グリークサラダの作り方|ホリアティキの夏野菜

世界ごはん紀行編集部
トマト、きゅうり、赤玉ねぎ、フェタ、オリーブを大皿に重ねたギリシャのグリークサラダ
下準備
20分
調理
0分
合計
25分
難易度
初級
ジャンル
ギリシャ料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 5

野菜を大きく切る

所要時間7分

手順1: 野菜を大きく切る

火は使いません。トマト500gは3cmほどのくし形に切り、きゅうり2本は皮を縞状にむいて1.5cm厚の半月切りにします。トマトの種と汁は捨てず、まな板に出た分もボウルへ移します。切り口が少し不ぞろいでも構いません。皿の底に赤い汁が大さじ2ほど出ていれば、順調です。

STEP22 / 5

玉ねぎとピーマンを整える

所要時間5分

手順2: 玉ねぎとピーマンを整える

火は使いません。赤玉ねぎ80gは1mmから2mmの薄切り、ピーマン80gは3mmほどの輪切りにします。玉ねぎの辛みが強い時は冷水に3分だけさらし、水気をしっかり切ります。水に長く置くと香りが抜けるので、指でつまんで辛みが少し残る程度で止めます。ピーマンは厚すぎると青臭さが勝つので、輪の形が残る薄さに切ってください。

STEP33 / 5

野菜を軽く合わせる

所要時間3分

手順3: 野菜を軽く合わせる

火は使いません。大きめのボウルにトマト、きゅうり、玉ねぎ、ピーマンを入れ、塩1gと赤ワインビネガー10mlを加える場合はここで入れます。手か大きなスプーンで底から2回から3回だけ持ち上げ、トマトを潰さず表面に塩がなじむ程度で止めてください。ボウルの底には、透明な水ではなく赤いトマト汁が薄くたまります。

STEP44 / 5

フェタとオリーブをのせる

所要時間3分

手順4: フェタとオリーブをのせる

火は使いません。野菜を大皿に広げ、中央を少し高くしてからフェタ160gを1枚の塊、または4つの大きなかけらでのせます。カラマタオリーブ12粒とケーパー15gを周囲へ置きます。フェタを細かく崩して混ぜ込むと白い粉が汁に溶け、塩辛さが全体へ出すぎます。皿の上に白い塊を残し、食べるときに少しずつ崩せる形にします。

STEP55 / 5

オイルとオレガノで仕上げる

所要時間5分

手順5: オイルとオレガノで仕上げる

火は使いません。エキストラバージンオリーブオイル60mlをフェタと野菜に細く回しかけ、乾燥オレガノ2gを指先でもんで散らします。黒こしょう0.5gを挽き、仕上げから5分置きます。オイルがフェタの上で光り、皿の底でトマトの汁と混ざれば、仕上がりです。野菜はまだ角が崩れていません。食卓ではパンやピタを添え、底の汁を最後に受けて食べます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

13品目

買い出しの前に

材料 分量 代替・買い方
完熟トマト 500g 中玉4個ほど。冬場はミニトマト120gを混ぜる
きゅうり 2本・約220g 皮が硬い時は縞状にむく
緑のピーマン、または緑パプリカ 1個・約80g 苦みが強ければ1/2個に減らす
赤玉ねぎ 1/2個・約80g 普通の玉ねぎなら薄切り後に水へ3分さらす
フェタチーズ 160g できれば塊。崩れやすいものは大きなかけらで使う
カラマタオリーブ 12粒・約60g 黒オリーブで代用可。種ありは食卓で伝える
ケーパー 15g 瓶詰めは汁を切る。塩漬けなら20秒すすぐ
エキストラバージンオリーブオイル 60ml 香りが青すぎず、苦みがきつくないもの
乾燥オレガノ 2g 指先でもんで香りを出す
赤ワインビネガー 10ml トマトの酸味が弱い時だけ使う。レモン果汁8mlでもよい
塩 1g フェタとオリーブの塩気を見て最後に調整
黒こしょう 0.5g 仕上げに少量
パン、またはピタ 200g 皿の底の汁を受ける。バゲットやカンパーニュでもよい
アレルギーと塩分

フェタには乳が含まれます。パンやピタには小麦が含まれるものがあります。フェタ、オリーブ、ケーパーは塩分が強いので、減塩中の方や子ども向けには、フェタを120g、ケーパーを8gに減らしてください。塩は加えず、最後に味を見てから決めます。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
280kcal
エネルギー
7.8g
タンパク質
20.5g
脂質
16.0g
炭水化物
4.0g
食物繊維
700mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しで見る価値があるもの

トマト、きゅうり、玉ねぎ、普通のパンは近所のスーパーで十分です。次の三つは探してみる価値があります。料理の方向を決めるオレガノ、皿の底の汁をおいしくするギリシャ産オリーブオイル、少量で現地の食べ方に寄せられるケーパーです。余った材料は、ダコス、スブラキ、ファソラーダにも回せます。

