Laing: folhas secas de taro cozidas no leite de coco, receita de Bicol

Laing da região de Bicol, nas Filipinas: folhas de taro cozidas no leite de coco, servidas com arroz e bagoong
Preparo
25 min
Cozimento
1 h 5 min
Total
1 h 30 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediária
Culinária
Filipina

O laing é o cozido bicolano das Filipinas feito com folhas secas de taro e leite de coco. Quantidades para trabalhar folhas secas, leite de coco, bagoong, porco e pimenta numa cozinha doméstica, controle do fogo, tempo de cozimento, substituições, conservação, cardápio e erros comuns.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Cortar os ingredientes

Porco, cebola, gengibre, alho e pimentas já cortados para o laing
Porco com 1.5 cm de espessura e aromáticos em fatias finas. Antes de pôr as folhas secas, deixe pronto o lugar onde elas vão se hidratar

Corte a barriga de porco em tiras de 1.5 cm de espessura e cerca de 4 cm de comprimento. A cebola em fatias de 5 mm, o alho picado grosso e o gengibre em tiras de 2 mm. Corte metade das pimentas verdes na diagonal e deixe o resto inteiro para o final. Tempo: 10 minutos. Abra as folhas secas de taro e confira se não há talos grandes nem folhas diferentes; as partes esfareladas como pó queimam fácil, então não as amontoe na camada de cima da panela.

STEP22 / 6

Ferver a base de coco

Porco, cebola, gengibre e alho cozinhando devagar no leite de coco
Leve o leite de coco ao fogo médio e, ao surgirem bolhas, baixe para médio-baixo para que não talhe

Numa panela funda, coloque 600 ml de leite de coco, 100 ml de água, o porco, a cebola, o alho, o gengibre, o capim-limão e 1 colher (sopa) de bagoong. Aqueça por 5 minutos em fogo médio e, quando surgirem bolhas pequenas na parede da panela, baixe para fogo médio-baixo. Deixe a tampa entreaberta e cozinhe por 12 minutos. Passe à etapa seguinte quando a superfície do porco estiver branca, a cebola transparente e o vapor do coco cheirar a gengibre. Se ferver forte, o leite de coco talha com facilidade; mantenha a superfície apenas tremendo.

STEP33 / 6

Colocar as folhas secas de taro

Folhas secas de taro colocadas sobre o leite de coco no início do cozimento
Logo após pôr as folhas secas, não se mexe: deixe-as absorver o líquido em fogo brando e só então afunde

Baixe para fogo brando e espalhe por cima 80 g de folhas secas de taro. Não mexa logo: com uma espátula de madeira, pressione de leve por cima para que só a metade de baixo das folhas toque o leite de coco. Tampe e cozinhe por 15 minutos. As folhas vão afundando aos poucos e o verde seco da superfície passa a um verde-amarronzado escuro. O sinal é que o monte afunda devagar quando pressionado, o líquido branco envolve as folhas e o som seco desaparece. Se sobrarem partes secas, em vez de água, regue com uma colher o líquido de coco da borda da panela e afunde as folhas sem quebrá-las.

STEP44 / 6

Cozinhar as folhas até ficarem macias

Laing com as folhas de taro já macias e o leite de coco reduzindo
Espere em fogo brando até as folhas ficarem verde-amarronzado escuro e o molho reduzir à metade

Quando as folhas tiverem afundado, vire-as do fundo só uma ou duas vezes, com um movimento amplo. Cozinhe por 25 minutos em fogo brando. Se o fundo ameaçar queimar, acrescente água de 2 em 2 colheres (sopa), o mínimo para não aguar o molho. Está pronto quando as folhas estão totalmente macias, nenhuma fibra dura do talo fica na língua e o molho reduziu a cerca de metade. Se as folhas ainda estiverem duras ou restar um cheiro verde que possa irritar a garganta, cozinhe mais 10 minutos.

