrar terra.

STEP22 / 14

Fatie o frango desossado

Fatiando coxa de frango desossada crua em diagonal, com cerca de 1 cm de espessura
Use uma tábua reservada para carne crua

Não lave o frango. Numa tábua reservada para carne crua, fatie a coxa desossada em diagonal, com cerca de 1 cm de espessura. Lave as mãos e mantenha o frango cru e seus utensílios longe dos outros alimentos. As fatias devem ficar uniformes, com cerca de 1 cm de espessura.

STEP33 / 14

Corte a cebolinha e o seri

Fatiando a parte branca da cebolinha na diagonal, com cerca de 1 cm de largura
A parte verde fica inteira

Separe a cebolinha em parte verde e parte branca. Fatie a parte branca na diagonal, com cerca de 1 cm de largura, e deixe a parte verde inteira para o caldo. Separe o seri em raízes e talos com folhas, e corte os talos com folhas em pedaços de 4 cm. Deixe as raízes inteiras e separadas das folhas, já que entram em momentos diferentes.

STEP44 / 14

Raspe, deixe de molho e escorra a bardana

Bardana raspada de molho numa tigela com água
Um molho em água pura

Raspe a bardana em tiras finas e irregulares. Deixe a bardana raspada de molho em água pura por 5 minutos. Escorra bem antes de ir à panela, até não pingar mais água.

STEP55 / 14

Prepare o maitake e a água salgada

Misturando água e sal numa tigela pequena
Água salgada pronta para moldar

Corte a base dura do maitake, aparando só a base, e depois rasgue o maitake em pedaços do tamanho de uma mordida. Despeje 120 ml de água do grupo A numa tigela pequena, longe dos ingredientes do caldo, e junte 2 colheres de chá de sal do grupo A. Mexa até misturar e reserve até a hora de moldar o arroz. Essa água salgada serve só para moldar e nunca vai à panela.

STEP66 / 14

Amasse e modele o arroz

Modelando as quatro porções de arroz em bolas firmes
Bolas firmes, sem recheio

Coloque 400 g de arroz recém-cozido num pilão limpo. Amasse com o socador até restarem cerca de 30% dos grãos. Divida o arroz amassado em 4 porções iguais e aperte cada uma com firmeza até virar uma bola, como um onigiri, sem recheio. Você deve terminar com quatro bolas firmes.

STEP77 / 14

Forme o kiritanpo nos palitos

Apertando e girando o arroz ao longo dos palitos até cobrir toda a madeira
Nenhuma madeira nua à vista

Junte 2 palitos e enrole papel-alumínio em cerca de um terço do comprimento para prendê-los e formar um cabo. Faça 4 conjuntos. Encaixe uma bola de arroz na ponta de um conjunto de palitos e, em seguida, aperte e gire o arroz, esticando-o num cilindro até cobrir toda a madeira nua e só o cabo de alumínio aparecer. Role o cilindro numa tábua limpa para acertar o formato e depois passe uma camada leve de água salgada na superfície, só uma camada fina. Repita para as quatro.

STEP88 / 14

Disponha o kiritanpo sobre papel-alumínio untado

Quatro cilindros moldados, com cabos de alumínio, dispostos sobre papel-alumínio untado
Os quatro continuam com os cabos

Pincele uma camada fina de óleo vegetal numa folha de papel-alumínio. Este óleo é só para o papel-alumínio. Coloque o papel-alumínio untado na sua grelha de peixe apenas onde o manual da grelha permitir. Se o manual não permitir papel-alumínio, ou se não der para saber, não faça a etapa da grelha. Não chute uma posição, e não forre a bandeja de gordura nem cubra queimadores ou saídas de ar por suposição. Deite os 4 cilindros sobre o papel-alumínio untado, ainda nos palitos.

STEP99 / 14

Grelhe, retire os palitos e corte o kiritanpo

Puxando os palitos de um kiritanpo grelhado e quente com uma luva térmica
Proteja as mãos do cabo quente

Grelhe em fogo alto por 5 minutos. Enquanto o kiritanpo ainda está quente, puxe os palitos usando uma luva térmica ou palitos compridos de cozinha. Os cabos também estão quentes, então não use as mãos nuas. Deixe o kiritanpo esfriar um pouco e depois corte cada um na diagonal em 3 pedaços iguais.

STEP1010 / 14

Cozinhe o caldo com frango com osso

Frango com osso e cebolinha verde cozinhando delicadamente no caldo
Cerca de 1 hora em fogo baixo

Despeje 1,4 L de água do grupo B na panela e junte 60 ml de saquê do grupo B. Junte 200 g de frango com osso, depois lave as mãos, e em seguida a parte verde da cebolinha inteira. Leve à fervura em fogo alto e retire a espuma. Baixe o fogo para o mínimo e cozinhe por cerca de 1 hora, até o frango e a cebolinha ficarem cozinhando delicadamente no caldo.

