Bánh rế: o doce frito em rede do sul do Vietnã

Bánh rế do sul do Vietnã: batata-doce frita em rede fina, servida num prato com chá
Preparo
35 min
Cozimento
35 min
Total
1 h 10 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Vietnamita, culinária do sul

Como fazer bánh rế, o doce frito em forma de rede de Phan Thiet, no sul do Vietnã: corte da batata-doce, apoio de farinha de arroz e fécula de tapioca, temperatura do óleo, modelagem, conservação, erros comuns e como se come por lá.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Cortar a batata-doce em tiras finas

12 min

Cortando a batata-doce em tiras de 2–3 mm na tábua, com um fatiador e uma tigela de água ao lado
Se for fina demais queima, e se for grossa não forma rede. Mire em 2–3 mm

Não se usa fogo. Descasque a batata-doce em camada fina e corte em tiras de 6–7 cm de comprimento e 2–3 mm de espessura. Se usar fatiador, uniformize no fim com a faca as partes grossas. À medida que cortar, coloque na água por 5 minutos para tirar o amido da superfície; escorra numa peneira e seque bem com papel. Se sobrar água, o óleo espirra e a massa não adere fina.

STEP22 / 6

Cobrir com uma massa fina

8 min

Cobrindo com uma massa fina de farinha de arroz e fécula de tapioca as tiras de batata-doce e levantando com a mão para ver o estado
A massa não deve ficar grossa: apenas uma camada esbranquiçada sobre a superfície da batata-doce

Numa tigela coloque 60 g de farinha de arroz, 25 g de fécula de tapioca, 65 g de açúcar, 2 g de sal e 85 ml de água, e misture até não restar farinha seca. A massa deve ficar um pouco mais solta que a de tempura, de modo que, ao levantar os hashis, escorra num fio fino. Junte a batata-doce e 10 g de gergelim branco e misture para cobrir tudo com uma camada fina. Se no fundo da tigela restar só um líquido aguado, junte 1 colher (chá) de farinha de arroz; se a batata-doce empelotar em bolas, junte 2 colheres (chá) de água.

STEP33 / 6

Aquecer o óleo a 165 °C

8 min

Soltando uma tira de batata-doce no óleo da frigideira e conferindo com o termômetro uns 165 °C
Com óleo frio o bánh rế absorve óleo e com óleo quente só queima por fora. Mantenha 165–170 °C

Numa frigideira funda ponha cerca de 3 cm de óleo de arroz e aqueça em fogo médio até 165 °C. Se não tiver termômetro, solte uma tira de batata-doce: a temperatura está boa se ela não afundar até o fundo, logo surgirem bolhinhas e subir devagar em uns 10 segundos. Se subir de uma vez em fogo forte, só o primeiro disco sai escuro; quando passar de 160 °C, baixe de fogo médio para médio-baixo para estabilizar.

STEP44 / 6

Abrir em círculo dentro do óleo

4 min por disco

Abrindo no óleo com hashis e concha as tiras de batata-doce em círculo e formando a rede
Logo depois de pôr no óleo não mexa demais; quando as bolhas acalmarem um pouco, abra a 10–12 cm de diâmetro

Pegue um punhado leve de batata-doce com massa e deixe cair fino no centro do óleo. Logo em seguida, com os hashis e uma escumadeira, abra num círculo de 10–12 cm de diâmetro. A referência é uma espessura inferior a 1 cm e que fique um pouco de vão no centro. Mantenha o óleo a 165–170 °C, em fogo médio ou médio-baixo. Enquanto as bolhas forem grandes, não mexa demais; dê forma quando a borda tomar um dourado claro.

STEP55 / 6

Virar e igualar a cor

3 min por disco

Retirando com a escumadeira o bánh rế cor de caramelo e escorrendo o óleo
Retire quando as bolhas estiverem finas e tiver um caramelo claro. Não frite até marrom escuro

Quando a borda estiver firme e a face de baixo dourada, vire uma só vez, apoiando com a escumadeira. Mantenha o óleo a 160–170 °C sem baixar demais o fogo. Depois de virar, frite de 2 a 3 minutos e retire quando as bolhas estiverem finas e tudo tiver uma cor de caramelo claro. Se esperar um marrom escuro, amarga ao esfriar.