STEP55 / 6

Acrescentar o creme de coco e as pimentas

Laing finalizado com creme de coco e pimentas
O creme de coco do final se integra em fogo brando; guie-se pelo brilho com um pouco de óleo na superfície

Junte 200 ml de creme de coco, a outra colher (sopa) de bagoong, a pimenta verde cortada na diagonal, a pimenta vermelha e a pimenta-do-reino. Cozinhe em fogo brando de 8 a 10 minutos. Basta quando o molho está brilhante e, ao passar a espátula pelo fundo, a linha fica marcada por um instante. Prove o sal e, se faltar, acrescente 1/4 de colher (chá) de sal ou 1 colher (chá) de molho de peixe. Se quiser mais bagoong, é menos arriscado pôr num pratinho na mesa do que na panela toda.

STEP66 / 6

Descansar e servir com o arroz

Laing encorpado na panela, com o molho de coco envolvendo as folhas
Se descansar 5 minutos fora do fogo, o brilho do coco assenta e o molho volta às folhas

Desligue o fogo, tampe e deixe descansar por 5 minutos. A gordura do coco assenta e o molho volta para as folhas. Não sirva em montanha: coloque de 3 a 4 colheres (sopa) ao lado do arroz branco. Com um pouco de bagoong em outro prato e algumas gotas de limão (no lugar do calamansi), o molho intenso não fica pesado. Ao servir deve estar bem quente, e o ideal é que o molho não se espalhe pelo prato, mas fique grudado nas folhas.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Ingredientes principais

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Folhas secas de taro 80 g Lojas de produtos filipinos, internet. Substitutos verdes são explicados abaixo
Barriga de porco em peça 250 g Também serve o ombro. Cortar em tiras de 1.5 cm
Leite de coco 600 ml Lata sem açúcar. A versão light fica aguada
Creme de coco 200 ml Para o final. Se não houver, mais 200 ml de leite de coco comum
Bagoong alamang 2 colheres (sopa) Pasta de camarão. É muito salgada, por isso é usada em duas etapas
Molho de peixe (nam pla) 2 colheres (chá) Reforço se o bagoong for fraco
Água 100 ml Para evitar que grude. Ajustar durante o cozimento
2 / 2

Aromáticos e picância

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Cebola 1 (cerca de 200 g) Em fatias finas
Alho 4 dentes Picado grosso
Gengibre 25 g Em tiras finas. Alivia o peso do coco
Capim-limão 1 talo Amassado e cortado em pedaços de 5 cm. Omitir se não houver
Pimenta verde 3 Também 6 pimentas-doces pequenas e 1 pimenta vermelha
Pimenta vermelha 1 Tirar as sementes se preferir menos picante
Pimenta-do-reino preta 1/4 colher (chá) No final
Sal 1/4 colher (chá), ou mais Ajustar no final conforme o sal do bagoong
Arroz branco 4 porções Um pouco mais firme recolhe melhor o molho
0 / 0

O leite de coco entra na panela com gengibre, alho, cebola, porco e bagoong, e o ar da cozinha se suaviza por um instante. As folhas secas são amontoadas sobre o vapor branco e, no começo, parecem duvidosas. Em fogo baixo elas afundam, a cor se aprofunda e, por baixo do cheiro doce do coco, começa a aparecer o aroma do camarão fermentado e da pimenta. Este é o laing, folhas secas de taro cozidas no leite de coco, da região de Bicol, no sul da ilha de Luzon, nas Filipinas. Primeiro é doce e redondo, depois vem o picante, com uma borda salgada e profunda da pasta de camarão.

Laing encorpado servido numa tigelinha ao lado do arroz
Mesmo em pouca quantidade, o laing faz o arroz render. O importante é cozinhar até o molho de coco envolver as folhas
Nunca coma folhas de taro cruas ou mal cozidas

As folhas de taro contêm cristais de oxalato de cálcio que irritam a boca e a garganta. Mesmo secas, não é um prato para passar rápido pelo fogo. Nesta receita, as folhas afundam no leite de coco e cozinham por pelo menos uns 45 minutos, até ficarem totalmente macias. Se sentir coceira na garganta ao comer, não insista: da próxima vez, cozinhe por mais tempo.