STEP1111 / 14

Tempere o caldo

Caldo temperado com frango com osso voltando à fervura
Espere a fervura antes de juntar mais

Retire a parte verde da cebolinha e deixe o frango com osso na panela. Junte 1 colher de sopa de shoyu, 1 colher de sopa de mirin e 1/4 de colher de chá de sal do grupo C, o único sal da panela. Ajuste o fogo para médio e leve o caldo temperado de volta à fervura. Espere a fervura antes de juntar mais.

STEP1212 / 14

Cozinhe o frango, a bardana e as raízes de seri

A panela cozinhando com frango, bardana e raízes de seri
Uma etapa ainda em andamento, não está pronta para comer

Junte ao caldo em fervura o frango desossado fatiado e depois lave as mãos. Junte a bardana escorrida e as raízes de seri lavadas. Cozinhe por cerca de 5 minutos. O frango, a bardana e as raízes de seri pertencem todos a uma mesma etapa, e a panela ainda está em preparo, não pronta para comer.

STEP1313 / 14

Junte o kiritanpo, os legumes e as folhas de seri

Juntando folhas de seri à panela como último ingrediente
As folhas entram por último

Junte o kiritanpo cortado na diagonal, a parte branca da cebolinha fatiada e o maitake, que pertencem todos a uma mesma etapa. Cozinhe por cerca de 4 minutos. Junte por último as folhas de seri lavadas, no caldo borbulhando.

STEP1414 / 14

Confira o frango e sirva

Inserindo um termômetro limpo no centro de um pedaço grosso de frango, longe do osso
Confira o centro do pedaço mais grosso

Espete um termômetro culinário limpo no centro do pedaço de frango mais grosso, sem encostar no osso nem na panela. O centro deve ficar a 75 °C ou mais por pelo menos 1 minuto. Se não estiver, continue aquecendo e confira de novo. Não se guie pelo tempo nem pela aparência da panela. Sirva em tigelas com concha, com o frango, o seri e o kiritanpo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Arroz recém-cozido (ご飯) 400 g Amassado e moldado em quatro kiritanpo
A: Água 120 ml Só para a água salgada de moldar; nunca vai à panela
A: Sal 2 colheres de chá Só para a água salgada de moldar; nunca vai à panela
Óleo vegetal um pouco Camada fina apenas no papel-alumínio; nunca vai à panela
Coxa de frango desossada (鶏もも肉) 1 peça (200 g) Fatiada e adicionada depois de o caldo ser temperado
Coxa de frango com osso, em pedaços (骨つきぶつ切り肉) 200 g Cozida no caldo e permanece na panela
Cebolinha japonesa (negi, ねぎ) 1 A parte verde aromatiza o caldo e é retirada; a parte branca entra no fim
Seri, salsa-d'água japonesa (せり) 1 maço (50 g) As raízes cozinham com o frango; as folhas entram por último
Bardana (gobō, ごぼう) 1/2 raiz (70 g) Raspada, de molho e escorrida
Água para o molho da bardana o quanto baste Só para o preparo
Maitake (まいたけ) 1 bandeja (100 g) Rasgado em pedaços pequenos
B: Saquê 60 ml Líquido do caldo
B: Água 1.4 L Líquido do caldo
C: Shoyu 1 colher de sopa Tempera o caldo
C: Mirin 1 colher de sopa Tempera o caldo
C: Sal 1/4 colher de chá Tempera o caldo
0 / 0

O arroz recém-cozido é amassado até restarem cerca de 30% dos grãos e depois pressionado em volta de dois palitos de madeira, formando quatro cilindros. Eles vão à grelha, saem dos palitos ainda quentes e são cortados na diagonal. Esses pedaços vão para uma panela de caldo feito com saquê, água, frango com osso e a parte verde da cebolinha, acompanhados de frango desossado, bardana, a parte branca da cebolinha, maitake e, por último, seri. Esse é o kiritanpo nabe, uma panela quente da província de Akita, no norte do Japão.

O kiritanpo nabe em Akita

O kiritanpo nabe está registrado como prato regional da província de Akita, transmitido principalmente em Odate e Kazuno. Ali, como aqui, o seri entra por último.

Outras versões regionais do nabe fazem o caldo com carcaça de frango e equilibram os ingredientes de outra forma, com itens como frango Hinai e macarrão de konnyaku tipo shirataki. O kiritanpo nem precisa ir a uma panela: para o kiritanpo grelhado com missô doce, o arroz moldado recebe uma camada de missô doce e vai à grelha. Cada uma dessas formas tem suas próprias quantidades e método, então faça-as pelas receitas próprias, sem misturá-las a esta.

Para mais pratos do mesmo país, veja pratos japoneses no Sekai Gohan.