香りの弱いオレガノだと、トマトとチーズの上で輪郭が消えます。乾燥ホールを指先でもんでから使うと、少量でもギリシャ料理らしい青い香りが出ます。

オリーブオイルは量を使うので、選ぶ価値があります。安い油でかさ増しすると、皿の底の汁をパンで受けたときに油っぽさだけが残ります。香りと苦みのバランスがよいものを選んでください。

ケーパーは少量で十分です。瓶詰めなら汁を軽く切り、塩漬けなら20秒ほど水ですすいでから使うと、チーズとオリーブの塩気に重なりすぎません。

暑い日、トマトを大きめに切ると、まな板の上に赤い汁がこぼれます。ふつうのサラダなら汁を切って皿をきれいに保ちたいところですが、グリークサラダではその汁こそが主役なんです。オリーブオイルと混ざった汁をパンでぬぐえば、ドレッシングをかけた野菜の皿が立派な食事になります。ギリシャでは、これを「村のサラダ」を意味するホリアティキと呼びます。トマト、きゅうり、玉ねぎ、ピーマン、フェタ、オリーブ、オレガノ、オリーブオイルで作る、塩気とみずみずしさが夏そのものの一皿です。

ホリアティキ、ギリシャの村のサラダ

ギリシャでは、この料理をホリアティキと呼びます(χωριάτικη σαλάτα / horiatiki salata)。名前は、村や田舎の食卓のように野菜を大きく切って出すところに由来します。海外のレストランでよく見るレタス入りの「ギリシャ風」サラダとは違い、現地の定番には葉物が入りません。味の決め手は、夏野菜の水分と塩気なんです。

表記について

「Greek salad」は英語圏での呼び名です。ギリシャ語の χωριάτικη は「村の、田舎風の」という意味です。

ホリアティキは、出来上がった皿をきれいに保つことを目指していません。フェタを崩し、オリーブをつまみ、底にたまったトマトの汁とオリーブオイルをパンでぬぐうところまで含めて一皿なんです。ギリシャの食卓では、その仕上げのパンがごく自然で、サラダの最後の一口がいちばんおいしいこともあります。地域による違いもあって、島や沿岸ではケーパーや海塩がよく使われ、内陸では焼いた肉や豆の煮込みの横に置かれることが多いです。

火を使う料理ではないので、難しさは別のところにあります。フェタの塩気を全体に広げすぎないこと、トマトの汁を残すこと、オリーブオイルをたっぷり使うことです。フェタを細かく崩して混ぜると、白い粉が汁に溶けて水っぽく見えてしまいます。大きく切った野菜の上にフェタを置き、食べる人が皿の上で崩すようにすると、家庭でも現地の食卓にぐっと近づきますよ。

グリークサラダの材料の選び方

グリークサラダに使うトマト、きゅうり、ピーマン、赤玉ねぎ、フェタ、オリーブ、ケーパー、オレガノ、オリーブオイル
グリークサラダは材料が少ない。野菜は大きく、フェタは大きく、オレガノとオリーブオイルは香りを見て選ぶ

材料を増やしても、このサラダがよくなるわけではありません。レタス、甘いドレッシング、細かく崩したチーズを足すと、ホリアティキから離れてしまいます。トマトの甘みとフェタの塩気がぶつかるのがこの料理なので、切り方と入れる順番を先に決めておくと失敗しにくいです。

要素 現地らしさを作る理由 日本での現実的な対処
完熟トマト 皿の底にたまる汁がソースになる 甘みが弱ければミニトマト120gを混ぜる
きゅうり 水分と歯ごたえで塩気を受ける 皮が厚ければ縞状にむく
緑のピーマン 青い香りと苦みを足す 苦みが強ければ1/2個に減らす
赤玉ねぎ 辛みと香りの輪郭を作る 水に3分さらし、辛みを残す
フェタ 塩気、酸味、白い塊の見た目が核になる 手に入らない時だけ代わりを使う
カラマタオリーブ 果実味と塩気を足す 黒オリーブで代用できる。種が残る場合は食卓で一言添える
乾燥オレガノ ギリシャ料理らしい青い香りを決める 古い瓶は香りが弱いので、使う前に指で軽くもんで
オリーブオイル トマトの汁と混ざり、パンでぬぐうソースになる たっぷり使い、香りが重すぎないものを選ぶ
ケーパー 島の食べ方に近い塩気と酸味を足す 15gだけ。入れすぎると全体が塩辛くなる

フェタはこの料理の芯なので、最初の一回はぜひ探してみてください。塩気が強ければ、表面だけを水でさっと流してペーパーで拭くと、野菜とのバランスが取りやすくなります。どうしても手に入らない場合は、カッテージチーズ120gに塩1g、レモン果汁5ml、オリーブオイル10mlを混ぜると、酸味と白い見た目は近づきます。ただし、フェタ特有の締まった食感や羊乳・山羊乳の香りまでは再現できません。水切りヨーグルトでも酸味は出ますが、汁に溶けやすいのが難点です。