O laing e a cozinha de Bicol

O coco é um cultivo importante em Bicol, e o gata, o leite de coco, atravessa grande parte da cozinha da região. Por cima dele vem a pimenta, e dessa combinação nasceu uma cultura própria de cozidos. Localmente, o laing às vezes se chama natong: folhas secas de gabi cozidas com leite de coco, creme de coco, porco ou frutos do mar, pimenta e bagoong alamang. Como o Bicol Express, ele se apoia no coco, na pimenta e na salinidade fermentada de Bicol.

As folhas é que fazem o laing. As folhas secas de taro não têm o verde vivo das verduras frescas; têm um aroma terroso e profundo, parecido com o de algas. Ao absorver o leite de coco, elas amolecem e guardam a gordura do porco e o sal do bagoong. Ponha um pouco sobre o arroz branco e o molho espesso desce entre os grãos, então ele se come aos poucos.

Laing numa mesa filipina com arroz branco, peixe grelhado, tomate e bagoong
Além do arroz, com peixe grelhado e tomate o laing forma uma mesa bem bicolana

Na mesa de Bicol, o laing pode ser prato principal ou acompanhamento, comido com arroz branco e peixe grelhado ou frito. Mesmo uma porção pequena já faz do coco o centro da refeição. Ao lado do frango inasal com seu aroma de brasa, do sinigang azedo ou de uma grande travessa de pancit canton, o laing é o prato silencioso e rico.


Ingredientes (4 porções): as folhas secas parecem poucas, mas crescem

Ingredientes do laing: folhas secas de taro, leite de coco, porco, aromáticos e pimentas sobre a bancada
As folhas secas de taro e o leite de coco são o núcleo do laing. Porco, gengibre, pimenta e bagoong dão o contorno

Para 4 pessoas. Como o laing é servido em pequenas porções sobre arroz branco, rende mais do que parece. 80 g de folhas secas de taro bastam. Antes de cozinhar, abra-as com a mão e confira se não há talos grandes nem corpos estranhos.

Informações sobre alérgenos

Este prato leva carne de porco, produtos do mar (bagoong, molho de peixe) e coco. Como o bagoong costuma ser feito de camarão, quem tem alergia a crustáceos não deve usá-lo. Se quiser evitar peixe e frutos do mar, dá para se aproximar com 2 colheres (chá) de missô e sal, mas o resultado será diferente do aroma de camarão fermentado típico do laing.

Ingredientes e utensílios para este prato

O que mais vale comprar para o laing é o leite de coco, o molho de peixe e uma panela funda. As folhas secas de taro são um ingrediente especializado, mas o leite de coco e o molho de peixe também servem para o Bicol Express, o kare-kare e o mie goreng.

Escolhendo os ingredientes do laing

Folhas secas de taro, folhas verdes substitutas, leite de coco e molho de peixe dispostos como compras
As folhas secas de taro são as protagonistas. As folhas substitutas são um recurso de emergência; não pense que seja o mesmo prato

As folhas secas de taro carregam tanto o sabor quanto a textura do laing, e são a única coisa que você vai precisar caçar. Supermercados comuns não costumam tê-las, então procure em lojas de produtos filipinos ou pela internet. Trocar todos os ingredientes por substitutos de supermercado dá outro prato; se você substituir, pense no resultado como uma verdura no leite de coco ao estilo laing.

Se você tem dúvida sobre lavar as folhas

As folhas secas de taro se desfazem com facilidade e perdem aroma na água. Se estiver usando um produto importado, espalhe o conteúdo do saco e confira se não há corpos estranhos nem folhas diferentes misturadas. Se a sujeira incomodar, coloque as folhas numa peneira, passe rapidamente por água e escorra logo. Deixá-las de molho por muito tempo faz perder o aroma, e as folhas se desmancham com facilidade na panela.