STEP66 / 6

Deixar esfriar sobre uma grade

10 min

Comparando sobre uma grade um bánh rế pálido, um queimado e um no ponto
À esquerda, o que absorveu óleo por pouca temperatura; no centro, o queimado por excesso; à direita, o caramelo claro que buscamos

Faz-se com o fogo desligado. Ponha o bánh rế frito não só sobre papel, mas sobre uma grade, para que escapem o excesso de óleo e o vapor. Quente parece meio mole, mas em uns 5 minutos o açúcar e o amido endurecem e, ao pegar com a mão, soa leve. Se quiser mais doçura, polvilhe fino açúcar cristal enquanto ainda guarda calor. Empilhe só quando estiverem totalmente frios; se empilhar quente, a face de baixo amolece.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Massa e óleo para fritar

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Batata-doce 450 g Cerca de 2 finas. Escolha uma que não seja muito úmida
Farinha de arroz (para confeitaria) 60 g Também serve jōshinko. Uma farinha de grão grosso deixa a massa áspera
Fécula de tapioca 25 g Também servem 20 g de fécula de batata. Muda um pouco a leveza ao esfriar
Açúcar refinado 65 g Com açúcar mascavo claro a cor fica mais escura
Sal 2 g Um pouco menos de 1/3 de colher (chá). Arredonda a doçura
Água 85 ml Em temperatura ambiente. Dissolve a farinha e o açúcar
Gergelim branco 10 g Para dar aroma. Queima fácil; não exagere
Óleo de arroz 700 ml Cerca de 3 cm de profundidade numa frigideira funda de 24 cm de diâmetro
2 / 2

Para finalizar e servir

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Açúcar cristal 12 g Polvilha-se fino ao tirar do óleo. Pode omitir se já estiver bem doce
Chá verde quente ou chá de lótus 960 ml Limpa o óleo da boca
Cítricos cortados 1 Tangerina, laranja, pomelo etc. Dão um descanso à doçura
0 / 0

Bánh rế, o doce frito em rede do sul do Vietnã

Jogue fios finos de batata-doce no óleo quente e, no começo, eles parecem pedacinhos frágeis de linha. Espalhe-os um pouco com os hashis, e as bolhas ficam finas, as bordas ganham cor dourada e, de repente, você tem uma folha de rede. Ao passar para o prato, ainda quente ela cede um pouco; alguns minutos depois o som muda e ela fica crocante, e assistir a essa mudança já é metade da graça. O bánh rế é uma especialidade da região de Phan Thiet, na província de Binh Thuan, no sul do Vietnã: batata-doce ou mandioca raspada em tiras finíssimas, coberta de açúcar e frita em discos delicados. A doçura é marcada, mas nunca tão densa quanto um xarope escuro, e o primeiro aroma que aparece é o da batata-doce frita e tostada.

Bánh rế, o doce de lembrança de Phan Thiet

Bánh rế servido num prato com chá: discos finos de rede, empilhados um pouco, prontos para a mesa
O bánh rế é bom não só recém-frito, mas também já frio e crocante, como acompanhamento do chá

Phan Thiet é uma cidade litorânea, e entre as lembranças que se levam para casa, ao lado do molho de peixe e dos frutos do mar, aparecem doces simples como este. O bánh rế costuma ser vendido empilhado em discos finos. Não é uma massa de creme vistosa: come-se pelo aroma da batata-doce, do óleo e do açúcar. Compre um saquinho na viagem e belisque com chá na pousada ou no caminho de volta.

Pelo aspecto, lembra um pouco o kakiage japonês ou o imo kenpi (palitos de batata-doce fritos), mas ao comer o caminho é outro. Não há tanta massa como num bolinho frito, e ele não fica duro como o imo kenpi comido palito por palito. Os fios finos de batata-doce se unem aqui e ali num disco delgado, que se desfaz com leveza quando você o quebra.

A diferença em relação a outros pratos vietnamitas de farinha de arroz fica clara ao lado do banh beo, que também leva farinha de arroz, mas é cozido no vapor e servido em pequenos pratinhos. O banh beo fica macio com o vapor; o bánh rế arma sua rede com óleo e açúcar. Acrescente o banh chung, embrulhado em folhas, e o banh xeo, enrolado com ervas (ambos em japonês), e dá para ver o quanto a palavra bánh abrange na culinária vietnamita: farinha de arroz, arroz glutinoso, tubérculos e frituras.

Sobre a grafia

Em vietnamita se escreve Bánh rế. Rế evoca a forma de uma rede ou de um cesto, o que combina com o aspecto do doce.

