夏の家庭の台所です。縦に切ったなすが油の中でじゅうっと音を立て、きつね色に色づいていきます。その横では、すり鉢でくるみがごりごりと砕かれています。にんにくと酢を加えると、たれの香りがふわっと立ち上ります。バドリジャニ・ニグヴジト(ბადრიჯანი ნიგვზით)、なすのくるみ巻きは、ジョージアで夏によく食べられる前菜です。揚げたなすは中までしっとり柔らかく、スパイスを効かせたくるみだれを、落ちない程度のとろみで包みます。ざくろの粒が、くるみ、にんにく、酢のこくをきりっと引き締めてくれます。冷やして出す料理なので、食事の時間より前に仕込んでおけるのも嬉しいところです。
ジョージアの食卓とバドリジャニ・ニグヴジト
ジョージアでは、この料理は家庭の味であり、夏の前菜でもあります。食事に並ぶ何皿かのひとつとして出されるんです。パンや野菜料理、小皿がたくさん並んだ食卓を思い浮かべてください。その卓のひと皿が、この冷たいなすです。ひと口食べると、柔らかいなすの奥から、細かく潰したくるみ、にんにく、酢の香りが次々に広がります。
この料理は、なす、くるみ、植物油だけで作るので、肉も魚も卵も乳製品も使いません。精進期間の食卓では、サラダやじゃがいもを添えて、食事らしい一皿になります。
味と香りは地方によって変わります。西部のイメレティ地方の合わせ方では、生のコリアンダーの香りが大切にされます。くるみだれに玉ねぎや青唐辛子を入れる例もあります。生の香草を使うものもあれば、乾燥スパイスを効かせるものもあります。家庭で作るときは、パクチーとして売られている葉と、種を挽いたコリアンダーパウダーを、別々の材料として用意してください。葉と種を使い分けることが、この料理の香りの土台になります。
同じ食卓には、ほかのくるみを使った冷前菜もあります。ほうれん草のプハリでは、なすで包むのではなく、刻んだ野菜とくるみを混ぜ合わせます。そのため、作り方も分量も変わります。
材料の選び方:なす、くるみ、香辛料
長くほっそりしたなすが一番巻きやすいですが、普通のなすでも、縦に5mm厚に切れれば使えます。厚すぎると柔らかくなるまで時間がかかり、薄すぎると穴があいたり裂けたりします。切れる枚数は大きさによって変わるので、個数ではなく重さで量ってください。丸くて大きななすは幅の広い板状になるので、揚げたあとに幅で分けるか、半分に折るとよいでしょう。
くるみは、無塩で味付けのないいりくるみを使います。ローストしたものでも、割れていても、かけらでも大丈夫です。細かくすり潰すので、形は気にしなくて構いません。味付きのナッツや砂糖がけのナッツを使うと、味の調整が狂ってしまいます。さらに焙煎したり焦がしたりすると、香りも変わってしまいます。
青フェヌグリーク(現地では「外国のスパイス」を意味するウトスホ・スネリ(უცხო სუნელი)と呼ばれます)は、種とさやを挽いたものです。レシピによっては青フェヌグリークを使い、ほかのレシピでは普通のフェヌグリークと混ぜて使います。香りは違います。このレシピでは普通のフェヌグリークパウダー小さじ1/4を使います。青フェヌグリークのパウダーがあるなら、かわりに小さじ1を使ってください。両方は入れないでください。通販で買うときは、粉末か種か、青か普通かを確認しましょう。ホールのスパイスは、入れる前にすり鉢やスパイスミルで細かく挽きます。
コリアンダーとフェヌグリークのパウダーは、香辛料売場や通販で一般名を検索すると見つかります。コリアンダーは種を挽いた粉を選んでください。生の葉だけでは、同じ分量で粉の代わりにはなりません。青フェヌグリークが見つからないときは、普通の粉を少量混ぜた配合がよく合います。
現地のくるみ料理には、食用マリーゴールドの花びらを乾燥させて挽いたものを加える例もあります。このレシピのたれは、くるみ、にんにく、2種のスパイス、酢だけで作ります。
たれがゆるい、なすが硬いときの直し方
巻く前なら、たれもなすも、まだ直せます。包む前に、なすが曲がるか、たれがスプーンの上で山になるかを別々に確かめてください。そうすると、原因を混ぜずに見分けられます。なすの中心がまだ白く硬いときは、中火より弱めの火で、片面をさらに1〜2分ずつ焼いて、中心が柔らかくなるまで火を通します。
| 困ったこと | 起きやすい理由 | その場での直し方 |
|---|---|---|
| たれが流れて、なすから落ちる | 水を一度に足した、くるみが粗い | まず5分置いて確認する。それでも流れるなら、無塩のくるみを10gさらに細かくすり潰して混ぜる |
| たれがぼそぼそして塗れない | 水分が足りない、くるみの粒が大きい | さらに細かくすり潰し、水を5mlずつ、最大15mlまで足す |
| なすが油っぽい | 焼くときに油を足しすぎた | たれを酢で薄めず、新しいキッチンペーパーで表面を軽く押さえる |
| 巻くと裂ける | 薄すぎる、たれをのせすぎた | 穴のない1枚を二つ折りにする。裂けたものは巻き直さず、皿でたれを重ねて出す |
| にんにくが強い | 生にんにくの量、個人差 | 次回は6gから3gへ減らす。冷やしても辛味は消えない |
たれが硬いときに足すのは、酢ではなく水です。5mlずつ加えてください。酸味と硬さは別々に調整して、同時に増減させないようにします。米酢は白ワインビネガーとは香りが違いますが、家庭では20mlの代用として使えます。塩は、焼いたなすとたれを一緒に味見してから調整してください。