Ingrediente em dúvida Versão local Se for feito em casa Efeito do substituto
Folhas secas de taro dried gabi leaves Comprar em lojas filipinas ou pela internet Quase insubstituível
Leite de coco gata Usar lata sem açúcar Leite ou bebida de soja dão outro prato
Creme de coco kakang gata Acrescentar um pouco no final Sem ele, faltam densidade e brilho
Bagoong bagoong alamang Pasta de camarão, ou molho de peixe com camarão seco O aroma de camarão fermentado não é reproduzido por completo
Pimenta siling labuyo, etc. Pimenta verde, pimenta-doce, pimenta vermelha Sem pimenta, perde-se o caráter bicolano
Porco barriga, ombro Barriga, ombro ou atum em lata Dá para fazer sem porco, mas fica mais leve

Se você realmente não encontrar as folhas secas de taro, komatsuna, espinafre ou kale fazem um bom refogado de verduras com coco, mas o cozimento muda bastante. Escalde as folhas cruas, escorra bem e misture ao molho só nos últimos 10 minutos. Cozinhá-las 45 minutos, como as folhas secas de taro, faz perderem o aroma e a cor.

Escolha leite de coco rotulado como "sem açúcar". Leite de coco adoçado, bebidas de coco ou creme de confeitaria transformam o prato num molho doce, e não num cozido salgado para acompanhar o arroz branco.


Modo de preparo: não apresse as folhas secas

O laing não se cozinha em fogo forte e de uma vez. É preciso esperar, com um fogo que não talhe o leite de coco, que as folhas secas absorvam o líquido. Quanto mais você resistir à vontade de mexer na panela, mais fino fica o resultado.

Corrigindo os problemas mais comuns do laing

Comparação em tigelinhas de um laing aguado e outro bem reduzido
As falhas do laing são o molho aguado e o cozimento curto. Espere até o molho envolver as folhas

A maioria das falhas do laing vem do fogo e da consistência, e não do tempero: folhas que ficam duras, coco que se separa e fica granulado, ou molho aguado. Evitando esses três problemas, a primeira panela já fica bem mais fácil de comer.

Falha Causa Solução
Coceira na garganta Folhas mal cozidas, ou que não absorveram o líquido Tampar e cozinhar de 10 a 15 minutos a mais em fogo baixo
Aguado Água demais, ou pouca redução com a tampa fechada Tirar a tampa e reduzir por 10 minutos em fogo baixo
O coco se separa Fervido em fogo alto Baixar o fogo e incorporar 2 colheres (sopa) de leite de coco
Salgado Bagoong acrescentado de uma vez Acrescentar leite de coco e folhas. Ponha pouco bagoong na mesa
Doce Usou coco adoçado Difícil de corrigir. Equilibrar com molho de peixe e pimenta; da próxima vez, use lata sem açúcar
Folhas desmancham Mexido com força desde o início Da próxima vez, espere 15 minutos antes de virar com amplitude

As folhas de taro contêm oxalatos, que irritam fortemente a boca e a garganta; por isso, cozinhe bem as folhas secas. Nos primeiros 15 a 20 minutos, deixe que absorvam o líquido e apenas empurre-as para dentro do leite de coco. Assim se reidratam sem quebrar, e a textura não fica áspera.

Mantenha o sal contido até o final. O bagoong varia de marca, e algumas são bem fortes, mesmo com 1 colher (sopa). Em vez de acertar o tempero na panela, deixe margem na mesa: arroz branco, um pouco de bagoong e cítrico evitam que o prato canse.


Servir e guardar o laing

Montando o cardápio

O laing é mais rico do que parece, com coco, porco, camarão fermentado e pimenta na mesma panela; por isso, outro cozido igualmente denso deixaria a mesa pesada. Monte o cardápio nesta ordem: arroz branco, algo grelhado, algo ácido e um final doce.