黒オリーブはカラマタオリーブの代わりに使えます。緑オリーブは酸味と塩気が強く、サラダ全体が鋭くなるので、使うなら8粒程度に減らしてください。ケーパーは必須ではありませんが、少量入れると島らしさが加わります。

水っぽい、塩辛いグリークサラダの直し方

水っぽく混ざったサラダと、フェタを大きくのせたよいグリークサラダを並べた比較
左は混ぜすぎて水っぽい状態、右は野菜の角とフェタの塊が残る状態。失敗は混ぜ方と塩気の出し方で変わる

材料が少ないぶん、失敗は皿の底にはっきり出ます。そして、その汁を捨ててしまうと、トマトの味もいっしょに捨てることになります。赤くて少し油が浮いた汁なら、パンでぬぐうのにちょうどいい味です。一方、透明でさらさらした水なら、塩を早く入れすぎたか、野菜を細かく切りすぎたサインです。この二つを見分けられると、あとはぐっと楽になりますよ。

症状 原因 直し方
皿の底が透明な薄い水になっている 塩を入れるのが早すぎた、野菜を小さく切りすぎた トマト100gを大きめに切って足し、オイル15mlとオレガノ0.5gを加える
全体が塩辛い フェタ、オリーブ、ケーパーの塩気が重なった きゅうり1/2本とトマト1個を足し、塩は加えない
フェタが白い粉のように散る 細かく崩して混ぜ込んだ 残りのフェタは大きなかけらで上にのせ、混ぜずに出す
野菜を盛っただけに見える オリーブオイルとオレガノが足りない 大さじ1のオイルと、指先でもんだオレガノをひとつまみ足す
玉ねぎが強すぎる さらす時間が短かった、切り方が厚かった 玉ねぎだけ皿から取り出し、冷水に2分さらしてから戻す
トマトの甘みが弱い 季節外れのトマトは水分が多い ミニトマト120gを半分に切って混ぜ、酢は加えない

グリークサラダの添え方と献立

グリークサラダは、焼いた肉や魚の横にすっと収まります。レモンとオレガノの香りが近いスブラキの横なら、同じ材料を使い回せるのも楽しいですね。食卓を軽くしたいなら、豆の煮込みのファソラーダを合わせるのもよいです。しっかり作るなら、ムサカのような焼き料理を添えてみてください。

冷たい料理の幅も広がります。ダコスは、トマトとパンを使ったギリシャのおつまみです。スペインのガスパチョも、トマトの汁とパンを楽しむ点で通じるものがあります。ヨーグルトときゅうりの白い小鉢を添えたいなら、ブルガリアのスネジャンカを試して、野菜の水分の扱い方を比べてみてください。

保存とよくある質問

グリークサラダの野菜、フェタ、オリーブ、オレガノを別々の容器に分けた保存準備
作り置きは完成形で保存せず、野菜、フェタ、オリーブ、オイルとオレガノを分けると水っぽくなりにくい

作り置きできますか?

完成したら20分以内に食べるのがいちばんおいしいです。下ごしらえをするなら、切ったトマトときゅうりは冷蔵で2時間まで、切った玉ねぎとピーマンは冷蔵で半日までにします。フェタとオリーブは別の容器に入れて、1日まで冷蔵できます。塩、オイル、オレガノは食べる直前に加えてください。

レタスを入れてもよいですか?

入れてもかまいませんが、ホリアティキからは離れていきます。レタスは水分を抱えて、フェタの塩気をサラダ全体へ薄く広げてしまうんです。入れるなら「ギリシャ風サラダ」と考えて、オイルを少し減らすと重くなりにくいですよ。

オリーブやケーパーの塩気が強い時は?

オリーブは水でさっとすすぎ、ペーパーで水気を拭いてください。塩漬けのケーパーは20秒ほど水にさらし、瓶詰めなら水気を切るだけで十分です。長くさらすと香りまで抜けてしまいます。塩気の強いフェタを使う日は、材料表の塩1gを入れず、食べる直前に味を見てください。

パンは必要ですか?

メインの横に小さく添えるだけなら、なくても成り立ちます。とはいえ、皿の底の汁もおいしさの半分ですから、バゲット、カンパーニュ、ピタを少し添えると、トマトの汁もオリーブオイルもオレガノも最後まで楽しめます。白いご飯と合わせるなら、オイルを45mlに減らすと重くなりにくいです。

トマト缶で作れますか?

おすすめしません。トマト缶は加熱料理に合う香りで、生のホリアティキに欠かせない青い香りが足りないんです。季節のトマトの味が弱い時は、生のトマト380gにミニトマト120gを混ぜてください。切った時に汁と種が出る生のトマトのほうが、皿の底のソースが明るくなりますよ。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る