Ingredientes (4 porções, cerca de 10 discos de aprox. 10 cm)

Ingredientes do bánh rế: batata-doce, farinha de arroz, fécula de tapioca, açúcar, óleo, gergelim branco e um fatiador
Com tão poucos ingredientes, o resultado depende da finura da batata-doce, da leveza da massa e da temperatura do óleo

Com esta quantidade saem cerca de 10 discos de bánh rế de aprox. 10 cm. Serve 4 pessoas com chá, ou dá para repartir entre 5 ou 6 como sobremesa leve. Ao fritar, não ponha demais de uma vez; numa frigideira doméstica é mais fácil dar forma fazendo um disco por vez.

Óleo de fritura e alergias

Usam-se farinha de arroz, fécula de tapioca e gergelim branco. Se há alergia a gergelim, omita o gergelim branco. Se evita glúten, confira o rótulo da farinha de arroz e da fécula de tapioca: podem ser processadas em linhas que também processam trigo. Mantenha o óleo com pelo menos 3 cm de profundidade, não se afaste da frigideira e não ponha no óleo utensílios molhados nem batata-doce com muita umidade.

O que vale a pena ter

Para o bánh rế o que importa é a farinha e o controle da temperatura. A batata-doce e o açúcar bastam os do mercado de sempre, mas, se a farinha for grossa, a rede fica pesada, e, se você não sabe a temperatura do óleo, cada disco sai de uma cor. A farinha de arroz, a fécula de tapioca e um termômetro servem também se depois você continuar com outras massas de arroz ou frituras doces vietnamitas.

A fécula de tapioca não é usada para dar elasticidade, mas para unir levemente entre si as tiras finas de batata-doce. Dá para fazer com fécula de batata, mas a de tapioca dá uma crocância mais leve ao esfriar.

Se não está acostumado a fritar, o termômetro é uma ferramenta de sabor. O bánh rế muda de cor rápido: abaixo de 165 °C absorve óleo e, perto de 180 °C, só o exterior queima.

Escolher a batata-doce e as farinhas para o bánh rế

Localmente usa-se mandioca, mas ela nem sempre é fácil de encontrar, então aqui a batata-doce é a estrela. Uma batata-doce com amido moderado e mais seca combina melhor do que uma muito úmida e pegajosa, do tipo melado. Se ela soltar umidade ao ser cortada, enxugue bem antes de usar. Se estiver tão seca que quebra ao ser ralada, reduza o tempo de molho para cerca de 3 minutos antes de cobrir com a massa, para evitar rachaduras.

Pode-se escolher como se escolhe para a batata-doce caramelada japonesa (daigaku imo), mas o objetivo é outro. A batata-doce caramelada é envolvida em calda, enquanto o bánh rế depende de finura e de ar: uma rede fina que racha de leve, e não uma batata-doce fofa e farinhenta. Se for cortada tão grossa quanto para o daigaku imo, não forma rede nenhuma; empelota como um kakiage.

As pequenas quantidades de farinha de arroz e de fécula de tapioca estão ali apenas para ajudar a rede a se manter unida numa cozinha doméstica. Quem faz o trabalho de verdade são a batata-doce, o açúcar e o óleo.

Problemas comuns do bánh rế e como resolver

Um bánh rế partido sobre uma grade: o corte mostra a rede de tiras finas de batata-doce levemente sobrepostas
Um bánh rế bem-feito, já frio, parte-se com leveza e conserva a rede de batata-doce fina

Quase todo problema vem de duas coisas: o quão fina está a batata-doce e a temperatura do óleo.

Fica oleoso

A causa está na umidade da batata-doce, na temperatura do óleo ou na espessura. Se restar umidade, a massa afrouxa e as bolhas se agitam assim que ela toca o óleo. Abaixo de 160 °C, a superfície absorve óleo antes de firmar, e um disco grosso retém umidade no centro, ficando pesado depois de frio. Seque a batata-doce, meça a temperatura e abra a massa fina, com cerca de 10–12 cm de diâmetro.

Não mantém a forma redonda

Ela se desmancha se a batata-doce estiver grossa, se a massa for pouca ou se você mexer demais logo depois de colocá-la no óleo. Corte a batata-doce em palitos de 2–3 mm e envolva-os com massa fina, mas que cubra tudo. Nos primeiros 30 segundos no óleo, deixe-a em paz; depois que as bolhas tiverem firmado um pouco a superfície, empurre a borda externa com os hashis. Se você apertar a massa para deixá-la plana, os vãos se fecham, então basta arrumar o contorno.