バドリジャニ・ニグヴジトの盛り付けとバリエーション
盛り付けと合わせ方

巻いたなすは冷前菜として、温かい料理やパンと一緒に出します。冷たい前菜と温かい一皿を並べると、食事に温度の変化が生まれます。くるみと揚げ油の脂があるので、これは野菜だけの軽い料理ではありません。酸味のある小皿や主食と合わせ、食卓で分け合うのがおすすめです。温かい豆料理を合わせるなら、赤豆の煮込みロビオがよく合います。
盛り付けでは、ざくろを全体に混ぜず、少しだけ散らします。たれを包んだなすが見えるように、赤いざくろの粒と緑の香草を上に散らしてください。
形と味のバリエーション
なすにくるみだれを塗ってから、二つ折りにするか、くるくると巻きます。晩秋の小さななすは、丸ごと揚げることもできます。渦巻きがきれいにならなくても、立派な一皿になります。短いなすなら、二つ折りのほうが取り組みやすい形です。
短いなすには二つ折り、長い板状のなすには巻く形が向いています。形が変わっても、なすとくるみの組み合わせは変わりません。
| 作りたい一皿 | 4人分での変更 | 変わること |
|---|---|---|
| 短いなすの二つ折り | 材料はそのまま。たれを半分に塗って折る | 巻き終わりを作る必要がなく、薄く仕上げやすい |
| 香草を増やす | たれのパクチーを10gから20gへ | 葉の香りが増す |
| ミントを加える | たれのパクチー10gに、刻んだミント3gを加える | 基本の配合とは違う、さわやかな香りが加わる |
| レモンの酸味にする | 白ワインビネガー20mlを、レモン汁20mlに替える | 柑橘の香りになる。水45mlを目安に、硬さを確認する |
| パセリで作る | たれのパクチー10gをパセリ10gに替え、飾りにパセリ3g | パクチーの香りが苦手な人向け。現地の香りとは違う |
なすを丸ごとオーブンで柔らかく焼き、皮をむき、水気を切って潰し、くるみだれと混ぜる形もあります。巻く工程がないので、盛り付けも食感も変わります。混ぜる形は、別の食感の一皿です。縦切りのなすの揚げ時間は、オーブンには当てはまりません。
栄養
栄養値は、なす(可食部)500g、いりくるみ150g、植物油60gの3つの材料だけで計算しています。全量で1691kcal、たんぱく質27.4g、脂質163.7g、炭水化物43.1g、食物繊維22.3gです。1人分は全量の4分の1で、約423kcalです。基本の3材料だけの概算です。にんにく、酢、香草、香辛料、ざくろは計算に含みません。
油は、ブレンド油の値で計算しています。植物油60gをすべて食べたものとして数えていますが、実際には一部がフライパンや紙に残ります。くるみや油の量を変えると、脂質とエネルギーの値は大きく変わります。代わりの材料や、くるみを増やす場合も同じです。
主食と主菜は別に計算しています。そのため、パンや主菜は含まれていません。
よくある質問
前日に作って冷蔵できますか?
はい。加熱したなすは薄く広げて冷まし、巻いたものを清潔なふた付きの容器に入れて、0〜5℃の冷蔵庫で保存します。加熱後2時間以内に冷蔵してください。冷蔵したものは48時間以内に食べ切り、食べる分だけを食卓に出してください。酢が入っていても、常温で安全になるわけではありません。全体の2時間15分には、冷蔵庫で過ごす60分が含まれています。常温で置く時間ではありません。
冷凍しても巻いた形を保てますか?
冷凍すると、なすの水分や形が変わるため、解凍後の食感は作りたてとは違ってきます。冷蔵庫で食べ切れる量を作るほうがよいでしょう。冷凍する場合は、加熱後に小分けして冷まし、すぐに密閉して冷凍します。冷蔵庫で解凍し、完全に解凍したら24時間以内に食べてください。
フェヌグリークなしでも作れますか?
作れますが、スパイスの香りは基本の配合とは違ってきます。コリアンダーを倍にしても、同じ香りにはなりません。買いやすさを考えるなら、まずは普通のフェヌグリークパウダー小さじ1/4を使う配合から始めるとよいでしょう。
くるみを別のナッツにしてもいいですか?
風味を変えるために別のナッツを試すことと、くるみアレルギーの人に安全に出すことは、まったく別の話です。くるみを食べられない人には、別のナッツやごまなら安全だと思い込まず、食べられるものを本人に確かめて、別の料理を選んでください。表示、器具、飾りに使うものまで確認してください。くるみだれだけを外して、同じなすを出すこともしないでください。
このレシピはくるみを使います。くるみアレルギーの人には出さないでください。家庭で加熱しても、アレルギーのリスクはなくなりません。ほかのナッツやごまに替えても、安全とは言えません。本人に食べられるものを確かめ、必要なら別の料理を用意してください。くるみを扱ったすり鉢、すりこぎ、作業台は、アレルギーのある人の料理に使う前に、痕跡が残らないよう洗ってください。市販品の原材料表示や注意表示も確認してください。
取り分けには清潔な器具を使い、取り皿に残った料理を保存容器へ戻さないでください。味をなじませるために常温に置くような保存もしないでください。食べる分だけ取り出し、冷蔵の温度と時間を守ってください。植物性の料理や酢を使った料理も、冷蔵が必要です。