O peixe grelhado combina muito bem. Cavala, xixarro ou salmão grelhados no sal funcionam, e peixes secos pequenos como os que se comem localmente aproximam ainda mais o conjunto. O peixe e o coco se complementam, e o arroz some do prato.

Para a acidez, corte tomate e cebola em fatias finas e tempere com 2 colheres (chá) de vinagre, uma pitada de sal e um pouco de limão. Um toque ácido vermelho e branco na borda do prato já basta. Se quiser uma sopa, uma tigela pequena de sinigang azedo tira o peso do coco.

Com outros pratos filipinos, mantenha poucos lumpiang shanghai fritos. Se houver também uma grande travessa de pancit canton na mesa, sirva o laing como acompanhamento. De sobremesa, o sapin-sapin, feito de arroz glutinoso e coco, é um final natural.

Conservação e reaquecimento

Laing dividido em recipientes rasos com arroz branco e cítricos ao lado
Esfrie o laing depressa em recipientes rasos e reaqueça em fogo brando no dia seguinte para recuperar o molho

O laing fica mais harmonioso no dia seguinte: as folhas absorvem a gordura do coco e a salinidade do bagoong se arredonda. Mas, por levar leite de coco, não o deixe em temperatura ambiente.

Guarde na geladeira por 2 a 3 dias. Deixe esfriar um pouco, passe para um recipiente raso e leve logo à geladeira; se ficar na panela grande, o centro demora a esfriar e estraga com mais facilidade. Para congelar, divida em porções individuais e consuma em até 2 semanas. Depois de descongelar, as folhas ficam um pouco mais macias, o que combina com servir sobre arroz branco.

Reaqueça numa panela em fogo baixo. Se tiver endurecido, acrescente de 1 a 2 colheres (sopa) de leite de coco, e não água, e aqueça até borbulhar. No micro-ondas, mexa uma vez no meio do tempo e confira se o centro está bem quente. Se o sabor parecer pesado depois de reaquecer, algumas gotas de limão ou de um cítrico parecido com o calamansi deixam o prato mais leve.

Sobras são fáceis de usar. Sirva uma pequena porção ao lado de peixe grelhado, ou misture cerca de 2 colheres (sopa) ao arroz e cubra com um ovo frito. Para uma refeição filipina mais caseira, acrescente um pouco da carne que sobrou do adobo: a acidez e a riqueza do coco combinam bem.


Perguntas frequentes

Onde posso comprar folhas secas de taro?

Procure por "dried taro leaves", "gabi leaves" ou "laing leaves" em mercados filipinos, mercados asiáticos e pela internet. Ao abrir o saco, confira se não há folhas diferentes nem talos muito duros misturados.

Dá para fazer com folhas frescas de taro?

Não recomendo para a cozinha de casa. Folhas frescas de taro irritam e exigem variedade adequada e preparo cuidadoso; use folhas secas. Nunca cozinhe com folhas de plantas ornamentais do seu jardim.

Dá para fazer sem bagoong?

Dá, mas o caráter do laing fica mais fraco. Se não houver alergia a crustáceos, vale pelo menos um pouco de bagoong. Sem ele, aproxime com 2 colheres (chá) de molho de peixe, 1 colher (sopa) de camarão seco e 1 colher (chá) de missô, mas use pouco missô, ou o prato vira um cozido de coco em estilo japonês.

Dá para fazer um laing que não seja picante?

Dá. Use apenas uma pimenta, sem sementes. O aroma típico de Bicol fica mais fraco, mas o coco e o bagoong continuam sustentando o prato como uma versão caseira fácil de comer. Para quem gosta de picante, sirva pimenta picada ou óleo de pimenta num prato à parte.

O laing não é um prato vistoso. Basta não apressar as folhas, não ferver demais o coco e deixar um pouco de sal para a mesa. Com isso, mesmo numa cozinha doméstica você chega perto do intenso cozido verde de Bicol. Cozinhe arroz branco a mais e ponha ao lado peixe grelhado e cítricos: a intensidade da panela se desfaz na medida certa na mesa.

Fontes