Segurança alimentar do kiritanpo nabe

Leia isto antes de moldar o arroz

O kiritanpo é grelhado sobre papel-alumínio untado, numa grelha de peixe. Só faça isso se o manual da sua grelha permitir alumínio e a forma como você pretende colocá-lo. Se o manual não permitir, ou se não der para saber, não faça a etapa da grelha.

Os tempos do modo de preparo indicam quando passar para a etapa seguinte. Eles não dizem se o frango está cozido, e as fotos também não.

Frango. Aqueça a carne até o centro atingir 75 °C ou mais por pelo menos 1 minuto. Mantenha utensílios e recipientes da carne crua separados, lave as mãos depois de manusear carne e lave e higienize seus utensílios. Não lave o frango cru. O passo 14 mostra onde medir a temperatura.

Hortaliças e verduras. Lave bem os alimentos frescos sob água corrente, sem sabão, detergente nem produto de lavagem comercial. Se uma tábua ou utensílio encostou em carne crua, lave-o com sabão e água quente antes de usá-lo em hortaliças, ou use uma tábua separada, se puder. Lave as mãos por pelo menos 20 segundos. A lavagem reduz as bactérias, mas não as elimina totalmente.

Papel-alumínio. O modo de preparo grelha o arroz sobre papel-alumínio numa grelha de peixe, e não há alternativa indicada. Use alumínio só se o manual da sua própria grelha permitir; a permissão de outra marca ou modelo não vale para a sua. Se a sua não permitir, pule a etapa da grelha.

Ingredientes (2–3 porções)

O arroz, o frango desossado e o frango com osso, a cebolinha, o seri, a bardana e o maitake dispostos com os temperos
Tudo para os cilindros de arroz e para a panela

As letras A, B e C marcam três grupos separados. O A serve para moldar o arroz, o B faz o caldo e o C o tempera.

Utensílios

  • Tábua e faca separados para o frango cru e para os outros alimentos, se você tiver
  • Pilão e socador
  • Tigelas pequenas e um escorredor
  • Copo medidor e colheres-medida
  • 4 pares de palitos de madeira descartáveis
  • Papel-alumínio
  • Pincel para o óleo e para a água salgada (para a água salgada, a ponta dos dedos também serve)
  • Grelha de peixe, se o manual dela permitir o uso de alumínio descrito aqui
  • Luva térmica ou palitos compridos de cozinha
  • Panela grande, espumadeira ou concha e pinça
  • Termômetro culinário limpo

Como escolher o seri, o frango e as xícaras

Seri: compre seri vendido como alimento. Não coma nenhuma planta silvestre que você não tenha identificado.

Frango: os dois cortes têm funções diferentes. Os pedaços com osso cozinham no caldo por cerca de 1 hora, enquanto as fatias desossadas entram bem mais tarde. Usar um só corte para as duas coisas dá outra panela.

Xícaras: meça os líquidos A e B com a mesma xícara.

Acréscimos: siga o que está na tabela. Caldo extra ou uma colher de missô muda a panela.

Se algo sair do rumo

O que você nota O que fazer
Aparece madeira nua entre o arroz e o cabo de alumínio Antes de rolar, aperte e gire o arroz de novo até cobrir a madeira
Você rolou o cilindro depois de passar a água salgada, ou perdeu a ordem No próximo cilindro, role na tábua primeiro e passe a água salgada depois
O manual da sua grelha não menciona alumínio Considere isso incerto e não faça a etapa da grelha
Os cabos ainda estão quentes quando você puxa os palitos Continue usando luva ou palitos de cozinha, não as mãos nuas
Sobra água salgada Mantenha longe da panela; ela serve só para moldar
Ainda há terra agarrada às raízes de seri Deixe de molho em água por alguns minutos, solte e enxágue de novo sob água corrente
Uma tábua ou utensílio encostou em frango cru e você precisa dele para hortaliças Lave antes com sabão e água quente, ou troque por uma tábua separada
O termômetro encostou no osso ou na panela Reposicione no centro da carne mais grossa e leia de novo
O frango está abaixo de 75 °C, ou você não tem certeza Continue aquecendo e confira de novo; não se guie pela cor nem pelo relógio

Perguntas frequentes

Quanto tempo as folhas de seri devem cozinhar?

Lave as folhas sob água corrente primeiro e, depois, acrescente-as por último ao caldo fervendo, sem tempo extra de cozimento.

A ordem dentro de cada grupo de acréscimos faz diferença?

Não. Os ingredientes do caldo, os temperos C, o frango com bardana e raízes de seri, e o kiritanpo com a parte branca da cebolinha e maitake entram cada um em grupo. As etapas dividem cada grupo só para mostrar cada ação.

Por que as quantidades estão em xícaras, sem mililitros?

A receita dá 1/2 xícara, 1/4 de xícara e 6 xícaras sem informar o tamanho da xícara, então não há conversão para mililitros. Basta usar a mesma xícara do início ao fim.

Preciso de frango Hinai?

Não. O frango Hinai pertence à versão regional do nabe, não a esta.

Fontes