Queima por fora e fica mole por dentro

O óleo está quente demais. A cerca de 180 °C o açúcar escurece primeiro, e a superfície queima antes que a batata-doce perca a umidade. Baixe o fogo e, antes de colocar o próximo disco, traga o óleo de volta para cerca de 165 °C. Descarte os discos queimados e retire com a escumadeira os pedacinhos queimados que caírem no óleo, para que o amargor não passe para os próximos.

A rede fica pesada e parece bolacha

A massa está grossa demais ou há farinha de arroz em excesso. Se houver massa branca e espessa acumulada no fundo da tigela, acrescente um pouco mais de batata-doce ou dilua com 1–2 colheres (chá) de água antes de fritar o próximo. Está no ponto quando, ao levantar com os hashis, você consegue ver cada fio de batata-doce.

Servir e guardar o bánh rế

Como combinar na mesa

O bánh rế é um petisco frito e doce, por isso é melhor servi-lo em pequenas porções com chá quente do que como uma sobremesa grande depois da refeição. Combinam bem as bebidas que refrescam o paladar, como chá verde, chá verde torrado (hojicha), chá de lótus ou chá de jasmim. Para acompanhar com fruta, as mais fáceis são as ácidas, como tangerina, laranja, pomelo ou abacaxi.

Num cardápio vietnamita, combine-o com pratos principais com pouco óleo. Depois do pho de frango, a sopa de macarrão com frango, do bun cha, um prato leve de ervas com macarrão de arroz, ou do bun thit nuong, com porco agridoce e macarrão de arroz, quebre e divida apenas um disco. Se for servir no mesmo dia os rolinhos fritos cha gio, mantenha as duas porções modestas, já que ambas são fritas.

Conservação e reaquecimento

Para saber se está pronto para guardar, ouça mais do que olhe. Logo depois de frito ele fica silencioso na grade, mas, à medida que esfria, ao pegá-lo solta um som leve e seco. Se você o guardar antes de ele soar assim, o vapor fica preso no recipiente e amolece o disco a partir da parte de baixo. Em dias chuvosos, quando estiver completamente frio, seque-o por apenas 1 minuto no forno elétrico a 120 °C, deixe esfriar um pouco e então guarde.

Guarde os discos frios em um recipiente com sachê secante e coma-os em temperatura ambiente até o dia seguinte. Em dias úmidos, mesmo fechados, amolecem um pouco em meio dia. Se for preparar com antecedência, coloque no prato apenas o que vai comer naquele dia e guarde o resto separado por papel, sem empilhar.

Para reavivar o bánh rế amolecido, pré-aqueça o forno elétrico a 160 °C, forre a assadeira com papel-alumínio e aqueça por 2–3 minutos. Ele queima com facilidade, então não se afaste e retire assim que as bordas voltarem a ficar leves. O micro-ondas devolve umidade e o deixa ainda mais mole, então não use.

Não recomendo congelar: ao descongelar ele absorve a água da geada e a rede fica pesada. As sobras são boas esfareladas levemente sobre sorvete de baunilha ou iogurte; mesmo sem a crocância total, ainda se sente o aroma tostado.

Perguntas frequentes

Dá para fazer com mandioca?

Dá, mas o preparo e a disponibilidade são complicados em muitas cozinhas domésticas. Se usar mandioca, use apenas a vendida para consumo, retire a casca e o miolo e siga as instruções de preparo do vendedor. Na primeira tentativa, a batata-doce é mais segura e tem menos chance de dar errado.

Dá para fazer sem farinha de arroz?

Localmente também há versões feitas principalmente com batata-doce e açúcar. Em casa, porém, a umidade e o corte da batata-doce são difíceis de manter constantes, então um pouco de farinha de arroz facilita a modelagem. Se você omitir, reduza a água da massa em cerca de 30 ml, espalhe o açúcar em camada fina sobre a batata-doce e frite em uma temperatura de óleo mais baixa.

Posso substituir a fécula de tapioca por fécula de batata?

Pode. Com fécula de batata, use 20 g. Recém-frito, o resultado é parecido, mas depois de frio fica um pouco mais duro e a farinha se nota mais. Se a farinha de arroz sozinha se quebra com facilidade, a fécula de tapioca segura a rede de forma mais leve.

Dá para fazer na air fryer ou no forno?

O resultado não é o mesmo. O bánh rế depende de a batata-doce fina firmar toda de uma vez no óleo, deixando vãos na rede. No forno ou na air fryer falta óleo, e a batata-doce fica mais parecida com chips secos de batata-doce assada. Se quiser reduzir o óleo, trate-o como outro prato e frite o bánh rế verdadeiro nos dias em que quiser o sabor original.